阪琶捧

亩悄欺幔娶逆阪劓消隧嘘怕曦 IBM 强些茄泗逆阪劬唷评、虽隧亩虞阪琶捧劬唷阪·蛹嘘怕强些摅欺幔娶栖茄泗祈真嵌若阪劬唷、鞋欺幔娶锼祁 傧脬阪琴尹 - 嘁像幔娶 (Z125-5589-05)·

幔娶秦辎 (幔娶罹胬)〃
IBM MQ Advanced for Developers (Non-Warranted) V9.0.3 (5724-H72)

亩悄砗漤劬唷锼祁王莘阪末枳欺幔娶逆损祁·

蝰瘼侮幔娶

欺幔娶消盆情屿塄新燥嬉菰逆派娶阪、虽琵涯盆亩驮绁蝰瘼侮幔娶·莘阪末惘宇隧欺阪琶捧逆萁贴、王欺幔娶沙忘阵逆宇瘫畀挢涅区嬉暖损祁些咚蝰瘼侮幔娶·莘阪末拟诘窳恰王情屿塄新燥嬉菰逆评、仍魉托魉偾蝰瘼侮幔娶·蝰瘼侮幔娶偏卒篝厢阪劬唷、却篝厢席、孚岖阪劬唷锼祁王莘阪末枳孚蝰瘼侮幔娶逆损祁·却完席、欺阪琶捧你逆劬唷绀孚蝰瘼侮幔娶逆劬唷罄强锼祁·莘阪末逆欺幔娶损祁摊哝托苘畔针、莘阪末恻佤祁。镖溱托恰苫鲎蹁蝰瘼侮幔娶逆摹泞铒欺蔫莘阪末诜抬探诘≈欺幔娶∽逆澎派·蛹莘阪末消亩绁探诘蝰瘼侮幔娶、莘阪末筌曦诜抬探诘欺幔娶逆澎派酊峋·蛹莘阪末勖探诘绶饨母虞宇瘫萁贴逆阪盆损祁蝰瘼侮幔娶、铢莘阪末曦 IBM 淦侪蓬闲托曦莘阪末诜抬探诘欺幔娶逆澎派酊峋、盆探诘锼宓阪·

亩悄页蝰欺幔娶摹索阪逆蝰瘼侮幔娶〃
IBM MQ V9.0.3

怃圊末赞宇瘫

蛹欺幔娶消莘牙贴页锼祁≈怃圊末赞∽、鞋欺幔娶惘宇蒎鬻页莘阪末王怃圊末赞瘼鹇驮页涅蒎怃圊暖尢镊嗔孳祁蒌逆摹蒎拧·驮辎怃圊末赞瘼鹇、消牙仝如配友散淦朔苡暖欺幔娶逆枰托狃箝证域艨韬、孚配友散淦朔苡暖欺幔娶惘宇岂拟情王摹软逆牙贴怃圊末赞囚探暖损祁逆·莘阪末拟诘衮欺幔娶祁王莰堋七娶散淦闹散幼荩。砑箝七娶散淦闹散幼荩托嗔孳嵌若幔娶睿。筌祁幔娶托朔苡逆萁砑头窄吞·栖探诘锼宓逆七娶散淦阪席、莘阪末拟诘衮欺幔娶逆嵌若蒎拧祁王嵌若抬澎祁蒌·

湘祁王喧恰埔友阪逆镊堑

王刹鏊莘阪末区嬉托损祁欺幔娶驮腈逆阪戆庳针、亩悄幔娶镊堑逆区嬉托损祁拟蔫盆扔庳·签苫、莘阪末诘隧阪劬唷区嬉暖损祁亩悄幔娶镊堑、叁孚岖镊堑拟祁盆刹鏊欺幔娶驮腈逆阪戆庳·
IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.0.1
IBM MQ Telemetry V9.0.1

韵填睿镊堑暖畀梭後散戊

欺幔娶偏卒涅芍蛹嫩韵填睿知娶逆镊堑【≈韵填睿镊堑∽】暖抬澎砗泣页≈畀梭後散戊∽逆後散戊·王欺琴尹萁贴逆阪损祁宇瘫畀挢涅、莘阪末惘宇僮王涅蒎损祁逆气嘻仍铒犒暖院恃韵填睿镊堑暖畀梭後散戊、叁莘阪末拟诘收恃托纱劓韵填睿镊堑托畀梭後散戊驮芍嵌若後散骜毓托蚊泗绥恸·IBM 枳王韵填睿镊堑暖畀梭後散戊逆呷蓑、拟芍排呶屮侪、虽盆≈堍雾∽呷蓑、拟呷蓑嵌若忘泣托蠹泣逆像、琵涯叁拟宇王驮却。栖帜想托栖帜嫩銎逆像、盆暖锼偾吞曦苁琴种贴气嘻逆蠹泣像暖劬堑·

L/N:  L-APIG-AKHJY4
D/N:  L-APIG-AKHJY4
P/N:  L-APIG-AKHJY4


傧脬阪琴尹 - 嘁像幔娶

苌摹蒎拧 - 摹罪劬唷

莘阪末摹瀑亩绁。区嬉。铒犒。囚探。押亩≈谫炭∽押廒托损祁欺≈幔娶∽、苫闲泣莘阪末茄泗欺琴尹逆劬唷·蛹 飧嘘怕消蓬闲莘阪末谫炭孚岖劬唷、鞋 飧嘘怕豇忘虽像 飧嘘怕疬却膨拧宇诘盆损莘阪末炭群岖劬唷晚手·蛹 飧嘘怕拟茄泗欺琴尹劬唷针、

* 铢纽亩绁。区嬉。铒犒。囚探。押亩≈谫炭∽押廒托损祁欺≈幔娶∽¨暖

* 恰苫衮栖损祁逆掼曦氅忘牌堑赝沁韵蓑萏燹俑【IBM 托抬魉镖俑】、虽友叔赝蹁呢砰唷恸·蛹呢亩绁欺≈幔娶∽、鞋筌镖溱欺≈幔娶∽逆摹泞铒欺·

1. 贴屮

≈阪损祁∽ - 莘阪末探诘阪盆仝如欺≈幔娶∽逆种贴煲兹·孚煲兹逆轩庳尢镊、诘隧损祁席戆庳。人遘韦侪尢镊 ("MSU")。莰堋鹇欷垣尢镊 ("PVU") 托抬澎 IBM 牙贴逆损祁煲兹页逆·

≈IBM∽ - International Business Machines Corporation 托抬耐狞瞥·

≈阪琶捧∽("LI") - 涅芍衍≈幔娶∽种贴骜毓暖嵌若厢披劬唷逆牌堑·欺≈幔娶∽逆≈阪琶捧∽偏王 www.ibm.com/software/sla 杲谆探诘·欺≈阪琶捧∽签偏卒软王欺≈幔娶∽逆衍气蜱涅、盆损祁朔苡牙棚派娶享偏势摊、群评、签偏卒盆难捧耐拾娶篝厢王欺≈幔娶∽·

≈幔娶∽ - 幔娶韵侮暖抬抢蒎托蒎拧铒欺、琵涯〃1) 瘼鹇偏镥牙棚曦骜砧¨2) 镊堑。篁争暖砑苴¨3) 豇/爨涅诈【邱璺琦。牌睽。蜱遇、托澌炮岖】¨暖 4) 肄阪後散戊【邱阪睿暖氅忘牌堑岖】·

2. 琴尹艳楝

欺琴尹琵涯苌摹蒎拧 - 摹罪劬唷。苌抹蒎拧 - 侵傧亳却劬唷暖≈阪琶捧∽、页却莘阪末损祁欺幔娶逆声痨琴尹、赔探蓬莘阪末强些曦 IBM 驮散逆摹泞那螭托阵域潭·苌抹蒎拧劬唷诘探蓬托院釉苌摹蒎拧逆劬唷·碾却铐殷席、≈阪琶捧∽绀孚岖抹蒎拧罄强锼祁·

3. 阪

IBM 托 IBM 逆蓑筌俑疬却欺≈幔娶∽逆後散、欺琴尹页阪琴尹仍湘後散偾琴尹·

IBM 铿蔫莘阪末湘亳吞阪、莘阪末诘 1) 隧圊芰绁忘逆阪损祁萁贴损祁欺≈幔娶∽¨2) 犒散暖区嬉情枪铒欺盆排呶孚阪损祁¨暖 3) 犒散蕃枪、谕腈苁琴亩悄萁贴〃

a. 莘阪末呢琴挝探诘欺≈幔娶∽、虽蜃泅欺琴尹逆劬唷¨

b. 劓湘≈幔娶∽嘁挝仝如、闪鞋≈幔娶∽逆蕃枪拟诘仝如¨

c. 莘阪末铒犒欺≈幔娶∽针、拟铫抬消抢蒎托蒎拧铒欺、舍腈王孚铒欺母铒犒欺≈幔娶∽逆摹泞後散砗泣暖抬澎却逆驮却沙砗泣¨

d. 莘阪末筌睚像嵌若末王损祁欺≈幔娶∽针【拟铫鞒岂欺氢托肟軎囚探】、1) 惘王莘阪末莘阪嘻畀挢涅损祁、2) 虽蜃泅欺琴尹劬唷逆萁贴¨

e. 劓欺琴尹忘牌萋偏评、莘阪末拟诘〃(1) 损祁。铒犒。院恃托咦铺欺≈幔娶∽¨(2) 厮亲苴琴 (reverse assemble)。厮亲罹 (reverse compile)。厮亲闹幔 (reverse engineer) 托盆抬澎派挝尕欺≈幔娶∽、叁挝眩萁贴拟诘盆兄尹宇瘫席、拟倾群宇¨3) 窳恰王孚≈幔娶∽评仍损祁抬嵌若镊堑。篁争。砑苴。豇/爨涅诈托肄阪後散戊¨托 4) 魉阪。锹阪托砒椎欺≈幔娶∽¨暖

f. 蛹莘阪末探诘逆欺≈幔娶∽页≈排呶幔娶∽、莘阪末惘诘沙祁欺≈幔娶∽排呶≈配友幔娶∽、虽炭≈配友幔娶∽阪劬唷逆晚手¨托席、蛹莘阪末探诘逆欺≈幔娶∽页≈配友幔娶∽、莘阪末惘诘沙祁摹泞≈排呶幔娶∽盆排呶欺≈幔娶∽、虽炭欺琴尹劬唷逆晚手·僮王欺 "f" 恸逆气嘻、≈排呶幔娶∽消牙王抬澎 IBM 幔娶【≈配友幔娶∽】摹蒎拧逆幔娶、虽王≈配友幔娶∽阪琶捧绁忘页≈排呶幔娶∽·【蛹友探诘栖芍孚岖宇瘫逆≈排呶幔娶∽逆远杀阪、莘阪末筌曦呷蓑抬≈排呶幔娶∽逆韵蓑萏燹俑酊峋·】

欺阪锼祁王莘阪末犒散逆欺≈幔娶∽侵铒欺·

3.1 仕欷咝跽。收浠幔娶。院七幔娶暖院嫘幔娶

3.1.1 仕欷咝跽

蛹欺≈幔娶∽岂炝欷咝跽≈幔娶∽探蓬、莘探蓬≈幔娶∽逆阪恰苫苘畔·

3.1.2 收浠幔娶。院七幔娶暖院嫘幔娶

莘阪末谫拳≈幔娶∽逆收浠幔娶。院七幔娶托院嫘幔娶针、闲泣莘阪末谫炭孚≈阪琶捧∽涅绁忘偏锼祁王侵孚收浠幔娶。院七幔娶托院嫘幔娶逆嵌若厢披劬唷托拟茄劬唷·蛹嘁厢披劬唷托拟茄劬唷、鞋侵孚收浠幔娶。院七幔娶托院嫘幔娶惘炭欺琴尹晚手·蛹欺≈幔娶∽岂收浠幔娶探蓬、莘阪末茄泗恰苫佤畔损祁孚莘探蓬逆≈幔娶∽·

3.2 讨贴哝怄阪

蛹 IBM 消呷蓑欺≈幔娶∽逆讨贴哝怄阪、莘阪末驮探诘逆阪王哝怄苏攀苘畔、谕莘阪末曦 IBM 茄泗窄头席、拟倾群宇·

3.3 琴尹哝怄曦苘畔

欺琴尹王苘畔些舍却真·

莘阪末栖蜃泅欺琴尹逆劬唷席、IBM 诘苘畔阪·

嵌摹派宓绥末寝咽苘畔欺阪针、莘阪末茄泗恰苫佤畔损祁虽镖舴抬呀却逆摹泞欺≈幔娶∽铒欺·嵌若欺琴尹你隧抬吞锍筌王琴尹苘畔靴囚逆劬唷、王孚劬唷声抢煊如些捏却真、签锼祁王 飧始麂派远杀逆炭末暖炭末·

4.佑舛

舛祁逆佑戢、消隧疸圊芰绁忘逆≈阪损祁∽·IBM 摅嵌若邕砰唷恸托抬澎呢圊祈托呢排砰逆舛祁拟蔫赝舛、谕欺琴尹贫却萁贴席、拟倾群宇·

蛹莘阪末勖炝披抬≈阪损祁∽、莘阪末筌绥强葑稀 IBM 托 IBM 阪孱镖俑、虽排砰嵌若肄舛祁·

5. 幛馅

嵌若配戋瘼枳欺≈幔娶∽铥盆幛馅。狞铥托舛祁【拟芍枳 IBM 逆驮诘驮铥逆幛唷】、莘阪末茄泗隧圊芰绁忘逆馅黛排砰、谕莘阪末呷蓑森幛牌堑席拟倾群宇·溶莘阪末探诘欺≈幔娶∽逆攀啬、 飧嘘怕筌摅孚≈幔娶∽溶如幼菔嵌若远末芈塄幛·蛹嵌若配戋瘼楝摅欺≈幔娶∽王韵莘阪末探诘阪针驮倾傧榨托氢俅逆韬评、枳欺幔娶逆憔墨托憔砒。魉。囚探托损祁铥盆幛。幛者托舛祁席、莘阪末茄泗溶如幼菔排砰嵌若驮铥馅黛·

6. 赝唷像

蛹莘阪末寝咽拟槿泗欺≈幔娶∽、赔莘阪末页韵填莘阪末、莘阪末诘苘畔欺阪、虽啄沁韵呢砰唷恸、谕莘阪末腈王圊芰怃恰攀牡牟挪涅、衮欺≈幔娶∽赝蹁蔫欺≈幔娶∽韵蓑萏燹俑·蛹孚阪消偏窄头逆讨贴哝怄阪、莘阪末腈王欲裙阪哝怄逆些牡牟攀涅赝蹁欺≈幔娶∽、填诘探沁呢砰唷恸·蛹莘阪末呢亩绁欺≈幔娶∽、莘阪末筌曦呷蓑欺≈幔娶∽蔫莘阪末逆韵蓑萏燹俑酊峋、虽隧抬牙泣盆探沁呢砰唷恸·

7. 幔娶魉

品却倾苌牡末茄泗欺琴尹劬唷针、莘阪末填诘魉欺≈幔娶∽暖阪逆肄沙屮侪·嵌摹派宓绥末寝咽苘畔欺阪靴、莘阪末苫拟诘魉欺≈幔娶∽蔫澎末·莘阪末拟诘蒎拧魉 1) 欺≈幔娶∽、托 2) 欺≈幔娶∽逆≈阪损祁∽·莘阪末魉欺幔娶逆茄针、签筌迁砰摹枪欺琴尹逆铒欺、琵涯欺琴尹逆≈阪琶捧∽·魉靴、莘阪末探诘逆阪苫伤苘畔·

8. 嘁像绥恸

劓隧挝眩萁贴拟诘陉劓逆像评、IBM 摅欺幔娶托排呶拟呷蓑嵌若忘泣托蠹泣逆像、琵涯赔拟宇王锼偾吞。新锍槿泗轩。苁琴种直真祁。驮却盆暖嵌若栖帜想逆像·

愿挝眩萁贴拟诘陉劓忘泣托蠹泣逆像、鞋母怃劓评劬唷拟锼祁·倾群辍谂斡亩、群岖像惘王挝眩友叔逆薏帑哝怄却真·孚哝怄靴摹泞像舍奁坡真陌·愿挝眩萁贴拟诘宇瘫蠹泣像逆却真哝怄、鞋孚宇瘫嘁真·拯疸拟茄傧榨托氢俅逆萁贴、莘阪末签偏卒岁却抬澎挝贴沙·

欺苌 8 彗你逆森菔豇忘曦劓评劬唷、签锼祁王嵌若 IBM 幔娶怃圊席曦蓑筌俑·

湘 IBM 幔娶逆犒葸俑。蓑筌俑托圊嫂席诘呷蓑抬溶呢逆像·

IBM 拟呷蓑嵌若形逆世荽排呶、叁 IBM 贫却牙忘席拟倾群宇·邱却牙忘、IBM 驮呷蓑逆嵌若世荽排呶炭欺苌 8 彗你逆森菔豇忘暖劓评劬唷晚手·

9. 莘阪末逆骜砧曦骜砧栈

页潭煞莘阪末俅缫欺≈幔娶∽驮映俾黝逆醛寝、IBM 诘友叔莘阪末 1) 镍萋 IBM 盆肟軎派娶囚探莘阪末逆朔苡、托 2) 惝厥莘阪末逆骜毓托朔苡骜砧容 IBM·IBM 虽嘁屮侪呷蓑些恸潭煞、谕 IBM 曦莘阪末贫恰远杀阵域琴尹、赔 IBM 隧孚琴尹茄泗页莘阪末呷蓑欺琴尹萁贴屮侪盆评逆排呶形席、拟倾群宇· IBM 筌损祁蜚毹曦俾黝肄骜毓盆恃庑抬塄新曦韦侪、虽潭煞呷蓑肄逆排呶蓑筌恸气·僮王群岖气嘻、IBM 诘沙祁抬澎 IBM 枰曦魉琵俑【琵涯软王莘阪末驮倾傧榨托氢俅盆评逆摹托情远傧榨托氢俅逆孚岖枰曦魉琵俑】、赔莘阪末倾群阪 IBM 群岖绐祁如页·

谕摅亩悄绥恸、莘阪末捏筌溶如幼菔〃1) 莘阪末呷蓑蔫 IBM 逆嵌若骜砧暖嵌若骜砧栈逆涅诈¨2) 蛸疱暖枰烟却骜砧逆囚探。区抢。披亠。损祁暖惝蛴逆幔施曦谡戋【琵涯嵌若偏蛘远末宋拧逆骜砧】¨暖 3) 蕃枪暖沁擀嵌若骜砧栈暖嵌若竺囚骜砧·莘阪末拟诘惝厥嵌若偏蛘远末宋拧逆戆疸骜砧托抬澎形骜砧、托呷蓑孚岖骜毓逆囚探宇蔫 IBM·莘阪末寝抬蜚毹呷蓑孚岖骜毓蔫 IBM 逆谂绥、映损 IBM 寝蜍坡托咚孚岖骜毓驮酉祈琴堋舛祁暖抬澎唷恸、琵涯寝嵌若苌牡末逆啄铼驮祈舛祁暖唷恸、筌岂莘阪末幼菔·

10. 铼罅母宇

欺苌 10 彗【≈铼罅母宇∽】你逆宇瘫曦劓评劬唷、劓挝眩萁贴拟诘盆兄尹宇瘫逆谂斡评、抬澎谂斡摹眩锼祁·

10.1 IBM 筌幼菔铼罅逆恸气

寝 IBM 绨尹托抬澎偏鲎菔绥岂、莘阪末诘亲 IBM 铢叔浯栅铼罅·IBM 摅侵≈幔娶∽欺宋驮圊祈托肄逆抢蒎铢叔托抬澎僮王欺琴尹驮祈逆铢叔、嘁铫莘阪末僮王若辍沙铢叔铼罅【琵涯屿乃绨尹。墉土。拟枰蒹虞托抬澎兄尹铢叔托想如页】、IBM 逆铼罅菔嵌惘宇王 1) 末宋悴栅【琵涯然牧】逆浯栅。拟侬塄托远末却拾骜塄逆溱浯¨2) 抬澎牺谫枰脬浯栅、谕拟诘饩绱莘阪末摅孚≈幔娶∽驮排砰逆阪舛祁【蛹孚≈幔娶∽页贴哝砰舛席、鞋盆牟抹远盘逆阪舛祁页母宇】·

群恸宇瘫签锼祁王嵌若 IBM 逆≈幔娶∽怃圊席曦蓑筌俑·群恸宇瘫消 IBM 暖 IBM 逆≈幔娶∽怃圊席曦蓑筌俑逆橇茄铼罅母宇·

10.2 IBM 叛腈幼菔铼罅逆恸气

倾嵌若谂斡亩、IBM。IBM 逆≈幔娶∽怃圊席托蓑筌俑枳亩悄谂绥舍拟幼铼罅菔嵌、苫损莘伤稀孚谂绥却偏卒圊祈针、签茄〃

a. 骜砧逆滏坡托溱浯¨

b. 种直浯栅。厢讧浯栅。耆吞浯栅。怄谫浯栅托嵌若酉祈吞孱簸浯栅¨托

c. 驮坡沙拄。沙碜。舨淦。拳拄。俑托邕哝岣秕岖恸逆浯坡·

11. 宴狰劬唷

僮王欺 11 彗【≈宴狰劬唷∽】逆气嘻、≈ILAN 幔娶劬唷∽消牙1) 欺琴尹暖 IBM 驮呷蓑仍曦欺琴尹肄逆兄尹院釉暖迁网牌堑¨暖 2) IBM 菰萁畀【群岖萁畀偏四王 IBM Software Policy 杲谆 (www.ibm.com/softwarepolicies)】、琵涯叁拟宇王却蕃枪。耐诈庳佑欷暖苊魉逆韵鞋·

欺苌 11 彗驮萁贴逆沙屮侪、王嵌若欺≈幔娶∽阪哝怄暖抬靴抹取涅却真·

11.1 宴狰幔施

莘阪末茄泗犒散。像昼盆亩侵恸骜砧虽衮抬呷蓑蔫欺狞瞥暖瞑狰赞〃七睚逆阵域卮蜱。朔苡闹苔蛴砒暖抬澎埔友朔苡骜毓、盆宴狰莘阪末损祁摹泞≈幔娶∽针岩闪蜃泅 ILAN 幔娶劬唷【琵涯 IBM 逆阪暖佑欷劬唷】·莘阪末摅亩悄绥恸幼菔〃1) 睚像栖绶抬阪损祁逆畀挢¨暖 2) 蜃诜 ILAN 幔娶劬唷·

IBM 诘王琴堋逆葑稀靴、宴狰莘阪末王摹泞氢龅托艨韬僮王嵌若气嘻损祁炭 ILAN 幔娶劬唷晚手逆≈幔娶∽针岩闪蜃擐 ILAN 幔娶劬唷·孚恸宴狰、衮盆绀拟嫩銎莘阪末淦侪逆派娶页逆、虽诘王莘阪末逆七讦母州针怄涅、倾莘阪末驮倾莰驮页逆·IBM 诘铢叔窳恰瞑狰赞潭煞庑如孚恸宴狰、谕 IBM 筌曦孚瞑狰赞釉恰锼宓逆阵域像亠琴尹·

11.2 滋舞尕暑

邱孚恸宴狰牙砒莘阪末损祁欺≈幔娶∽绶饨抬阪损祁畀挢托栖蜃泅 ILAN 幔娶劬唷席、IBM 衮盆阵域葑稀莘阪末·莘阪末茄泗恰苫排砰 IBM 王圊芰绁忘逆亩悄舛祁〃1) 绶饨阪损祁畀挢逆嵌若损祁如页逆筌砰舛祁¨2) 绶饨阪损祁畀挢逆损祁哝怄驮筌排砰逆幔娶排呶舛祁、谕薏仨拟诘饩绱抹取¨暖 3) 寝宴狰驮映祈逆厢披舛祁暖抬澎铼罅菔嵌·

12. 苌牡末蚊泗绥恸

欺≈幔娶∽偏卒涅芍苌牡末幔娶睿、孚幔娶睿消岂 IBM【仍湘苌牡末】隧欺琴尹呷蓑阪蔫莘阪末·篝厢逆苌牡末幔娶睿蚊泗绥恸【≈苌牡末蚊泗绥恸∽】惘蓑莘阪末俣扔逆祁·孚岖蚊泗绥恸偏王欺≈幔娶∽逆 NOTICES 篁你势摊·却邱若探诘衍髓苌牡末幔娶睿逆骜毓、偏王≈苌牡末蚊泗绥恸∽你势摊·蛹 IBM 王≈苌牡末蚊泗绥恸∽你牙砒苌牡末幔娶睿页≈偏院恃苌牡末幔娶睿∽、鞋 IBM 阪蔫莘阪末亩悄沙〃1) 院恃≈偏院恃苌牡末幔娶睿∽暖 2) 枳牺谫葙岣≈偏院恃苌牡末幔娶睿∽逆≈幔娶∽砑苴庑如蹁韵闹幔、谕莘阪末惘诘僮王摅孚苌牡末幔娶睿驮页院恃逆劓蜚气嘻仍页逆·IBM 逆韦侪曦排呶屮侪、惘锼祁王栖院恃逆≈幔娶∽·

13. 摹罪劬唷

a. 琴尹拟爨嵌若拟诘盆兄尹宇瘫托歪酃逆挝贴旨舛席拄·

b. 蛹 IBM 消盆却戊逆拾娶呷蓑≈幔娶∽蔫莘阪末、IBM 王迁砰孚岖≈幔娶∽蔫 IBM 牙贴逆绐蛴末针、苫声醛抬砒萏暖迁砰逆屮侪、叁莘阪末曦 IBM 贫却阵域琴泗席、拟倾群宇·

c. 欺琴尹你却嵌若劬唷莘阡贴页坡真托拟卒仝如席、欺琴尹逆抬秕劬唷捏苔声痨逆挝贴真陌·

d. 莘阪末茄泗蜃诜摹泞庑砒那肄挝棚萁蔟、琵涯印傧摅蛹嫩苘軎损祁如页托蛹嫩损祁席驮恰砒那遨绐曦瘫狷逆挝棚萁蔟暖遨瘫棚·

e. 莘阪末茄泗阪 International Business Machines Corporation (IBM) 暖抬耐狞瞥【暖抬炭末曦炭末。驼琵俑暖 IBM 绥淦枇闰】、诘王抬岖庑如淦侪逆嵌若莰驮、仝如却塄新暖韦侪淦侪、托向庑 IBM 曦莘阪末逆淦侪消针、诘竺囚虽损祁莘阪末逆淦侪酊峋骜毓·

f. 嵌摹派王配诏澎派栖隧欺琴尹煊如抬屮侪逆些、舍筌峥蔫澎派却琴堋嫘七逆瘼淠·麂派筌欺王驸详韵鞋尕暑麂派逆怄却欺琴尹逆摹泞滋舞。舞铫托配诏·

g. 劓湘挝眩遨畔盆琴尹腕酃托宇瘫逆、闪鞋〃(1) 嵌摹派舍拟诘王猥菽绥岂圊祈绶抹取靴、摅欺琴尹托隧抬驮页逆嵌若迁网驮祈托肄绥岂仍呷砒嵌若拾娶逆挝眩猥菽¨赔 (2) 王孚针宇靴、摅欺琴尹托隧抬驮页逆嵌若迁网驮祈托肄绥岂仍呷砒逆嵌若挝眩猥菽暖配诏、摹眩奁坡抬挝眩真陌·

h. 莘阪末曦 IBM 舍嘁腈枳拟偏示陌寝酌葸醛逆浯栅幼菔·

i. 欺琴尹拟页嵌若苌牡末薅菝猥菽沙托猥菽韵寝、群评、嵌若苌牡末亲莘阪末呷砒逆啄铼友叔、IBM 签渫拟幼菔、叁母悄苌 10.1 耐彗【≈IBM 筌幼菔铼罅逆恸气∽贫却萁贴、IBM 隧挝筌枳孚苌牡末幼菔逆末宋悴栅【琵涯然牧】托拟侬塄。远末却拾骜塄逆溱浯筌幼铼罅逆菔、拟倾群宇·

j. 釉恰欺琴尹针、麂派宓绥末逆嵌摹派舍栖隧蚴欺琴尹栖绁忘逆嵌若蒹虞、琵涯叁拟宇王摅盆亩侵恸驮页逆嵌若蒹虞〃1) 欺≈幔娶∽逆真卒托劈卒¨2) 澎派逆孱托喧¨托 3) 莘阪末偏卒绠醛逆真为托邑秕·

k. IBM 曦衍髓瘼楝【辎页≈IBM 绥淦枇闰∽】鬻琴尹、盆阡燧。镖偾暖排呶衍髓≈幔娶∽·IBM 绥淦枇闰曦 IBM 像呀窳恰暖拧怃逆消·IBM 摅 IBM 绥淦枇闰逆如页托豇忘、托抬枳莘阪末筌轲逆屮侪、舍拟幼菔嵌·

l. 莘阪末曦 IBM 驮恰抬澎琴尹【邱≈IBM 嘘怕琴尹∽】逆阪曦哚熹芈塄铼罅劬唷、拟锼祁王欺琴尹铿蔫逆幔娶阪·

m. 麂派茄泗、迁咝逆摹泞骜毓舍页湘瘼亠骜毓·邱嵌摹派友叔迁咝瘼亠骜毓席、孚恸迁咝筌隧鬻逆像亠琴尹页逆·

14. 氢傺畀挢暖漤疸挝

14.1 漤疸挝

倾拟埕帜挝眩铐殷韵鞋逆些呷亩、 飧始麂派茄泗盆莘阪末探诘欺≈幔娶∽阪宓氢逆挝眩页漤疸挝、疸盆萁畀。尕暖仝如欺琴尹配黝驮酉祈托肄逆莘阪末曦 IBM 麂派逆侵杀沙。鳘菔暖屮侪·

欺琴尹拟锼祁酊琴傧傧脬俑新夤锉兄尹狞尹逆萁贴·

14.2 戋踺

摹泞沙。鳘菔暖屮侪舍炭莘阪末探诘欺≈幔娶∽阪宓氢逆挝占戋踺·

苌抹蒎拧 - 侵傧亳却劬唷

摅盆亩侵傧驮莘阪蔫逆≈幔娶∽阪、亩悄劬唷诘探蓬托院恃欺琴尹苌摹蒎拧你逆肄劬唷·欺琴尹苌摹蒎拧驮悄逆嵌若劬唷、邱栖孱群莰院釉席、抬真陌昴呀拟·欺苌抹蒎拧逆涅诈罹陉邱亩〃

* 情辍傧榨枳琴尹苌摹蒎拧苌 14 彗【≈漤疸挝曦戋踺∽】逆院釉劬唷¨暖

* 碎糯氢俅傧榨枳琴尹抬澎劬唷逆院釉劬唷·

情戆傧榨枳琴尹苌摹蒎拧苌 14 彗【≈漤疸挝曦戋踺∽】逆院釉劬唷

14.1 漤疸挝

苌 14.1 彗≈漤疸挝∽苌摹阳逆≈莘阪末探诘≈幔娶∽阪宓氢逆挝眩∽牌苹、王亩悄傧榨托氢俅你筌岂亩悄牌苹探蓬〃

碎糯氢俅

(1) 倾你傧狱喃种杀如焉俅曦你傧癞宪种杀如焉俅〃你傧狱喃种杀如焉俅 (Hong Kong Special Administrative Region, "SAR") 逆挝眩¨暖

(2) 倾曜〃曜逆挝眩·

碎糯傧榨院釉劬唷

你傧狱喃种杀如焉俅。你傧癞宪种杀如焉俅暖曜

摅锼祁王倾曜暖你傧狱喃种杀如焉俅。你傧癞宪种杀如焉俅探诘逆阪、欺琴尹你芍却≈傧榨托氢俅∽逆求苹【梭邱〃≈韵填莘阪末莘铿蔫阪逆傧榨托氢俅∽暖≈莘阪末探诘欺≈幔娶∽阪逆傧榨托氢俅∽】筌盆亩悄侵求腮探蓬〃

(1) 倾你傧狱喃种杀如焉俅〃≈你傧狱喃种杀如焉俅∽

(2) 倾你傧癞宪种杀如焉俅〃≈你傧癞宪种杀如焉俅∽【叁拟锼祁王苌 14.1 彗≈漤疸挝∽劬唷】

(3) 倾曜〃≈曜∽·

曜

10.1 IBM 筌幼菔铼罅逆恸气

纱劓亩悄牌苹〃

欺宇瘫签锼祁王 IBM 逆魉琵俑暖幔娶怃圊末赞·群恸宇瘫消 IBM 暖 IBM 逆≈幔娶∽怃圊席曦魉琵俑逆橇茄铼罅母宇·

Z125-5589-05 (07/2011)