ÎÃãôËçâú ÆÛÅÆǵÄùÉÖĶÇÄÇéÓìá£È¢ïËÆîÄæÚæûâÅÃÅõ¡¤ÇÖÚæûâÅÃÅõšɱÑÀÍü̧ïËÆîÄææÚ¡¾æÚá«¡¿á£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄØ̽ڵÚæûâÄææÚ¡¾æÚá«¡¿á£È¢ÄæÚæûâÅÃÅõÅÉ×äïËÆ ============================================== ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô ÅèĶÇÄÅøĨǹÚæûâÇÙÒü¡¤ 1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ 2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßȢɢäÆÆîÝ䡾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤ ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¾ÜÓꢡÖâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõß桤 ӼݷÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐ̽ڵÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ů IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕ桧̧ÄãǶġÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑƶġÇÙÒü¡§ÅâȺĨǹҳÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤ ÅèĶҳæÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (Z125-5543-05)¡¤ á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨ IBM MQ V9.0.3 (Evaluation) IBM MQ Idle Standby V9.0.3 (Evaluation) ĶÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ â£Èõßæ â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤ ÅÅßÎá£È¢ ÆÛá£È¢ÏûÅèÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÅÉÈ¢Úæûâ¡¢ËäÅýÑÄÅèĶç¥ÍüÄæÅÅßÎá£È¢¡¤ËíÆÛÇÙÒüůÍõÆÛá£È¢ûâɳøýÍüÕóÄæÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÍõÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©è×ÅäÓÑá£È¢ÄæËðÆî¡¢ÈÔÇøæÒůËðÆîæÚá«ÅÅßÎá£È¢¡¾ÈþÆÛ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×ÅÆǵƶȴݽÌùç¤ÇéûâɳϯÄâÇãȺÓî¡¿¡¤¡ÖÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡×ÄæÆî룡¢ã¯ÅýÑÄÆÒÓÑÄæËðÆî¡¢ÍÐêØÅäÓÑá£È¢ÍÐ̧ÅìÅÅßÎá£È¢ÄæÚæûâËðÆîÎþÚÙÒÞùÃÄæËðÆ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄâÚµÆîÍõǶÈô̧ÅìÆîÝ䡤ݷÚæûâÄ©ÄâÚµñÁÇ¡ÍõÅäÓÑá£È¢ÄæÆÀ¡¢ÈÔ÷ËüéÍÐ÷ËÙÇÅÅßÎá£È¢¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×Æ«×äóôÏáÚæûâ۾ࡡ¢È´óôÏáϯ¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚÅÅßÎá£È¢ÄæËðÆȴÍêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚÅÅßÎá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆݷÚæûâÄ©ÄæÆÛá£È¢ËðÆîûâ̯ßæÍÐÜÜÅÏÕ롢ݷÚæûâÄ©âüØôÆî¡£ïÚäÚÍÐÇ¡É»ö×õäÅÅßÎá£È¢ÄæÄ¡Å¢îïÆÛÄèÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÆñ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÏûĶç¥Ì½ÚµÅÅßÎá£È¢¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØÍÔÆñ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÛÃ̽ڵç·â½Ä¸ÓÝÓî̱ݽÌùÄæÚæûâÅèËðÆîÅÅßÎá£È¢¡¢îùÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM äÆÙ­ÅîÏÐÍÐêØÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÆñ̽ڵÆÛá£È¢ÄææÚÅÉôúᾡ¢Åè̽ڵïËåµÚæû⡤ ĶÇÄÒ³òñÆÛá£È¢Ä¡Ë÷ÚæûâÄæÅÅßÎá£È¢¡¨ IBM WebSphere Application Server Liberty V17.0 ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (Z125-3301-14)¡¤ á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨ IBM MQ V9.0.3 (5724-H72) IBM MQ Idle Standby V9.0.3 (5724-H72) ĶÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ È´ÓîËðÆîûâ ÇñÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA") ůÆÛÚæûâÅÃÅõÍÔÓÝ¡¢IBM ÚæÄèÝ·ÚæûâÄ©¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÓî̱ËðÆîûâɳ¡¤ÈºÚæûâÅèÝ·ÚæûâÄ©ËíûâɳøýÍüÕóÄæÑÀÆüÅéà¡ÄæÚæûâËðÆîìÒ×ÈÒ³Óî¡¢ËóÇñݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÈí ("PVU")¡£æñäãì¤Ô«ÞÌÄ÷ ("RVU")¡£ì¤Ô«ÞÌÈí ("VU") ÍÐ̧ÅìÑÀÌùËðÆîìÒ×È¡¤ÈºÆÀ¡¢Ð©ÓÝÚæû⡢ƫ×äÝ·ÚæûâÄ©ÄæËðÆîÅèÑÀÌùñ¢ðÂÒ³Óî¡¢ÍÐã¯ÓîÙòÆÛá£È¢åµÉ¢ÅÅßÎá£È¢¡¢ÍÐ̧̿ÅìÓî̱ÍíÊÖ¡¤ÇÞÝ·ÚæûâÄ©ÆÜÞó¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢åîô¤ì¤Ô«ÈÔÅéà¡¡¢ÑÒÅè¡¢ÆÜÅÅÅé÷ìÆÀâ¶Æîϯ¡¢ÄâÚµÈçËð̧ÅìËðÆîÈçÒ³¡¤ÈºÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÜô½ÚæûâËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ßÈËòÙ¸Æî IT Τ٭ÄèǶÈôÜÉĵĩ¡£ßÈËòÙ¸ÆîÅäñ¢É¢äÆÍÐÅ¡Õë¡¢ÍÐè×ÆÛá£È¢ÈçËðÇÂÚæûâ¡£Åø×µÍÐ×µæõÄæÈçÒ³¡§ÈþÝ·ÚæûâÄ©ðãÅè̽ڵÆÛá£È¢ËðÆîÚæûâÄæïËÆîÇÙÒüƶȴÍüÅÆݽÌùϯÄâÇãȺÓÑÒÉÁËêÈ´÷ìÆÀûâɳ¡¢ËíÝ·ÚæûâÄ©ÅÅÅé÷ìÆÀâ¶ÆîÍÐËíÄâÇÑÍÐæÐÅòÛ¾à¡ÄæݽÌùÈÔÌù¡¤IBM ÏñÖçÊîÌùÑÒÉÁÚæÄèÝ·ÚæûâĩЩâú÷ìÆÀûâɳÄæûâɳ¡¤ ݽ֪ á£È¢Äæݽ֪ç¥ÍüÍõÆÛá£È¢Ý×ϡ̪ÄæÜÓê¢Ò³¡Öë©ÍüêØÊÀÝ´æñع¡×ÝýåçÄ㡤 ÅÅßÎá£È¢ ÆÛá£È¢ÏûÅèÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÅÉÈ¢Úæûâ¡¢ËäÅýÑÄÅèĶç¥ÍüÄæÅÅßÎá£È¢¡¤ËíÆÛÇÙÒüůÍõÆÛá£È¢ûâɳøýÍüÕóÄæÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÍõÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©è×ÅäÓÑá£È¢ÄæËðÆî¡¢ÈÔÇøæÒůËðÆîæÚá«ÅÅßÎá£È¢¡¾ÈþÆÛ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×ÅÆǵƶȴݽÌùç¤ÇéûâɳϯÄâÇãȺÓî¡¿¡¤¡ÖÒ³ÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ËðÆî¡×ÄæÆî룡¢ã¯ÅýÑÄÆÒÓÑÄæËðÆî¡¢ÍÐêØÅäÓÑá£È¢ÍÐ̧ÅìÅÅßÎá£È¢ÄæÚæûâËðÆîÎþÚÙÒÞùÃÄæËðÆ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄâÚµÆîÍõǶÈô̧ÅìÆîÝ䡤ݷÚæûâÄ©ÄâÚµñÁÇ¡ÍõÅäÓÑá£È¢ÄæÆÀ¡¢ÈÔ÷ËüéÍÐ÷ËÙÇÅÅßÎá£È¢¡¤¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×Æ«×äóôÏáÚæûâ۾ࡡ¢È´óôÏáϯ¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚÅÅßÎá£È¢ÄæËðÆȴÍêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚÅÅßÎá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆݷÚæûâÄ©ÄæÆÛá£È¢ËðÆîûâ̯ßæÍÐÜÜÅÏÕ롢ݷÚæûâÄ©âüØôÆî¡£ïÚäÚÍÐÇ¡É»ö×õäÅÅßÎá£È¢ÄæÄ¡Å¢îïÆÛÄèÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÆñ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÏûĶç¥Ì½ÚµÅÅßÎá£È¢¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØÍÔÆñ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÛÃ̽ڵç·â½Ä¸ÓÝÓî̱ݽÌùÄæÚæûâÅèËðÆîÅÅßÎá£È¢¡¢îùÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM äÆÙ­ÅîÏÐÍÐêØÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÆñ̽ڵÆÛá£È¢ÄææÚÅÉôúᾡ¢Åè̽ڵïËåµÚæû⡤ ĶÇÄÒ³òñÆÛá£È¢Ä¡Ë÷ÚæûâÄæÅÅßÎá£È¢¡¨ IBM WebSphere Application Server Liberty V17.0 ÏæÆîÍõÐúÇ¡ÆÒÓÑÚæûâÄæÄ÷ǵ ÍõɲöËÝ·ÚæûâÄ©ÇøæÒÍÐËðÆîÆÛá£È¢ÍÔëæÄæÚæûâí°âØÕ롢ĶÇÄá£È¢Ä÷ǵÄæÇøæÒÍÐËðÆîÄâÄèÅèÈÓâØ¡¤Ç©É»¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµËíÚæûâÛ¾à¡ÇøæÒůËðÆîĶÇÄá£È¢Ä÷ǵ¡¢ÈþæÚá«Ä÷ǵÄâÆîÅèɲöËÆÛá£È¢ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤ IBM MQ Client 9.0.3 IBM WebSphere Application Server Liberty 17.0 Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ ÆÛá£È¢ÄùÉÖÆ«ÇÂß×ÆÌÄ÷ǵϯ¡¢æÚá«Ä÷ǵóÜç¥ÍüÍõÆÛá£È¢óôÏáÄæ REDIST óòÄ㡤ØæÆÛÇÙÒüÍÔÚæÄèÄæûâɳÆÀ¡¢ÍõĶÇÄÛ¾à¡Ý½Ìùî¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÅÉÚµß×ÆÌÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡¨ 1) ã¯ÓîÅèÚèÆîÆøÎûî£Äæ֪ȢÇÂß×ÆÌ¡¢ËäóÜò×ÇöÆÛá£È¢óôÏáÄæ REDIST ÍÐÅÆǵÄãÄæÄ¡Å¢ÑÀÆü¡£ë©Íüůá£È¢Ý½Öª¡§ 2) ÆÛá£È¢óôÏáÅÆǵÍüÅÆݽÌùÝ·ÚæûâÄ©ÚµÔºÊÑÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕϯ¡¢æÚÔºÊÑÈçÒ³óÜÜÊÇÙæÚÅÆǵÄãÄæÄ¡Å¢ÑÀÆü¡£ë©Íüůá£È¢Ý½Öª¡§ÇñÈ´ÔºÊÑ¡¢æÚá«ÔºÊÑâúÆøáþÒ³¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüաס§ 3) Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙò̧ɢҳɳÆîÆÛá£È¢âäàõÄæÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡¾¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×¡¿ÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢ÅÉÚµß×ÆÌÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡¢Åâã¯ÓîÆîÅèÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ÄæÐêÅ¡¢Ëð̧ڵÅèä®ØÙËðÆîÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄæóÜÆîá£È¢óÜ̦ȴÓìÄËÏáÅûì¤Ô«¡¢ËÍÅèËðÝ·ÚæûâÄ©ÝÔüÕܨÐÂÄæËðÆîϯÏæÅè̽ڵƫÇÂß×ÆÌÝÔüÕÒ³ÅäÓÑÙ¯ñ¢ÈÔõÕâ¹æÚÝÔüÕܨС§ 4) ÇñÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕÅýÑÄ Java Runtime Environment¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©Ç©óÜÙò̧ÅìÏæ Java Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ×ÊÄ«Ý·ÚæûâÄ©ÄæóÜÆîá£È¢Äã¡¢ÈþæÚóÜÆîá£È¢ÏûÙñÒ³ÍõÄ¡×ïçÙæªæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨á­Ø´ÐÎçÙ檡£Ö¤Ä¸ÐÎçÙæªÅ¯ÈùΤð¡¿ÈÔÏæÍõ߿ĸÐÎÍÐæñعÇô̽æÒåô¡¾Ç©É»¡¢ÄùÉÖãòݨܡðÂÈþÄâÅèçªê«Ò³Ì§ÅäÓÑÆîÝäÄææÒåô¡¿ÙÚÈçÈÔÝÃÓÓϯ¡¢ÄâÇãȺÓ 5) Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÜÃØæÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕÍÔÉÖÄæǶÈôááÉ¢ûâíºÆüÍÐÎÃãôËçâúóòÕù¡§ 6) è×ÍõÇÞËðÆîÍÐß×ÆÌÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ÈÔßÈÅøÄæïªóÁîùÊåϯ¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜËð IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚٸɭ̿ä´Õ¤Å¯ßÈÅøʾû³¡§ 7) Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµËðÆîêØÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕÔÏÌîóò/í¼ÜÚÒÞÇÑÄææûÕÀÇØꢡ§ 8) ÆÜËçǿ̽ڵ IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÕóÓòÇÑãô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÍõïÚÙÇÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ÕëÄâÚµËðÆî IBM ÍÐæÚËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÇØê¢ÍÐÙ¸íº¡§ 9) IBM¡£Ì§ËòóÜٸůåîïÚÙ¸Åè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËòÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕů̧ÒÞùÃÅÆǵ¡¢ËäàÒÅÅßÎÄæåøÙ­¡¢Ç©ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡§ 10) Ý·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢Å¯Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕÄæÔºÊÑ¡¢Ì§Ä¡Å¢ÊÀݴ̶ɷ¡¢äÍÆñÝ·ÚæûâÄ©ÈÜÈçÓ×ÝÊ¡§Å¯ 11) ÍõÝ·ÚæûâÄ©êØÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ËðÆîϯÍÔÓÔÚæûâÇÙÒüÄ㡢ݷÚæûâÄ©óÜÉËÏ¡æÚËðÆîϯƫÇÂß×ÆÌÝÔüÕÍÐ̧ԺÊÑâúÆø i) ÄâÚµÆîÍõÚöÆîÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ÅèÆÀÄæÆîÝ䡧ii) ÄâÚµîïêû¡¾ÈþÆîÍõެǹϯÄâÇãȺÓî¡¿¡§iii) ã¯Óîä®ØÙÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ÅÉÚµÇÂß×ÆÌÍÐÇÂ÷Ëü顧ÍÐ iv) ÄâÚµØËÇ×ÜÚÇÙ¡£ØËÇ×î¾ú¬ÍÐÅȩ̀ÅìÅÉÎÎæØúÁ¡¢ÈþÎÎÑ£ÖÖɱݽÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ϯ¡¢ÄâÇãȺÓȺÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄæÚæûâÇÙÒüè× IBM ÄæÏñû¬¡¢ÈÝÅ·óÜêØÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡ÒÞÇÑ¡¤ ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ Þóá£È¢Äæ REDIST óòÄãÍÔÇÄÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Î졢ݷÚæûâÄ©ËíÆÛÚæûâÛ¾à¡Å¯ REDIST óòÄãÄæÑÀÆü¡¢ÚµÇÂß×ÆÌæÚá«ÔÏÌîî£Ä÷ǵԺÓÔÎêÍÐî¯ËóááÉ¢Î졤 ĶÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ ݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU) ꢡÖݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU)¡×ϯ¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèݨܡðÂÊÀÝ´¡¾ËíݨܡðÂËòóÜÙ¸¡£ÐÂàÖ¡£ñ¢ÐÎůÐÎæÀÈÔÝ·ÌùåøÍõ PVU ÏС¢æÚÏÐÈíÍõ http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html ê½Éß¡¿Å¯ËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæݨܡðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ù×ÍõÅè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ñ½úýÙòġԶݨܡðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚĸÄæÊäġݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀݨܡðÂßÞÅÚȴĨԶݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ Ý·ÚæûâÄ©Ëí Passport Advantage ÄÍÕ©âØÚæûâ۾ࡡ¾îùÙ¶ïåĶÇÄê½Ó÷¡¿¡¢ÚµËðÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×ÚæûâÍСÖáðóéŧթâØ¡¾ÄÍÕ©âØ¡¿¡×ÚæûâÝåå÷ÆÛá£È¢¡¤Ó¼ÚèÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©óÜ̽ڵËÍÅèÛàêäèÒüÕàýüÕô¿èºÄãËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ* PVU Úæûâ¡¢ÈþÄØÆãļÜÃØæÆÛá£È¢ÄææÚá«ÈùΤðÂØæÆÀ¡¤Ó¼ËðÆî¡ÖáðóéŧթâØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©ëæËí¡ÖáðóéŧթâØÚæûâÓÓí°Ý½Ð¬¡×ÄæÌùåø¡¢Ì½ÚµËÍÅèÛàêäËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀÄæÚæûâí°âØ¡¢ê½ÉßÇñĶ¡¨http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html¡¤ *¡ÖÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÆ«ËðÆîÍõèÒüÕÍÐáðóéÈùΤðÂÄãÄæݨܡðÂÕøÅÀ¡¢Äâï¢Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÄæÕ©âØÑÒÉÁÆ«÷³ÆñÍÐÄØ÷³ÆñáðóéŧÊÀÝ´¡£É¢äÆË·ÜÓÑÀÅï¡£BIOS ÝÃÌùÍÐùËÈýÓî̱ÈÔÅûÅèÓî̱ϯ¡¢ÉáÇÑ¡¤ áðóéݨܡðÂÕøÅÀ ¡ÖáðóéݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÞÌÄ¡¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ÏûÑÀÆñݨܡæÒåô¡£Ø´ðÙüÕůòÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢ËäҳġÍÐÇéÔ¶ËðÆîϯÍÐÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔëæÄæá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢Äæġ̦èÒüÕçÙ檡¤Ó¼çªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùΤðÂñ¢î®ÍÐ̧ÅìùËÈýÝÃÞ¬¡¢Ð¬ÊäġެȴÍÔëæÄ÷ǵÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùΤðÂÍÐÕúÑÞæÒç¥æÒåô¡¿ÆÛËÎÉ»áþҳġÝåԶɱ¡ÖèÒüÕÈùΤð¡ס¤¡ÖáðóéÈùΤð¡×ÑÒÄ¡Ýå÷³ÆñÅ¡Þ´Æ«Ëò¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ÍÐÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéçÙ檡¤¡ÖݨܡðÂÕøÅÀ¡×¡¾Ý×Ú¦ê¢Ò³Ý¨Ü¡ðÂÍÐ CPU¡¿ÏûÑÀÍõçªê«æÒåôÄùæØúÁůÙÚÈçÑÀÅïÄæÅü×äÞÌÈí¡¤Ä¡Ô¶¡ÖݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÆñÈÝÅ·Ä¡Ô¶ÑÀÅïÚÕ̱ÞÌÈíůġÍÐÇéÔ¶ê«Ý´ÍÐüÊòÒÞÌÈíÍÔé¬È©¡¤¡ÖáðóéݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ÄùÄæ¡ÖݨܡðÂÕøÅÀ¡×¡¢ÍÐÑÀҦῡÖáðóéÈùΤð¡×ĸÄæáðóéÕøÅÀ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³ËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæÊäÄ¡¡ÖáðóéݨܡðÂÕøÅÀ¡×̽ڵÚæûâËðÆ ÞóÇÖÝå¡ÖèÒüÕÈùΤð¡ס¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÈÝŷ̽ڵĶÇÄ̧ÄãÄ¡âúÄæËÍ÷ìÚæûâí°¡¨ 1) ÆÛá£È¢Ä¸ÍÔÈ´Æ«Æî¡ÖáðóéÈùΤð¡×ĸÄæÍÔÈ´Æ«Æî¡ÖáðóéݨܡðÂÕøÅÀ¡×í°âØôêÌÏ¡§ÍÐ 2)¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ĸÄæÍÔÈ´Æ«Æî¡ÖݨܡðÂÕøÅÀ¡×¡¤ ØæЩßËÛ¾à¡ÆÀ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡Ç©ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ âçåôÑ¡ÌÔØÙåô Ù×ÍõÆÛåçÄæÆøÎû¡¢¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåôÏûÑÀÜÊÇÙĶÇÄÚÅÊ°ÄæØÙåô¡¨ÆÛá£È¢ÄæîïÆÛÇøæÒÍõÑÜÈùΤðÂĸ¡¢æÚÈùΤðÂé¬È©ØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕùÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢ÅâæÚÈùΤðÂÏûÍõÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂĸÄææÚÆÛá£È¢îïÆÛàÒÎÎú«úýËðÆîÕëÉ¢Ò³ÆÛá£È¢ÆÂÕæÚÙê§ÄæÈùΤðÂϯ¡¤ã¯ÓîÍõÑÜÈùΤðÂÙñËò̶ɷÆÂÕæÚÙê§èÒÙ­Äæê§Ü¡Ù¯É¢ËðÆîÕë¡¢æÚÈùΤðÂÌîáþÇÑ¡Öâçåô¡×¡¤ ÆÛá£È¢ÄâÚµÇøæÒÍõ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ÈùΤð¡¢Èþ̽ڵïËåµÚæûâϯÄâÇãȺÓ Ó¼ÆÛá£È¢ËðÆîÍõÄùÉÖ Multi-Instance Queue Manager ÜÚǵÄæ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåô¡¢Ð¬ÆÛá£È¢îïÆÛÚµÙ×ÍõެǹÆøÎûÈÔÈíÍõâçåôÑ¡ÌÔÈùΤð¡¢ÅâÄèÅèÚöÙ¯¡¢ÈþóÜÄóêÄѽ¡Öâçåô¡×¡¢ÅâÄâÚµÆîÍõÙÚÈçǶÈôÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¢ÈþÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂÆñâçåôÑ¡ÌÔÈùΤðÂÆÂÕæÚÙê§Ï¯ÄâÇãȺÓî¡¢ÇãȺÚÅÎÓĶ¡¢æÚâçåôÑ¡ÌÔîïÆÛÚµÍõÆÂÕæÚÙê§ÄæßæâæÆîÍõÙÚÈçÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¤ Ó¼ÆÛá£È¢ËðÆîÍõÄùÉÖ̧ÅìØíÆ«ÆîÍÌË·ÜÓÄæ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåô¡¢Ð¬ÆÛá£È¢îïÆÛÚµÙ×ÍõެǹÆøÎûÈÔÈíÍõâçåôÑ¡ÌÔÈùΤð¡¢ÚÍÄâÚµÄèÅèÚöÙ¯¡¾ÇÞÈÔÄâÚµÆîÍõÙÚÈçǶÈôÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¿¡¢ÈþÙòÍõÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂÆÂÕæÕëÆñØíÆ«ÆîÍÌÄ÷ǵÈÜÙ¯ÄèÅèÚöÙ¯¡¢ÇãȺÚÅÎÓĶ¡¢æÚâçåôÑ¡ÌÔîïÆÛÚµÍõÆÂÕæÚÙê§ÄæßæâæÆîÍõÙÚÈçÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¤ L/N: L-APIG-AKHJ8V D/N: L-APIG-AKHJ8V P/N: L-APIG-AKHJ8V ============================================== ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô ÅèĶÇÄÅøĨǹÚæûâÇÙÒü¡¤ 1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ 2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßȢɢäÆÆîÝ䡾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤ ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¾ÜÓꢡÖâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõß桤 ӼݷÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐ̽ڵÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ů IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕ桧̧ÄãǶġÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑƶġÇÙÒü¡§ÅâȺĨǹҳÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤ ÅèĶҳæÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (Z125-5543-05)¡¤ á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨ IBM MQ Advanced V9.0.3 (Evaluation) ĶÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ â£Èõßæ â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤ òññ¢Îêá£È¢ ÆÛá£È¢ÏûÅèÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÅÉÈ¢Úæûâ¡¢ËäÅýÑÄÅèĶÍÔç¥òññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÚæûâÅÃÅõÄæݽÌù¡¢ÍõÆÛá£È¢ûâɳøýÍüÕóÄæÓî̱î¯ÞØÄùÇøæÒůËðÆîЩßËòññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµñÁÇ¡ÍõÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÆÀ¡¢ÈÔ÷ËüéÍÐ÷ËÙÇòññ¢Îêá£È¢¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâ۾ࡡ¢È´óôÏáϯ¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆȴÍêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆݷÚæûâÄ©ÄæÆÛá£È¢ËðÆîûâ̯ßæÍÐÜÜÅÏÕ롢ݷÚæûâÄ©âüØôÆî¡£ïÚäÚÍÐÇ¡É»ö×õäòññ¢Îêá£È¢ÄæÄ¡Å¢îïÆÛÄèÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÅìÅÉ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÏûĶç¥Ì½Úµòññ¢Îêá£È¢¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÛÃ̽ڵç·â½Ä¸ÓÝÓî̱ݽÌùÄæÚæûâÅèËðÆîòññ¢Îêá£È¢¡¢îùÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM äÆÙ­ÅîÏÐÍÐêØÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¢Åè̽ڵïËåµÚæû⡤ ĶÇÄÒ³òñÆÛá£È¢Ä¡Ë÷ÚæûâÄæòññ¢Îêá£È¢¡¨ IBM MQ V9.0.3 ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (Z125-3301-14)¡¤ á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨ IBM MQ Advanced V9.0.3 (5724-H72) ĶÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ È´ÓîËðÆîûâ ÇñÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA") ůÆÛÚæûâÅÃÅõÍÔÓÝ¡¢IBM ÚæÄèÝ·ÚæûâÄ©¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÓî̱ËðÆîûâɳ¡¤ÈºÚæûâÅèÝ·ÚæûâÄ©ËíûâɳøýÍüÕóÄæÑÀÆüÅéà¡ÄæÚæûâËðÆîìÒ×ÈÒ³Óî¡¢ËóÇñݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÈí ("PVU")¡£æñäãì¤Ô«ÞÌÄ÷ ("RVU")¡£ì¤Ô«ÞÌÈí ("VU") ÍÐ̧ÅìÑÀÌùËðÆîìÒ×È¡¤ÈºÆÀ¡¢Ð©ÓÝÚæû⡢ƫ×äÝ·ÚæûâÄ©ÄæËðÆîÅèÑÀÌùñ¢ðÂÒ³Óî¡¢ÍÐã¯ÓîÙòÆÛá£È¢åµÉ¢ÅÅßÎá£È¢¡¢ÍÐ̧̿ÅìÓî̱ÍíÊÖ¡¤ÇÞÝ·ÚæûâÄ©ÆÜÞó¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢åîô¤ì¤Ô«ÈÔÅéà¡¡¢ÑÒÅè¡¢ÆÜÅÅÅé÷ìÆÀâ¶Æîϯ¡¢ÄâÚµÈçËð̧ÅìËðÆîÈçÒ³¡¤ÈºÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÜô½ÚæûâËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ßÈËòÙ¸Æî IT Τ٭ÄèǶÈôÜÉĵĩ¡£ßÈËòÙ¸ÆîÅäñ¢É¢äÆÍÐÅ¡Õë¡¢ÍÐè×ÆÛá£È¢ÈçËðÇÂÚæûâ¡£Åø×µÍÐ×µæõÄæÈçÒ³¡§ÈþÝ·ÚæûâÄ©ðãÅè̽ڵÆÛá£È¢ËðÆîÚæûâÄæïËÆîÇÙÒüƶȴÍüÅÆݽÌùϯÄâÇãȺÓÑÒÉÁËêÈ´÷ìÆÀûâɳ¡¢ËíÝ·ÚæûâÄ©ÅÅÅé÷ìÆÀâ¶ÆîÍÐËíÄâÇÑÍÐæÐÅòÛ¾à¡ÄæݽÌùÈÔÌù¡¤IBM ÏñÖçÊîÌùÑÒÉÁÚæÄèÝ·ÚæûâĩЩâú÷ìÆÀûâɳÄæûâɳ¡¤ ݽ֪ á£È¢Äæݽ֪ç¥ÍüÍõÆÛá£È¢Ý×ϡ̪ÄæÜÓê¢Ò³¡Öë©ÍüêØÊÀÝ´æñع¡×ÝýåçÄ㡤 òññ¢Îêá£È¢ ÆÛá£È¢ÏûÅèÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÅÉÈ¢Úæûâ¡¢ËäÅýÑÄÅèĶÍÔç¥òññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÚæûâÅÃÅõÄæݽÌù¡¢ÍõÆÛá£È¢ûâɳøýÍüÕóÄæÓî̱î¯ÞØÄùÇøæÒůËðÆîЩßËòññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµñÁÇ¡ÍõÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÆÀ¡¢ÈÔ÷ËüéÍÐ÷ËÙÇòññ¢Îêá£È¢¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâ۾ࡡ¢È´óôÏáϯ¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆȴÍêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆݷÚæûâÄ©ÄæÆÛá£È¢ËðÆîûâ̯ßæÍÐÜÜÅÏÕ롢ݷÚæûâÄ©âüØôÆî¡£ïÚäÚÍÐÇ¡É»ö×õäòññ¢Îêá£È¢ÄæÄ¡Å¢îïÆÛÄèÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÅìÅÉ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÏûĶç¥Ì½Úµòññ¢Îêá£È¢¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÛÃ̽ڵç·â½Ä¸ÓÝÓî̱ݽÌùÄæÚæûâÅèËðÆîòññ¢Îêá£È¢¡¢îùÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM äÆÙ­ÅîÏÐÍÐêØÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¢Åè̽ڵïËåµÚæû⡤ ĶÇÄÒ³òñÆÛá£È¢Ä¡Ë÷ÚæûâÄæòññ¢Îêá£È¢¡¨ IBM MQ V9.0.3 ÏæÆîÍõÐúÇ¡ÆÒÓÑÚæûâÄæÄ÷ǵ ÍõɲöËÝ·ÚæûâÄ©ÇøæÒÍÐËðÆîÆÛá£È¢ÍÔëæÄæÚæûâí°âØÕ롢ĶÇÄá£È¢Ä÷ǵÄæÇøæÒÍÐËðÆîÄâÄèÅèÈÓâØ¡¤Ç©É»¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµËíÚæûâÛ¾à¡ÇøæÒůËðÆîĶÇÄá£È¢Ä÷ǵ¡¢ÈþæÚá«Ä÷ǵÄâÆîÅèɲöËÆÛá£È¢ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤ IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.0.1 IBM MQ Telemetry V9.0.1 ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ĶÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ ݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU) ꢡÖݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU)¡×ϯ¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèݨܡðÂÊÀÝ´¡¾ËíݨܡðÂËòóÜÙ¸¡£ÐÂàÖ¡£ñ¢ÐÎůÐÎæÀÈÔÝ·ÌùåøÍõ PVU ÏС¢æÚÏÐÈíÍõ http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html ê½Éß¡¿Å¯ËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæݨܡðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ù×ÍõÅè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ñ½úýÙòġԶݨܡðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚĸÄæÊäġݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀݨܡðÂßÞÅÚȴĨԶݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ Ý·ÚæûâÄ©Ëí Passport Advantage ÄÍÕ©âØÚæûâ۾ࡡ¾îùÙ¶ïåĶÇÄê½Ó÷¡¿¡¢ÚµËðÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×ÚæûâÍСÖáðóéŧթâØ¡¾ÄÍÕ©âØ¡¿¡×ÚæûâÝåå÷ÆÛá£È¢¡¤Ó¼ÚèÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©óÜ̽ڵËÍÅèÛàêäèÒüÕàýüÕô¿èºÄãËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ* PVU Úæûâ¡¢ÈþÄØÆãļÜÃØæÆÛá£È¢ÄææÚá«ÈùΤðÂØæÆÀ¡¤Ó¼ËðÆî¡ÖáðóéŧթâØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©ëæËí¡ÖáðóéŧթâØÚæûâÓÓí°Ý½Ð¬¡×ÄæÌùåø¡¢Ì½ÚµËÍÅèÛàêäËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀÄæÚæûâí°âØ¡¢ê½ÉßÇñĶ¡¨http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html¡¤ *¡ÖÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÆ«ËðÆîÍõèÒüÕÍÐáðóéÈùΤðÂÄãÄæݨܡðÂÕøÅÀ¡¢Äâï¢Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÄæÕ©âØÑÒÉÁÆ«÷³ÆñÍÐÄØ÷³ÆñáðóéŧÊÀÝ´¡£É¢äÆË·ÜÓÑÀÅï¡£BIOS ÝÃÌùÍÐùËÈýÓî̱ÈÔÅûÅèÓî̱ϯ¡¢ÉáÇÑ¡¤ áðóéݨܡðÂÕøÅÀ ¡ÖáðóéݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÞÌÄ¡¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ÏûÑÀÆñݨܡæÒåô¡£Ø´ðÙüÕůòÓÄ«/òÓÅøÅü×äÜÚÈ©¡¢ËäҳġÍÐÇéÔ¶ËðÆîϯÍÐÆîÅÂê¦æÒåôÙÚÈçÍÔëæÄæá£Ê©¡£ÑÀÅïÍÐóÜÆîá£È¢Äæġ̦èÒüÕçÙ檡¤Ó¼çªÆîÕúÑÞ¡£Ä®ïàÈùΤðÂñ¢î®ÍÐ̧ÅìùËÈýÝÃÞ¬¡¢Ð¬ÊäġެȴÍÔëæÄ÷ǵÄæÆ«Å¡÷âèÒüÕæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨Ä®ïàÈùΤðÂÍÐÕúÑÞæÒç¥æÒåô¡¿ÆÛËÎÉ»áþҳġÝåԶɱ¡ÖèÒüÕÈùΤð¡ס¤¡ÖáðóéÈùΤð¡×ÑÒÄ¡Ýå÷³ÆñÅ¡Þ´Æ«Ëò¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ÍÐÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ËðÆîÄææñäãÈÔÐúÇ¡ÄæáðóéçÙ檡¤¡ÖݨܡðÂÕøÅÀ¡×¡¾Ý×Ú¦ê¢Ò³Ý¨Ü¡ðÂÍÐ CPU¡¿ÏûÑÀÍõçªê«æÒåôÄùæØúÁůÙÚÈçÑÀÅïÄæÅü×äÞÌÈí¡¤Ä¡Ô¶¡ÖݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÆñÈÝÅ·Ä¡Ô¶ÑÀÅïÚÕ̱ÞÌÈíůġÍÐÇéÔ¶ê«Ý´ÍÐüÊòÒÞÌÈíÍÔé¬È©¡¤¡ÖáðóéݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÆÜÅ¡Þ´¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ÄùÄæ¡ÖݨܡðÂÕøÅÀ¡×¡¢ÍÐÑÀҦῡÖáðóéÈùΤð¡×ĸÄæáðóéÕøÅÀ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³ËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæÊäÄ¡¡ÖáðóéݨܡðÂÕøÅÀ¡×̽ڵÚæûâËðÆ ÞóÇÖÝå¡ÖèÒüÕÈùΤð¡ס¢Ý·ÚæûâÄ©óÜÈÝŷ̽ڵĶÇÄ̧ÄãÄ¡âúÄæËÍ÷ìÚæûâí°¡¨ 1) ÆÛá£È¢Ä¸ÍÔÈ´Æ«Æî¡ÖáðóéÈùΤð¡×ĸÄæÍÔÈ´Æ«Æî¡ÖáðóéݨܡðÂÕøÅÀ¡×í°âØôêÌÏ¡§ÍÐ 2)¡ÖèÒüÕÈùΤð¡×ĸÄæÍÔÈ´Æ«Æî¡ÖݨܡðÂÕøÅÀ¡×¡¤ L/N: L-APIG-AKHJJP D/N: L-APIG-AKHJJP P/N: L-APIG-AKHJJP ============================================== ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô ÅèĶÇÄÅøĨǹÚæûâÇÙÒü¡¤ 1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ 2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßȢɢäÆÆîÝ䡾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤ ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¾ÜÓꢡÖâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõß桤 ӼݷÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐ̽ڵÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ů IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕ桧̧ÄãǶġÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑƶġÇÙÒü¡§ÅâȺĨǹҳÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤ ÅèĶҳæÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (Z125-5543-05)¡¤ á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨ IBM MQ Advanced Idle Standby V9.0.3 (Evaluation) ĶÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ â£Èõßæ â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤ òññ¢Îêá£È¢ ÆÛá£È¢ÏûÅèÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÅÉÈ¢Úæûâ¡¢ËäÅýÑÄÅèĶÍÔç¥òññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÚæûâÅÃÅõÄæݽÌù¡¢ÍõÆÛá£È¢ûâɳøýÍüÕóÄæÓî̱î¯ÞØÄùÇøæÒůËðÆîЩßËòññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµñÁÇ¡ÍõÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÆÀ¡¢ÈÔ÷ËüéÍÐ÷ËÙÇòññ¢Îêá£È¢¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâ۾ࡡ¢È´óôÏáϯ¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆȴÍêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆݷÚæûâÄ©ÄæÆÛá£È¢ËðÆîûâ̯ßæÍÐÜÜÅÏÕ롢ݷÚæûâÄ©âüØôÆî¡£ïÚäÚÍÐÇ¡É»ö×õäòññ¢Îêá£È¢ÄæÄ¡Å¢îïÆÛÄèÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÅìÅÉ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÏûĶç¥Ì½Úµòññ¢Îêá£È¢¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÛÃ̽ڵç·â½Ä¸ÓÝÓî̱ݽÌùÄæÚæûâÅèËðÆîòññ¢Îêá£È¢¡¢îùÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM äÆÙ­ÅîÏÐÍÐêØÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¢Åè̽ڵïËåµÚæû⡤ ĶÇÄÒ³òñÆÛá£È¢Ä¡Ë÷ÚæûâÄæòññ¢Îêá£È¢¡¨ IBM MQ Idle Standby V9.0.3 ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (Z125-3301-14)¡¤ á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨ IBM MQ Advanced Idle Standby V9.0.3 (5724-H72) ĶÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ È´ÓîËðÆîûâ ÇñÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA") ůÆÛÚæûâÅÃÅõÍÔÓÝ¡¢IBM ÚæÄèÝ·ÚæûâÄ©¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÓî̱ËðÆîûâɳ¡¤ÈºÚæûâÅèÝ·ÚæûâÄ©ËíûâɳøýÍüÕóÄæÑÀÆüÅéà¡ÄæÚæûâËðÆîìÒ×ÈÒ³Óî¡¢ËóÇñݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÈí ("PVU")¡£æñäãì¤Ô«ÞÌÄ÷ ("RVU")¡£ì¤Ô«ÞÌÈí ("VU") ÍÐ̧ÅìÑÀÌùËðÆîìÒ×È¡¤ÈºÆÀ¡¢Ð©ÓÝÚæû⡢ƫ×äÝ·ÚæûâÄ©ÄæËðÆîÅèÑÀÌùñ¢ðÂÒ³Óî¡¢ÍÐã¯ÓîÙòÆÛá£È¢åµÉ¢ÅÅßÎá£È¢¡¢ÍÐ̧̿ÅìÓî̱ÍíÊÖ¡¤ÇÞÝ·ÚæûâÄ©ÆÜÞó¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢åîô¤ì¤Ô«ÈÔÅéà¡¡¢ÑÒÅè¡¢ÆÜÅÅÅé÷ìÆÀâ¶Æîϯ¡¢ÄâÚµÈçËð̧ÅìËðÆîÈçÒ³¡¤ÈºÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÜô½ÚæûâËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ßÈËòÙ¸Æî IT Τ٭ÄèǶÈôÜÉĵĩ¡£ßÈËòÙ¸ÆîÅäñ¢É¢äÆÍÐÅ¡Õë¡¢ÍÐè×ÆÛá£È¢ÈçËðÇÂÚæûâ¡£Åø×µÍÐ×µæõÄæÈçÒ³¡§ÈþÝ·ÚæûâÄ©ðãÅè̽ڵÆÛá£È¢ËðÆîÚæûâÄæïËÆîÇÙÒüƶȴÍüÅÆݽÌùϯÄâÇãȺÓÑÒÉÁËêÈ´÷ìÆÀûâɳ¡¢ËíÝ·ÚæûâÄ©ÅÅÅé÷ìÆÀâ¶ÆîÍÐËíÄâÇÑÍÐæÐÅòÛ¾à¡ÄæݽÌùÈÔÌù¡¤IBM ÏñÖçÊîÌùÑÒÉÁÚæÄèÝ·ÚæûâĩЩâú÷ìÆÀûâɳÄæûâɳ¡¤ ݽ֪ á£È¢Äæݽ֪ç¥ÍüÍõÆÛá£È¢Ý×ϡ̪ÄæÜÓê¢Ò³¡Öë©ÍüêØÊÀÝ´æñع¡×ÝýåçÄ㡤 òññ¢Îêá£È¢ ÆÛá£È¢ÏûÅèÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÅÉÈ¢Úæûâ¡¢ËäÅýÑÄÅèĶÍÔç¥òññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÚæûâÅÃÅõÄæݽÌù¡¢ÍõÆÛá£È¢ûâɳøýÍüÕóÄæÓî̱î¯ÞØÄùÇøæÒůËðÆîЩßËòññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµñÁÇ¡ÍõÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÆÀ¡¢ÈÔ÷ËüéÍÐ÷ËÙÇòññ¢Îêá£È¢¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâ۾ࡡ¢È´óôÏáϯ¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆȴÍêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆݷÚæûâÄ©ÄæÆÛá£È¢ËðÆîûâ̯ßæÍÐÜÜÅÏÕ롢ݷÚæûâÄ©âüØôÆî¡£ïÚäÚÍÐÇ¡É»ö×õäòññ¢Îêá£È¢ÄæÄ¡Å¢îïÆÛÄèÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÅìÅÉ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÏûĶç¥Ì½Úµòññ¢Îêá£È¢¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÛÃ̽ڵç·â½Ä¸ÓÝÓî̱ݽÌùÄæÚæûâÅèËðÆîòññ¢Îêá£È¢¡¢îùÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM äÆÙ­ÅîÏÐÍÐêØÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¢Åè̽ڵïËåµÚæû⡤ ĶÇÄÒ³òñÆÛá£È¢Ä¡Ë÷ÚæûâÄæòññ¢Îêá£È¢¡¨ IBM MQ Idle Standby V9.0.3 ÏæÆîÍõÐúÇ¡ÆÒÓÑÚæûâÄæÄ÷ǵ ÍõɲöËÝ·ÚæûâÄ©ÇøæÒÍÐËðÆîÆÛá£È¢ÍÔëæÄæÚæûâí°âØÕ롢ĶÇÄá£È¢Ä÷ǵÄæÇøæÒÍÐËðÆîÄâÄèÅèÈÓâØ¡¤Ç©É»¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµËíÚæûâÛ¾à¡ÇøæÒůËðÆîĶÇÄá£È¢Ä÷ǵ¡¢ÈþæÚá«Ä÷ǵÄâÆîÅèɲöËÆÛá£È¢ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤ IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.0.1 IBM MQ Telemetry V9.0.1 ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ĶÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ ݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU) ꢡÖݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU)¡×ϯ¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèݨܡðÂÊÀÝ´¡¾ËíݨܡðÂËòóÜÙ¸¡£ÐÂàÖ¡£ñ¢ÐÎůÐÎæÀÈÔÝ·ÌùåøÍõ PVU ÏС¢æÚÏÐÈíÍõ http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html ê½Éß¡¿Å¯ËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæݨܡðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ù×ÍõÅè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ñ½úýÙòġԶݨܡðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚĸÄæÊäġݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀݨܡðÂßÞÅÚȴĨԶݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ Ý·ÚæûâÄ©Ëí Passport Advantage ÄÍÕ©âØÚæûâ۾ࡡ¾îùÙ¶ïåĶÇÄê½Ó÷¡¿¡¢ÚµËðÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×ÚæûâÍСÖáðóéŧթâØ¡¾ÄÍÕ©âØ¡¿¡×ÚæûâÝåå÷ÆÛá£È¢¡¤Ó¼ÚèÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©óÜ̽ڵËÍÅèÛàêäèÒüÕàýüÕô¿èºÄãËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ* PVU Úæûâ¡¢ÈþÄØÆãļÜÃØæÆÛá£È¢ÄææÚá«ÈùΤðÂØæÆÀ¡¤Ó¼ËðÆî¡ÖáðóéŧթâØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©ëæËí¡ÖáðóéŧթâØÚæûâÓÓí°Ý½Ð¬¡×ÄæÌùåø¡¢Ì½ÚµËÍÅèÛàêäËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀÄæÚæûâí°âØ¡¢ê½ÉßÇñĶ¡¨http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html¡¤ *¡ÖÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÆ«ËðÆîÍõèÒüÕÍÐáðóéÈùΤðÂÄãÄæݨܡðÂÕøÅÀ¡¢Äâï¢Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÄæÕ©âØÑÒÉÁÆ«÷³ÆñÍÐÄØ÷³ÆñáðóéŧÊÀÝ´¡£É¢äÆË·ÜÓÑÀÅï¡£BIOS ÝÃÌùÍÐùËÈýÓî̱ÈÔÅûÅèÓî̱ϯ¡¢ÉáÇÑ¡¤ ØæЩßËÛ¾à¡ÆÀ¡¢Ä¶ÇÄÛ¾à¡Ç©ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ âçåôÑ¡ÌÔØÙåô Ù×ÍõÆÛåçÄæÆøÎû¡¢¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåôÏûÑÀÜÊÇÙĶÇÄÚÅÊ°ÄæØÙåô¡¨ÆÛá£È¢ÄæîïÆÛÇøæÒÍõÑÜÈùΤðÂĸ¡¢æÚÈùΤðÂé¬È©ØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕùÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢ÅâæÚÈùΤðÂÏûÍõÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂĸÄææÚÆÛá£È¢îïÆÛàÒÎÎú«úýËðÆîÕëÉ¢Ò³ÆÛá£È¢ÆÂÕæÚÙê§ÄæÈùΤðÂϯ¡¤ã¯ÓîÍõÑÜÈùΤðÂÙñËò̶ɷÆÂÕæÚÙê§èÒÙ­Äæê§Ü¡Ù¯É¢ËðÆîÕë¡¢æÚÈùΤðÂÌîáþÇÑ¡Öâçåô¡×¡¤ ÆÛá£È¢ÄâÚµÇøæÒÍõ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ÈùΤð¡¢Èþ̽ڵïËåµÚæûâϯÄâÇãȺÓ Ó¼ÆÛá£È¢ËðÆîÍõÄùÉÖ Multi-Instance Queue Manager ÜÚǵÄæ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåô¡¢Ð¬ÆÛá£È¢îïÆÛÚµÙ×ÍõެǹÆøÎûÈÔÈíÍõâçåôÑ¡ÌÔÈùΤð¡¢ÅâÄèÅèÚöÙ¯¡¢ÈþóÜÄóêÄѽ¡Öâçåô¡×¡¢ÅâÄâÚµÆîÍõÙÚÈçǶÈôÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¢ÈþÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂÆñâçåôÑ¡ÌÔÈùΤðÂÆÂÕæÚÙê§Ï¯ÄâÇãȺÓî¡¢ÇãȺÚÅÎÓĶ¡¢æÚâçåôÑ¡ÌÔîïÆÛÚµÍõÆÂÕæÚÙê§ÄæßæâæÆîÍõÙÚÈçÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¤ Ó¼ÆÛá£È¢ËðÆîÍõÄùÉÖ̧ÅìØíÆ«ÆîÍÌË·ÜÓÄæ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåô¡¢Ð¬ÆÛá£È¢îïÆÛÚµÙ×ÍõެǹÆøÎûÈÔÈíÍõâçåôÑ¡ÌÔÈùΤð¡¢ÚÍÄâÚµÄèÅèÚöÙ¯¡¾ÇÞÈÔÄâÚµÆîÍõÙÚÈçǶÈôÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¿¡¢ÈþÙòÍõÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂÆÂÕæÕëÆñØíÆ«ÆîÍÌÄ÷ǵÈÜÙ¯ÄèÅèÚöÙ¯¡¢ÇãȺÚÅÎÓĶ¡¢æÚâçåôÑ¡ÌÔîïÆÛÚµÍõÆÂÕæÚÙê§ÄæßæâæÆîÍõÙÚÈçÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¤ L/N: L-APIG-AKHJKX D/N: L-APIG-AKHJKX P/N: L-APIG-AKHJKX ============================================== ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô ÅèĶÇÄÅøĨǹÚæûâÇÙÒü¡¤ 1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ 2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßȢɢäÆÆîÝ䡾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤ ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¾ÜÓꢡÖâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõß桤 ӼݷÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐ̽ڵÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ů IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕ桧̧ÄãǶġÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑƶġÇÙÒü¡§ÅâȺĨǹҳÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤ ÅèĶҳæÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (Z125-5543-05)¡¤ á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨ IBM MQ Advanced for Developers V9.0.3 (Evaluation) ĶÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ â£Èõßæ â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤ òññ¢Îêá£È¢ ÆÛá£È¢ÏûÅèÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÅÉÈ¢Úæûâ¡¢ËäÅýÑÄÅèĶÍÔç¥òññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÚæûâÅÃÅõÄæݽÌù¡¢ÍõÆÛá£È¢ûâɳøýÍüÕóÄæÓî̱î¯ÞØÄùÇøæÒůËðÆîЩßËòññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµñÁÇ¡ÍõÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÆÀ¡¢ÈÔ÷ËüéÍÐ÷ËÙÇòññ¢Îêá£È¢¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâ۾ࡡ¢È´óôÏáϯ¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆȴÍêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆݷÚæûâÄ©ÄæÆÛá£È¢ËðÆîûâ̯ßæÍÐÜÜÅÏÕ롢ݷÚæûâÄ©âüØôÆî¡£ïÚäÚÍÐÇ¡É»ö×õäòññ¢Îêá£È¢ÄæÄ¡Å¢îïÆÛÄèÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÅìÅÉ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÏûĶç¥Ì½Úµòññ¢Îêá£È¢¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÛÃ̽ڵç·â½Ä¸ÓÝÓî̱ݽÌùÄæÚæûâÅèËðÆîòññ¢Îêá£È¢¡¢îùÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM äÆÙ­ÅîÏÐÍÐêØÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¢Åè̽ڵïËåµÚæû⡤ ĶÇÄÒ³òñÆÛá£È¢Ä¡Ë÷ÚæûâÄæòññ¢Îêá£È¢¡¨ IBM MQ V9.0.3 âäàõÄ©ÔÞÓî̱ Ó¼ÆÛá£È¢ÏûÝ·ÑÀÌùÒ³ïËÆî¡ÖâäàõÄ©Ôޡס¢Ð¬ÆÛá£È¢ã¯ÓîÝåå÷ҳݷÚæûâÄ©ÍõâäàõÄ©ÔÞñ¢ðÂÍÔÒ³ÄùÝåâäàõůÞÌÄ÷àÁæÜÆîÝäÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¤ÍÔê¢âäàõÄ©ÔÞñ¢ð¡¢ÏûÑÀÙÚÈçÅäÓÑÉ¢äÆË·ÜÓůÆÛá£È¢ÄæèÒüÕÍÐáðóéÖ¤Óòô¿èº¡¢æÚÅäÓÑÉ¢äÆË·ÜÓůÆÛá£È¢ã¯ÓîÆñÄâÇéÍõÄ¡ÈíÄæÑÀÌùâäàõÄ©ÔÞÇô̽ůËðÆîÄ桤ݷÚæûâÄ©ÄâÚµÙòÆÛá£È¢ÆîÍõݨܡÆßȢɢäÆÄÖÉ¢Ó×Ý£¡£í¼óéÆßȢɢäÆÄÖÉ¢Ó×Ý£ÍÐàÁæÜǶÈôá£È¢î£¡£óÜÆîá£È¢ÍÐË·ÜÓÄæݽí¼Í·Õ­ÍÌ¡¤ÆÜ̽ڵïËåµÄæÆßȢɢäÆÚæûâϯ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÙòÆÛá£È¢ÄæǶÈôÝåÅ¡ÆîÍõǶÈô̧ÅìÆîÝ䡤 ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (Z125-3301-14)¡¤ á£È¢ÇØê¢ (á£È¢î¾æÀ)¡¨ IBM MQ Advanced for Developers V9.0.3 (5724-H72) ĶÇÄíºäíÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ È´ÓîËðÆîûâ ÇñÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA") ůÆÛÚæûâÅÃÅõÍÔÓÝ¡¢IBM ÚæÄèÝ·ÚæûâÄ©¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÓî̱ËðÆîûâɳ¡¤ÈºÚæûâÅèÝ·ÚæûâÄ©ËíûâɳøýÍüÕóÄæÑÀÆüÅéà¡ÄæÚæûâËðÆîìÒ×ÈÒ³Óî¡¢ËóÇñݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÈí ("PVU")¡£æñäãì¤Ô«ÞÌÄ÷ ("RVU")¡£ì¤Ô«ÞÌÈí ("VU") ÍÐ̧ÅìÑÀÌùËðÆîìÒ×È¡¤ÈºÆÀ¡¢Ð©ÓÝÚæû⡢ƫ×äÝ·ÚæûâÄ©ÄæËðÆîÅèÑÀÌùñ¢ðÂÒ³Óî¡¢ÍÐã¯ÓîÙòÆÛá£È¢åµÉ¢ÅÅßÎá£È¢¡¢ÍÐ̧̿ÅìÓî̱ÍíÊÖ¡¤ÇÞÝ·ÚæûâÄ©ÆÜÞó¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢åîô¤ì¤Ô«ÈÔÅéà¡¡¢ÑÒÅè¡¢ÆÜÅÅÅé÷ìÆÀâ¶Æîϯ¡¢ÄâÚµÈçËð̧ÅìËðÆîÈçÒ³¡¤ÈºÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÜô½ÚæûâËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ßÈËòÙ¸Æî IT Τ٭ÄèǶÈôÜÉĵĩ¡£ßÈËòÙ¸ÆîÅäñ¢É¢äÆÍÐÅ¡Õë¡¢ÍÐè×ÆÛá£È¢ÈçËðÇÂÚæûâ¡£Åø×µÍÐ×µæõÄæÈçÒ³¡§ÈþÝ·ÚæûâÄ©ðãÅè̽ڵÆÛá£È¢ËðÆîÚæûâÄæïËÆîÇÙÒüƶȴÍüÅÆݽÌùϯÄâÇãȺÓÑÒÉÁËêÈ´÷ìÆÀûâɳ¡¢ËíÝ·ÚæûâÄ©ÅÅÅé÷ìÆÀâ¶ÆîÍÐËíÄâÇÑÍÐæÐÅòÛ¾à¡ÄæݽÌùÈÔÌù¡¤IBM ÏñÖçÊîÌùÑÒÉÁÚæÄèÝ·ÚæûâĩЩâú÷ìÆÀûâɳÄæûâɳ¡¤ ݽ֪ á£È¢Äæݽ֪ç¥ÍüÍõÆÛá£È¢Ý×ϡ̪ÄæÜÓê¢Ò³¡Öë©ÍüêØÊÀÝ´æñع¡×ÝýåçÄ㡤 òññ¢Îêá£È¢ ÆÛá£È¢ÏûÅèÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÅÉÈ¢Úæûâ¡¢ËäÅýÑÄÅèĶÍÔç¥òññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîËíÆÛÚæûâÅÃÅõÄæݽÌù¡¢ÍõÆÛá£È¢ûâɳøýÍüÕóÄæÓî̱î¯ÞØÄùÇøæÒůËðÆîЩßËòññ¢Îêá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµñÁÇ¡ÍõÇéÓìܨÐÂÔïæÒÝÔüÕÄæÆÀ¡¢ÈÔ÷ËüéÍÐ÷ËÙÇòññ¢Îêá£È¢¡¤òññ¢Îêá£È¢Æ«×äóôÏáÚæûâ۾ࡡ¢È´óôÏáϯ¡¢æÚá«ÚæûâÛ¾à¡ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæËðÆȴÍêú½Ï¯¡¢ÆÛÚæûâÅÃÅõÄãÄæÛ¾à¡ç¤æÚòññ¢Îêá£È¢ÄæÛ¾à¡óÀÇ¿ïËÆݷÚæûâÄ©ÄæÆÛá£È¢ËðÆîûâ̯ßæÍÐÜÜÅÏÕ롢ݷÚæûâÄ©âüØôÆî¡£ïÚäÚÍÐÇ¡É»ö×õäòññ¢Îêá£È¢ÄæÄ¡Å¢îïÆÛÄèÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵ¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÅìÅÉ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÏûĶç¥Ì½Úµòññ¢Îêá£È¢¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÛÃ̽ڵç·â½Ä¸ÓÝÓî̱ݽÌùÄæÚæûâÅèËðÆîòññ¢Îêá£È¢¡¢îùÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM äÆÙ­ÅîÏÐÍÐêØÝ·Úæûâĩڷ̧̽ڵÆÛá£È¢ÄæÅìÅÉôúᾡ¢Åè̽ڵïËåµÚæû⡤ ĶÇÄÒ³òñÆÛá£È¢Ä¡Ë÷ÚæûâÄæòññ¢Îêá£È¢¡¨ IBM MQ V9.0.3 âäàõÄ©ÔÞÓî̱ Ó¼ÆÛá£È¢ÏûÝ·ÑÀÌùÒ³ïËÆî¡ÖâäàõÄ©Ôޡס¢Ð¬ÆÛá£È¢ã¯ÓîÝåå÷ҳݷÚæûâÄ©ÍõâäàõÄ©ÔÞñ¢ðÂÍÔÒ³ÄùÝåâäàõůÞÌÄ÷àÁæÜÆîÝäÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¤ÍÔê¢âäàõÄ©ÔÞñ¢ð¡¢ÏûÑÀÙÚÈçÅäÓÑÉ¢äÆË·ÜÓůÆÛá£È¢ÄæèÒüÕÍÐáðóéÖ¤Óòô¿èº¡¢æÚÅäÓÑÉ¢äÆË·ÜÓůÆÛá£È¢ã¯ÓîÆñÄâÇéÍõÄ¡ÈíÄæÑÀÌùâäàõÄ©ÔÞÇô̽ůËðÆîÄ桤ݷÚæûâÄ©ÄâÚµÙòÆÛá£È¢ÆîÍõݨܡÆßȢɢäÆÄÖÉ¢Ó×Ý£¡£í¼óéÆßȢɢäÆÄÖÉ¢Ó×Ý£ÍÐàÁæÜǶÈôá£È¢î£¡£óÜÆîá£È¢ÍÐË·ÜÓÄæݽí¼Í·Õ­ÍÌ¡¤ÆÜ̽ڵïËåµÄæÆßȢɢäÆÚæûâϯ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÙòÆÛá£È¢ÄæǶÈôÝåÅ¡ÆîÍõǶÈô̧ÅìÆîÝ䡤 ÏæÆîÍõÐúÇ¡ÆÒÓÑÚæûâÄæÄ÷ǵ ÍõɲöËÝ·ÚæûâÄ©ÇøæÒÍÐËðÆîÆÛá£È¢ÍÔëæÄæÚæûâí°âØÕ롢ĶÇÄá£È¢Ä÷ǵÄæÇøæÒÍÐËðÆîÄâÄèÅèÈÓâØ¡¤Ç©É»¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµËíÚæûâÛ¾à¡ÇøæÒůËðÆîĶÇÄá£È¢Ä÷ǵ¡¢ÈþæÚá«Ä÷ǵÄâÆîÅèɲöËÆÛá£È¢ÍÔëæÄæÚæûâí°âØ¡¤ IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.0.1 IBM MQ Telemetry V9.0.1 ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ĶÇÄÓÓâØÞÌÈíïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©è×ÆÛá£È¢ÄæËðÆ ÇøæÒ ê¢¡ÖÇøæÒ¡×ϯ¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖÇøæÒ¡×ÏûÑÀÆ«ÍõçÙæªÄæèÒüÕÍÐáðóééöé÷ĸÙÚÈçÄæÆÛá£È¢ÄæÄØÇøæÒîïÆÛ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³ÆÛá£È¢ÄæÊäÄ¡¡ÖÇøæÒ¡×̽ڵġǹÚæû⡤ L/N: L-APIG-AKHJMD D/N: L-APIG-AKHJMD P/N: L-APIG-AKHJMD ============================================== ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô ÅèĶÇÄÅøĨǹÚæûâÇÙÒü¡¤ 1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ 2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßȢɢäÆÆîÝ䡾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤ ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¾ÜÓꢡÖâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõß桤 ӼݷÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐ̽ڵÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ů IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕ桧̧ÄãǶġÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑƶġÇÙÒü¡§ÅâȺĨǹҳÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤ ÅèĶҳæÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (Z125-5543-05)¡¤ á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Managed File Transfer Service V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨Evaluation á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Managed File Transfer Service Idle Standby V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨Evaluation á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨Evaluation â£Èõßæ â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤ ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (Z125-3301-14)¡¤ á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Managed File Transfer Service V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨5724-H72 á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Managed File Transfer Service Idle Standby V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨5724-H72 á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Managed File Transfer Agent V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨5724-H72 ÇñÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA") ůÆÛÚæûâÅÃÅõÍÔÓÝ¡¢IBM ÚæÄèÝ·ÚæûâÄ©¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÓî̱ËðÆîûâɳ¡¤ÈºÚæûâÅèÝ·ÚæûâÄ©ËíûâɳøýÍüÕóÄæÑÀÆüÅéà¡ÄæÚæûâËðÆîìÒ×ÈÒ³Óî¡¢ËóÇñݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÈí ("PVU")¡£æñäãì¤Ô«ÞÌÄ÷ ("RVU")¡£ì¤Ô«ÞÌÈí ("VU") ÍÐ̧ÅìÑÀÌùËðÆîìÒ×È¡¤ÈºÆÀ¡¢Ð©ÓÝÚæû⡢ƫ×äÝ·ÚæûâÄ©ÄæËðÆîÅèÑÀÌùñ¢ðÂÒ³Óî¡¢ÍÐã¯ÓîÙòÆÛá£È¢åµÉ¢ÅÅßÎá£È¢¡¢ÍÐ̧̿ÅìÓî̱ÍíÊÖ¡¤ÇÞÝ·ÚæûâÄ©ÆÜÞó¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢åîô¤ì¤Ô«ÈÔÅéà¡¡¢ÑÒÅè¡¢ÆÜÅÅÅé÷ìÆÀâ¶Æîϯ¡¢ÄâÚµÈçËð̧ÅìËðÆîÈçÒ³¡¤ÈºÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÜô½ÚæûâËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ßÈËòÙ¸Æî IT Τ٭ÄèǶÈôÜÉĵĩ¡£ßÈËòÙ¸ÆîÅäñ¢É¢äÆÍÐÅ¡Õë¡¢ÍÐè×ÆÛá£È¢ÈçËðÇÂÚæûâ¡£Åø×µÍÐ×µæõÄæÈçÒ³¡§ÈþÝ·ÚæûâÄ©ðãÅè̽ڵÆÛá£È¢ËðÆîÚæûâÄæïËÆîÇÙÒüƶȴÍüÅÆݽÌùϯÄâÇãȺÓÑÒÉÁËêÈ´÷ìÆÀûâɳ¡¢ËíÝ·ÚæûâÄ©ÅÅÅé÷ìÆÀâ¶ÆîÍÐËíÄâÇÑÍÐæÐÅòÛ¾à¡ÄæݽÌùÈÔÌù¡¤IBM ÏñÖçÊîÌùÑÒÉÁÚæÄèÝ·ÚæûâĩЩâú÷ìÆÀûâɳÄæûâɳ¡¤ á£È¢Äæݽ֪ç¥ÍüÍõÆÛá£È¢Ý×ϡ̪ÄæÜÓê¢Ò³¡Öë©ÍüêØÊÀÝ´æñع¡×ÝýåçÄ㡤 Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ ÆÛá£È¢ÄùÉÖÆ«ÇÂß×ÆÌÄ÷ǵϯ¡¢æÚá«Ä÷ǵóÜç¥ÍüÍõÆÛá£È¢óôÏáÄæ REDIST óòÄ㡤ØæÆÛÇÙÒüÍÔÚæÄèÄæûâɳÆÀ¡¢ÍõĶÇÄÛ¾à¡Ý½Ìùî¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÅÉÚµß×ÆÌÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡¨ 1) ã¯ÓîÅèÚèÆîÆøÎûî£Äæ֪ȢÇÂß×ÆÌ¡¢ËäóÜò×ÇöÆÛá£È¢óôÏáÄæ REDIST ÍÐÅÆǵÄãÄæÄ¡Å¢ÑÀÆü¡£ë©Íüůá£È¢Ý½Öª¡§ 2) ÆÛá£È¢óôÏáÅÆǵÍüÅÆݽÌùÝ·ÚæûâÄ©ÚµÔºÊÑÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕϯ¡¢æÚÔºÊÑÈçÒ³óÜÜÊÇÙæÚÅÆǵÄãÄæÄ¡Å¢ÑÀÆü¡£ë©Íüůá£È¢Ý½Öª¡§ÇñÈ´ÔºÊÑ¡¢æÚá«ÔºÊÑâúÆøáþÒ³¡ÖÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüաס§ 3) Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙò̧ɢҳɳÆîÆÛá£È¢âäàõÄæÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡¾¡ÖÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡×¡¿ÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢ÅÉÚµß×ÆÌÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ¡¢Åâã¯ÓîÆîÅèÅÅßÎÝ·ÚæûâÄ©ÄæÐêÅ¡¢Ëð̧ڵÅèä®ØÙËðÆîÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄæóÜÆîá£È¢óÜ̦ȴÓìÄËÏáÅûì¤Ô«¡¢ËÍÅèËðÝ·ÚæûâÄ©ÝÔüÕܨÐÂÄæËðÆîϯÏæÅè̽ڵƫÇÂß×ÆÌÝÔüÕÒ³ÅäÓÑÙ¯ñ¢ÈÔõÕâ¹æÚÝÔüÕܨС§ 4) ÇñÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕÅýÑÄ Java Runtime Environment¡¢Ð¬Ý·ÚæûâÄ©Ç©óÜÙò̧ÅìÏæ Java Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕ×ÊÄ«Ý·ÚæûâÄ©ÄæóÜÆîá£È¢Äã¡¢ÈþæÚóÜÆîá£È¢ÏûÙñÒ³ÍõÄ¡×ïçÙæªæÒåô¡¾ËóÇñ¡¨á­Ø´ÐÎçÙ檡£Ö¤Ä¸ÐÎçÙæªÅ¯ÈùΤð¡¿ÈÔÏæÍõ߿ĸÐÎÍÐæñعÇô̽æÒåô¡¾Ç©É»¡¢ÄùÉÖãòݨܡðÂÈþÄâÅèçªê«Ò³Ì§ÅäÓÑÆîÝäÄææÒåô¡¿ÙÚÈçÈÔÝÃÓÓϯ¡¢ÄâÇãȺÓ 5) Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÜÃØæÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕÍÔÉÖÄæǶÈôááÉ¢ûâíºÆüÍÐÎÃãôËçâúóòÕù¡§ 6) è×ÍõÇÞËðÆîÍÐß×ÆÌÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ÈÔßÈÅøÄæïªóÁîùÊåϯ¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜËð IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚٸɭ̿ä´Õ¤Å¯ßÈÅøʾû³¡§ 7) Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµËðÆîêØÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕÔÏÌîóò/í¼ÜÚÒÞÇÑÄææûÕÀÇØꢡ§ 8) ÆÜËçǿ̽ڵ IBM¡£Ì§ËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÕóÓòÇÑãô¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÍõïÚÙÇÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ÕëÄâÚµËðÆî IBM ÍÐæÚËòóÜÙ¸ÍÐåîïÚÙ¸ÄæÇØê¢ÍÐÙ¸íº¡§ 9) IBM¡£Ì§ËòóÜٸůåîïÚÙ¸Åè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËòÆ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕů̧ÒÞùÃÅÆǵ¡¢ËäàÒÅÅßÎÄæåøÙ­¡¢Ç©ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡§ 10) Ý·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢Å¯Æ«ÇÂß×ÆÌÝÔüÕÄæÔºÊÑ¡¢Ì§Ä¡Å¢ÊÀݴ̶ɷ¡¢äÍÆñÝ·ÚæûâÄ©ÈÜÈçÓ×ÝÊ¡§Å¯ 11) ÍõÝ·ÚæûâÄ©êØÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ËðÆîϯÍÔÓÔÚæûâÇÙÒüÄ㡢ݷÚæûâÄ©óÜÉËÏ¡æÚËðÆîϯƫÇÂß×ÆÌÝÔüÕÍÐ̧ԺÊÑâúÆø i) ÄâÚµÆîÍõÚöÆîÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ÅèÆÀÄæÆîÝ䡧ii) ÄâÚµîïêû¡¾ÈþÆîÍõެǹϯÄâÇãȺÓî¡¿¡§iii) ã¯Óîä®ØÙÝ·ÚæûâÄ©óÜÆîá£È¢ÅÉÚµÇÂß×ÆÌÍÐÇÂ÷Ëü顧ÍÐ iv) ÄâÚµØËÇ×ÜÚÇÙ¡£ØËÇ×î¾ú¬ÍÐÅȩ̀ÅìÅÉÎÎæØúÁ¡¢ÈþÎÎÑ£ÖÖɱݽÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ϯ¡¢ÄâÇãȺÓȺÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄæÚæûâÇÙÒüè× IBM ÄæÏñû¬¡¢ÈÝÅ·óÜêØÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡ÒÞÇÑ¡¤ ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ Þóá£È¢Äæ REDIST óòÄãÍÔÇÄÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Î졢ݷÚæûâÄ©ËíÆÛÚæûâÛ¾à¡Å¯ REDIST óòÄãÄæÑÀÆü¡¢ÚµÇÂß×ÆÌæÚá«ÔÏÌîî£Ä÷ǵԺÓÔÎêÍÐî¯ËóááÉ¢Î졤 ÇøæÒ ê¢¡ÖÇøæÒ¡×ϯ¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖÇøæÒ¡×ÏûÑÀÆ«ÍõçÙæªÄæèÒüÕÍÐáðóééöé÷ĸÙÚÈçÄæÆÛá£È¢ÄæÄØÇøæÒîïÆÛ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³ÆÛá£È¢ÄæÊäÄ¡¡ÖÇøæÒ¡×̽ڵġǹÚæû⡤ ݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU) ꢡÖݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU)¡×ϯ¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèݨܡðÂÊÀÝ´¡¾ËíݨܡðÂËòóÜÙ¸¡£ÐÂàÖ¡£ñ¢ÐÎůÐÎæÀÈÔÝ·ÌùåøÍõ PVU ÏС¢æÚÏÐÈíÍõ http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html ê½Éß¡¿Å¯ËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæݨܡðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ù×ÍõÅè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ñ½úýÙòġԶݨܡðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚĸÄæÊäġݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀݨܡðÂßÞÅÚȴĨԶݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ Ý·ÚæûâÄ©Ëí Passport Advantage ÄÍÕ©âØÚæûâ۾ࡡ¾îùÙ¶ïåĶÇÄê½Ó÷¡¿¡¢ÚµËðÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×ÚæûâÍСÖáðóéŧթâØ¡¾ÄÍÕ©âØ¡¿¡×ÚæûâÝåå÷ÆÛá£È¢¡¤Ó¼ÚèÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©óÜ̽ڵËÍÅèÛàêäèÒüÕàýüÕô¿èºÄãËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ* PVU Úæûâ¡¢ÈþÄØÆãļÜÃØæÆÛá£È¢ÄææÚá«ÈùΤðÂØæÆÀ¡¤Ó¼ËðÆî¡ÖáðóéŧթâØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©ëæËí¡ÖáðóéŧթâØÚæûâÓÓí°Ý½Ð¬¡×ÄæÌùåø¡¢Ì½ÚµËÍÅèÛàêäËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀÄæÚæûâí°âØ¡¢ê½ÉßÇñĶ¡¨http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html¡¤ *¡ÖÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÆ«ËðÆîÍõèÒüÕÍÐáðóéÈùΤðÂÄãÄæݨܡðÂÕøÅÀ¡¢Äâï¢Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÄæÕ©âØÑÒÉÁÆ«÷³ÆñÍÐÄØ÷³ÆñáðóéŧÊÀÝ´¡£É¢äÆË·ÜÓÑÀÅï¡£BIOS ÝÃÌùÍÐùËÈýÓî̱ÈÔÅûÅèÓî̱ϯ¡¢ÉáÇÑ¡¤ á£È¢ÖÖɱ۾ࡠâçåôÑ¡ÌÔØÙåô Ù×ÍõÆÛåçÄæÆøÎû¡¢¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåôÏûÑÀÜÊÇÙĶÇÄÚÅÊ°ÄæØÙåô¡¨ÆÛá£È¢ÄæîïÆÛÇøæÒÍõÑÜÈùΤðÂĸ¡¢æÚÈùΤðÂé¬È©ØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕùÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢ÅâæÚÈùΤðÂÏûÍõÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂĸÄææÚÆÛá£È¢îïÆÛàÒÎÎú«úýËðÆîÕëÉ¢Ò³ÆÛá£È¢ÆÂÕæÚÙê§ÄæÈùΤðÂϯ¡¤ã¯ÓîÍõÑÜÈùΤðÂÙñËò̶ɷÆÂÕæÚÙê§èÒÙ­Äæê§Ü¡Ù¯É¢ËðÆîÕë¡¢æÚÈùΤðÂÌîáþÇÑ¡Öâçåô¡×¡¤ ÆÛá£È¢ÄâÚµÇøæÒÍõ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ÈùΤð¡¢Èþ̽ڵïËåµÚæûâϯÄâÇãȺÓ Ó¼ÆÛá£È¢ËðÆîÍõÄùÉÖ Multi-Instance Queue Manager ÜÚǵÄæ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåô¡¢Ð¬ÆÛá£È¢îïÆÛÚµÙ×ÍõެǹÆøÎûÈÔÈíÍõâçåôÑ¡ÌÔÈùΤð¡¢ÅâÄèÅèÚöÙ¯¡¢ÈþóÜÄóêÄѽ¡Öâçåô¡×¡¢ÅâÄâÚµÆîÍõÙÚÈçǶÈôÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¢ÈþÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂÆñâçåôÑ¡ÌÔÈùΤðÂÆÂÕæÚÙê§Ï¯ÄâÇãȺÓî¡¢ÇãȺÚÅÎÓĶ¡¢æÚâçåôÑ¡ÌÔîïÆÛÚµÍõÆÂÕæÚÙê§ÄæßæâæÆîÍõÙÚÈçÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¤ Ó¼ÆÛá£È¢ËðÆîÍõÄùÉÖ̧ÅìØíÆ«ÆîÍÌË·ÜÓÄæ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåô¡¢Ð¬ÆÛá£È¢îïÆÛÚµÙ×ÍõެǹÆøÎûÈÔÈíÍõâçåôÑ¡ÌÔÈùΤð¡¢ÚÍÄâÚµÄèÅèÚöÙ¯¡¾ÇÞÈÔÄâÚµÆîÍõÙÚÈçǶÈôÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¿¡¢ÈþÙòÍõÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂÆÂÕæÕëÆñØíÆ«ÆîÍÌÄ÷ǵÈÜÙ¯ÄèÅèÚöÙ¯¡¢ÇãȺÚÅÎÓĶ¡¢æÚâçåôÑ¡ÌÔîïÆÛÚµÍõÆÂÕæÚÙê§ÄæßæâæÆîÍõÙÚÈçÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¤ L/N: L-APIG-ABMG8R D/N: L-APIG-ABMG8R P/N: L-APIG-ABMG8R ============================================== ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô ÅèĶÇÄÅøĨǹÚæûâÇÙÒü¡¤ 1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ 2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßȢɢäÆÆîÝ䡾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤ ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¾ÜÓꢡÖâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõß桤 ӼݷÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐ̽ڵÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ů IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕ桧̧ÄãǶġÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑƶġÇÙÒü¡§ÅâȺĨǹҳÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤ ÅèĶҳæÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ (Z125-5543-05)¡¤ á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Advanced Message Security V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨Evaluation á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Advanced Message Security Idle Standby V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨Evaluation á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Telemetry V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨Evaluation â£Èõßæ â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄê«¡¢Íõ 90 ÅÊÑ¥ÜÜÅÏ¡¤ ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ÚæûâÅÃÅõ ĶÇÄÆÛá£È¢ÄæÚæûâØæÏûËíÐêÅÂêØ IBM ǿЩÇÑãôÄæÚæûâÛ¾à¡ÆÀ¡¢ËäËíĶÓÝÚæûâÅÃÅõÛ¾à¡Úæû⡤ӼÐêÅÂǿЩÞóÆÛá£È¢ÆÜÇÑãôÆíÕæǶÈôÚæûâ۾ࡡ¢Ð¬ÆÛá£È¢ïËÆî ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü (Z125-3301-14)¡¤ á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Advanced Message Security V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨5724-H72 á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Advanced Message Security Idle Standby V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨5724-H72 á£È¢ÇØꢡ¨IBM MQ Telemetry V9.0.1 á£È¢î¾æÀ¡¨5724-H72 ÇñÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA") ůÆÛÚæûâÅÃÅõÍÔÓÝ¡¢IBM ÚæÄèÝ·ÚæûâÄ©¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÓî̱ËðÆîûâɳ¡¤ÈºÚæûâÅèÝ·ÚæûâÄ©ËíûâɳøýÍüÕóÄæÑÀÆüÅéà¡ÄæÚæûâËðÆîìÒ×ÈÒ³Óî¡¢ËóÇñݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÈí ("PVU")¡£æñäãì¤Ô«ÞÌÄ÷ ("RVU")¡£ì¤Ô«ÞÌÈí ("VU") ÍÐ̧ÅìÑÀÌùËðÆîìÒ×È¡¤ÈºÆÀ¡¢Ð©ÓÝÚæû⡢ƫ×äÝ·ÚæûâÄ©ÄæËðÆîÅèÑÀÌùñ¢ðÂÒ³Óî¡¢ÍÐã¯ÓîÙòÆÛá£È¢åµÉ¢ÅÅßÎá£È¢¡¢ÍÐ̧̿ÅìÓî̱ÍíÊÖ¡¤ÇÞÝ·ÚæûâÄ©ÆÜÞó¡ÖÆÛá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢åîô¤ì¤Ô«ÈÔÅéà¡¡¢ÑÒÅè¡¢ÆÜÅÅÅé÷ìÆÀâ¶Æîϯ¡¢ÄâÚµÈçËð̧ÅìËðÆîÈçÒ³¡¤ÈºÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÆÜô½ÚæûâËðÆî¡ÖÆÛá£È¢¡×ßÈËòÙ¸Æî IT Τ٭ÄèǶÈôÜÉĵĩ¡£ßÈËòÙ¸ÆîÅäñ¢É¢äÆÍÐÅ¡Õë¡¢ÍÐè×ÆÛá£È¢ÈçËðÇÂÚæûâ¡£Åø×µÍÐ×µæõÄæÈçÒ³¡§ÈþÝ·ÚæûâÄ©ðãÅè̽ڵÆÛá£È¢ËðÆîÚæûâÄæïËÆîÇÙÒüƶȴÍüÅÆݽÌùϯÄâÇãȺÓÑÒÉÁËêÈ´÷ìÆÀûâɳ¡¢ËíÝ·ÚæûâÄ©ÅÅÅé÷ìÆÀâ¶ÆîÍÐËíÄâÇÑÍÐæÐÅòÛ¾à¡ÄæݽÌùÈÔÌù¡¤IBM ÏñÖçÊîÌùÑÒÉÁÚæÄèÝ·ÚæûâĩЩâú÷ìÆÀûâɳÄæûâɳ¡¤ á£È¢Äæݽ֪ç¥ÍüÍõÆÛá£È¢Ý×ϡ̪ÄæÜÓê¢Ò³¡Öë©ÍüêØÊÀÝ´æñع¡×ÝýåçÄ㡤 ÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÓ¼ÄÛÔÏÌîî£ÖªÈ¢ÄæÄ÷ǵ¡¾¡ÖÔÏÌîî£Ä÷ǵ¡×¡¿Å¯Ì§ÅìíºÆüÒ³¡Öî¯ËóááÉ¢Îì¡×ÄæááÉ¢Î졤ÍõÆÛÇÙÒüݽÌùÄæÚæûâËðÆîÓî̱î¯ÞØÄù¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÓîÙ×ÍõÄùÝåËðÆîÄæÆøÎûÈÔîïêûůԺÊÑÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢Îì¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©ÄâÚµÊÕÊÑÍÐÉ´ØæÔÏÌîî£Ä÷ǵÍÐî¯ËóááÉ¢ÎìÍÔÉÖǶÈôááÉ¢ûâæñعÍÐÎÃãôËçâú¡¤IBM è×ÍõÔÏÌîî£Ä÷ǵůî¯ËóááÉ¢ÎìÄæßÈËò¡¢ÄâÉÖÅÅßÎåøÙ­¡¢ËäÅè¡ÖÜ¢Îí¡×ßÈËò¡¢ÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÍÔÈ´ûâ¡£ÆÜÖÄÏëûâÍÐÆÜÖÄÄÛöÆÄæÏñøý¡¢ÅèůïËÙÇÍÌêØÜÊÇÙÖÖÌùÆøÎûÄæó¼ÆüÏñøýů۾ǵ¡¤ ÇøæÒ ê¢¡ÖÇøæÒ¡×ϯ¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤¡ÖÇøæÒ¡×ÏûÑÀÆ«ÍõçÙæªÄæèÒüÕÍÐáðóééöé÷ĸÙÚÈçÄæÆÛá£È¢ÄæÄØÇøæÒîïÆÛ¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÒ³ÆÛá£È¢ÄæÊäÄ¡¡ÖÇøæÒ¡×̽ڵġǹÚæû⡤ ݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU) ꢡÖݨܡðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ (PVU)¡×ϯ¡¢ÏûÑÀÆÛá£È¢ÄæÚæûâÓÓâØÞÌÈí¡¤ÍÔëæ PVU ÚæûâÄæÇ¹í°¡¢ÏûÅèݨܡðÂÊÀÝ´¡¾ËíݨܡðÂËòóÜÙ¸¡£ÐÂàÖ¡£ñ¢ÐÎůÐÎæÀÈÔÝ·ÌùåøÍõ PVU ÏС¢æÚÏÐÈíÍõ http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/pvu_licensing_for_customers.html ê½Éß¡¿Å¯ËòÆÛá£È¢ËðÆîÄæݨܡðÂí°âØÒ³Ù×öð¡¤IBM Ù×ÍõÅè PVU Ò³ÚæûâÓÓâØÞÌÈíÄæÆøÎû¡¢Ñ½úýÙòġԶݨܡðÂÌùåøÒ³ßÞÅÚĸÄæÊäġݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ËóÇñ¡¢÷äÕøÅÀݨܡðÂßÞÅÚȴĨԶݨܡðÂÕøÅÀ¡¤ Ý·ÚæûâÄ©Ëí Passport Advantage ÄÍÕ©âØÚæûâ۾ࡡ¾îùÙ¶ïåĶÇÄê½Ó÷¡¿¡¢ÚµËðÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×ÚæûâÍСÖáðóéŧթâØ¡¾ÄÍÕ©âØ¡¿¡×ÚæûâÝåå÷ÆÛá£È¢¡¤Ó¼ÚèÆî¡ÖÉùðìÕ©âØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©óÜ̽ڵËÍÅèÛàêäèÒüÕàýüÕô¿èºÄãËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ* PVU Úæûâ¡¢ÈþÄØÆãļÜÃØæÆÛá£È¢ÄææÚá«ÈùΤðÂØæÆÀ¡¤Ó¼ËðÆî¡ÖáðóéŧթâØ¡×Úæû⡢ݷÚæûâÄ©ëæËí¡ÖáðóéŧթâØÚæûâÓÓí°Ý½Ð¬¡×ÄæÌùåø¡¢Ì½ÚµËÍÅèÛàêäËòÆÛá£È¢ËðÆîÍÐÆñÆÛá£È¢ê§Ü¡ÄæÄ¡Å¢ÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀÄæÚæûâí°âØ¡¢ê½ÉßÇñĶ¡¨http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/Counting_Software_licenses_using_specific_virtualization_technologies.html¡¤ *¡ÖÄØÚöٯݨܡðÂÕøÅÀ¡×ÏûÑÀÆ«ËðÆîÍõèÒüÕÍÐáðóéÈùΤðÂÄãÄæݨܡðÂÕøÅÀ¡¢Äâï¢Ý¨Ü¡ðÂÕøÅÀÄæÕ©âØÑÒÉÁÆ«÷³ÆñÍÐÄØ÷³ÆñáðóéŧÊÀÝ´¡£É¢äÆË·ÜÓÑÀÅï¡£BIOS ÝÃÌùÍÐùËÈýÓî̱ÈÔÅûÅèÓî̱ϯ¡¢ÉáÇÑ¡¤ á£È¢ÖÖɱ۾ࡠâçåôÑ¡ÌÔØÙåô Ù×ÍõÆÛåçÄæÆøÎû¡¢¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåôÏûÑÀÜÊÇÙĶÇÄÚÅÊ°ÄæØÙåô¡¨ÆÛá£È¢ÄæîïÆÛÇøæÒÍõÑÜÈùΤðÂĸ¡¢æÚÈùΤðÂé¬È©ØíÆ«ÆîÍÌæØÊîÅÉÕùÄæÄ¡ÝåÅ¡¡¢ÅâæÚÈùΤðÂÏûÍõÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂĸÄææÚÆÛá£È¢îïÆÛàÒÎÎú«úýËðÆîÕëÉ¢Ò³ÆÛá£È¢ÆÂÕæÚÙê§ÄæÈùΤðÂϯ¡¤ã¯ÓîÍõÑÜÈùΤðÂÙñËò̶ɷÆÂÕæÚÙê§èÒÙ­Äæê§Ü¡Ù¯É¢ËðÆîÕë¡¢æÚÈùΤðÂÌîáþÇÑ¡Öâçåô¡×¡¤ ÆÛá£È¢ÄâÚµÇøæÒÍõ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ÈùΤð¡¢Èþ̽ڵïËåµÚæûâϯÄâÇãȺÓ Ó¼ÆÛá£È¢ËðÆîÍõÄùÉÖ Multi-Instance Queue Manager ÜÚǵÄæ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåô¡¢Ð¬ÆÛá£È¢îïÆÛÚµÙ×ÍõެǹÆøÎûÈÔÈíÍõâçåôÑ¡ÌÔÈùΤð¡¢ÅâÄèÅèÚöÙ¯¡¢ÈþóÜÄóêÄѽ¡Öâçåô¡×¡¢ÅâÄâÚµÆîÍõÙÚÈçǶÈôÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¢ÈþÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂÆñâçåôÑ¡ÌÔÈùΤðÂÆÂÕæÚÙê§Ï¯ÄâÇãȺÓî¡¢ÇãȺÚÅÎÓĶ¡¢æÚâçåôÑ¡ÌÔîïÆÛÚµÍõÆÂÕæÚÙê§ÄæßæâæÆîÍõÙÚÈçÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¤ Ó¼ÆÛá£È¢ËðÆîÍõÄùÉÖ̧ÅìØíÆ«ÆîÍÌË·ÜÓÄæ¡ÖâçåôÑ¡ÌÔ¡×ØÙåô¡¢Ð¬ÆÛá£È¢îïÆÛÚµÙ×ÍõެǹÆøÎûÈÔÈíÍõâçåôÑ¡ÌÔÈùΤð¡¢ÚÍÄâÚµÄèÅèÚöÙ¯¡¾ÇÞÈÔÄâÚµÆîÍõÙÚÈçǶÈôÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¿¡¢ÈþÙòÍõÉ¢ÆîÄãÈùΤðÂÆÂÕæÕëÆñØíÆ«ÆîÍÌÄ÷ǵÈÜÙ¯ÄèÅèÚöÙ¯¡¢ÇãȺÚÅÎÓĶ¡¢æÚâçåôÑ¡ÌÔîïÆÛÚµÍõÆÂÕæÚÙê§ÄæßæâæÆîÍõÙÚÈçÆßȢɢäÆÄÖÉ¢¡¤ L/N: L-APIG-ACVHBA D/N: L-APIG-ACVHBA P/N: L-APIG-ACVHBA ÓìÓÑËçâú¡¨îùÅêÜØïåûô ÅèĶÇÄÅøĨǹÚæûâÇÙÒü¡¤ 1. IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ 2. IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³ÆßȢɢäÆÆîÝ䡾ÈÔÏæâ£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆü â¸ÐêÅÂÉùÇÀÚÙÌ¿ÇÀÝå IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü¡¤ ӼݷÚæûâĩ̽ڵÆÛá£È¢ÄæÆøÎûÒ³â£Èõ¡£àÁæÜ¡£æÜÆæÜÑ¥ÇÂ⹡¿ÍÐÆü¾ÜÓꢡÖâ£Èõ¡×¡¿¡¨ÑºÄ¡Ä¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ÄæĶÅÉѺâÚ¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑÕëÚÙÌ¿ (i) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ¡¾¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×¡¿¡§Å¯ (ii) ÇÀÝåÄæ IBM ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ("IPLA")¡¤ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©Äæâ£Èõß桤 ӼݷÚæûâÄ©Íõâ£ÈõßæÑ¥øÜÓÔÚèõÕÇÙÒü¡¾ËóÇñ¡¨IBM ÙÏëã Passport Advantage ÍÐ IBM Passport Advantage Express ÇÙÒü¡¿ÈÔòÙðåÏñÖçÆÛá£È¢¡¾ÍÐ̽ڵÆÛá£È¢Äæ÷ìÆÀÇ¹í°¡¢ÅèËòâ£ÈõßæÑ¥ËðÆî¡¿¡¢Ð¬ IPLA ÈÜÙ¯ïËÆ ¡Öâ£ÈõÚæûâÇÙÒü¡×ů IPLA ÄâÚµÇÑÕëÆíÕ桧̧ÄãǶġÇÙÒüÄâÚµÔºÊÑƶġÇÙÒü¡§ÅâȺĨǹҳÇÖÈÜñÁÇ¡ÄæÇÙÒü¡¤ ÅèĶҳæÚá«Ä¨Ç¹ÚæûâÇÙÒüÄæÉùðìÄùÕ©¡¤ ÙÏëãÚæûâÇÙÒü - á£È¢â£Èõ ÜÉÄ¡ÝåÅ¡ - Ä¡×ï۾ࡠݷÚæûâÄ©Ä¡ÆÙĶ祡£ÇøæÒ¡£îïêû¡£Çô̽¡£ÑºÄ¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ѺâÚÍÐËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÄæ۾ࡡ¤Ó¼ â¸ÐêÅÂÏûÅîÏÐÝ·ÚæûâÄ©ÚÙÌ¿æÚá«Û¾à¡¡¢Ð¬ â¸ÐêÅÂôøÍüËäÏñøý â¸ÐêÅÂðßÈ´ÅòÅ¡ûâÓîÚµÅèËðÝ·Úæûâĩ̿Ⱥá«Û¾à¡ÍíÊÖ¡¤Ó¼ â¸ÐêÅÂÄâÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡Õë¡¢ * îùŦĶ祡£ÇøæÒ¡£îïêû¡£Çô̽¡£ÑºÄ¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ѺâÚÍÐËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×¡§Å¯ * îùÇ¡É»ÙòÆÜËðÆîÄæÞèüÕêØë©ÍüÅÆǵØÍÇßÔÏËòÝÌìÞÙ¸¡¾IBM ÍÐ̧÷ËïÚÙ¸¡¿¡¤Ó¼ÄØĶç¥ÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢Ð¬óÜïÚäÚÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢îïÆÛ¡¤ 1. Ìùåø ¡ÖÚæûâËðÆî¡× - Ý·Úæûâĩ̽ڵÚæûâÅèÙÚÈçÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÖÖÌùìÒ×È¡¤æÚìÒ×ÈÄæÐùâØÞÌÄ÷¡¢ÚµËíËðÆîϯí°âØ¡£ÈËåÜΤ٭ÞÌÄ÷ ("MSU")¡£Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ ("PVU") ÍÐ̧Åì IBM ÑÀÌùÄæËðÆîìÒ×ÈÒ³Ä桤 ¡ÖIBM¡× - ÏûÑÀ International Business Machines Corporation ÍÐ̧ÄÍÄüƳ¡¤ ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×("LI") - ÏûÑÀÄùÉÖÑÜ¡Öá£È¢¡×ÖÖÌùæñعůǶÈôÏáÅûÛ¾à¡ÄæÅÆǵ¡¤ÆÛ¡Öá£È¢¡×Äæ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×Æ«×äÈíÍõÆÛ¡Öá£È¢¡×ÑÜÆøòçÄæóòÕùÄù¡¢ÅèËðÆîË·ÜÓÑÀÅïÅÉÈ¢ÏíÆ«ÊÆ̯¡¢ÈºÆÀ¡¢Ç©Æ«×äÅèÄÑÅõÄÍÊ°È¢óôÏáÍõÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¤ ¡Öá£È¢¡× - ÏûÑÀá£È¢ÔÏÎêů̧ÇÀÝåÍÐÝåÅ¡îïÆÛ¡¢ÅýÑÄ¡¨1) ñ¢ðÂÆ«ïåûôÑÀÅïêØæñÕ衧2) Ä÷ǵ¡£óòÕùůí¼ÜÚ¡§3) ôø/ìàÄùÕ©¡¾Çñè·çù¡£ÅÆ£òçÓö¡¢ÍÐäùÅÚá«¡¿¡§Å¯ 4) ÒÞùÃÚæûâááÉ¢Î졾ÇñÚæûâî£Å¯ë©ÍüÅÆǵ᫡¿¡¤ 2. ÇÙÒüÑÞé¬ ÆÛÇÙÒüÅýÑÄÜÉÄ¡ÝåÅ¡ - Ä¡×ï۾ࡡ£ÜÉĨÝåÅ¡ - ÇÖÙÏÙñÈ´Û¾à¡Å¯¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×¡¢Ò³È´ùÃÝ·ÚæûâÄ©ËðÆîÆÛá£È¢ÄæÉùðìÇÙÒü¡¢Åâ̽ÅîÝ·ÚæûâĩǿЩêØ IBM ÍÔÉ¢ÄæÄ¡Å¢ÄÇó¤ÍÐÕóÓò̶ú¾¡¤ÜÉĨÝåÅ¡Û¾à¡ÚµÌ½ÅîÍÐÔºÓÔÜÉÄ¡ÝåÅ¡Äæ۾ࡡ¤Çñ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×êØÆÛÇÙÒüÜÉÄ¡ÝåšůÜÉĨÝåÅ¡Û¾à¡Ò¾ú½Ï¯¡¢¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×ç¤æÚÌ¥ÝåÅ¡Û¾à¡óÀÇ¿ïËÆ 3. Úæûâ IBM ÍÐ IBM ÄæËòóÜÙ¸ðßÈ´ÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæááÉ¢ûâ¡¢ÆÛÇÙÒüÒ³ÚæûâÇÙÒüÈÔÏæááÉ¢ûâüéÙÇÇÙÒü¡¤ IBM ï¬ÄèÝ·ÚæûâÄ©È´ÓîÎû¡£ÏæÙñúèÍÌÅâÄâÆ«÷ËüéÄæÚæû⡢ݷÚæûâÄ©ÚµËíæÚÚæûâÈçËðĶÇÄÈçÒ³¡¨1) Íõâ£Èõßæâæ¡¢Ëí¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×ç¥ÍüÄæÚæûâËðÆîݽÌùĶ祡£ÇøæÒůËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢ÚÍã¯ÚµÅèÏæÆßȢɢäÆÄææÜÆîÒ³Ù×öð¡¢Ù×ÍõÄùÝåâ£Èõ¡£àÁæÜÍÐÆüî¯á«ÆøÎûÈÔĶ祡£ÇøæÒůËðÆîÄ桧2) êûɢůÇøæÒÇÙÜ¡í°âØÄæîïÆÛÅèÅÅßÎæÚÚæûâËðÆů 3) êûɢެǹ¡§ÚÍëæÜÊÇÙĶÇÄݽÌù¡¨ a. Ý·ÚæûâÄ©ÄØÇÙÎÎ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢Ëäò×ÇöÆÛÇÙÒüÄæ۾ࡡ§ b. ØæÏæ¡Öá£È¢¡×àÒÎÎÙÚÈç¡¢ÉÁЬ¡Öá£È¢¡×ÄæެǹÄâÚµÙÚÈ硧 c. Ý·ÚæûâÄ©îïêûÆÛ¡Öá£È¢¡×Õë¡¢Äâï¢Ì§ÏûÇÀÝåÍÐÝåÅ¡îïÆÛ¡¢ÉáëæÍõæÚîïÆÛĸîïêûÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢ááÉ¢ûâíºÆüů̧ÅìÈ´ùÃÄæÍÔÈ´ûâɳíºÆü¡§ d. Ý·ÚæûâÄ©óÜÏñÇôÆÛ¡Öá£È¢¡×ÍÔÈ´îïÆÛÄæØ´òçËäíýÏñǶÈôÄ©ÍõËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×Õ롾Äâï¢ÚèÆÛê¦ÍÐë¿ê¦ÅÉÈ¢Çô̽¡¿¡¢1) ÏûÅîÏÐÝ·ÚæûâÄ©ÈÔËðÆîÄ桧ů 2) Éá×äò×ÇöÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæݽÌù¡§ e. ØæÆÛÇÙÒüƶȴݽÌùÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµ¡¨1) ÙòÆÛ¡Öá£È¢¡×ÆîÍõÆßȢɢäÆÆîÝä¡¢ÍÐËðÆî¡£îïêû¡£ÔºÊÑÍÐß×ÆÌÆÛ¡Öá£È¢¡×¡§2) ØËÇ×ÜÚÇÙ (reverse assemble)¡£ØËÇ×î¾ú¬ (reverse compile)¡£ØËÇ×ÄÖᣠ(reverse engineer) ÍÐÅȩ̀ÅìÅÉÎÎæØúÁÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢ÈþÎÎѣݽÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ϯ¡¢ÄâÇãȺÓ3) Üë÷âæÚ¡Öá£È¢¡×ÈÔÞÌñÁËðÆî̧ÍÔÅýÉÖÄæǶÈôÄ÷ǵ¡£óòÕù¡£í¼ÜÚ¡£ôø/ìàÄùÕ©ÍÐÒÞùÃÚæûâááÉ¢Î졧4) ÷ËÚæûâÍÐÅø×µÆÛ¡Öá£È¢¡×¡§ÍÐ 5) ÙòÆÛ¡Öá£È¢¡×ÆîÍõٸ٭óÜÆîá£È¢Åîê§ÆîÝ䡧Åâ f. ӼݷÚæûâĩ̽ڵÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×Ò³¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÚµÉ³ÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×ÅÅßΡÖÅäÓÑá£È¢¡×¡¢ËäÌ¿¡ÖÅäÓÑá£È¢¡×ÚæûâÛ¾à¡ÄæÍíÊÖ¡§ÍÐϯ¡¢Ó¼Ý·Úæûâĩ̽ڵÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×Ò³¡ÖÅäÓÑá£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÚµÉ³ÆîÄ¡Å¢¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÅèÅÅßÎÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢ËäÌ¿ÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÍíÊÖ¡¤Ù×ÍõÆÛ "f" âúÄæÆøÎû¡¢¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÏûÑÀúèÍõ̧Åì IBM á£È¢¡¾¡ÖÅäÓÑá£È¢¡×¡¿Ä¡ÝåÅ¡Äæá£È¢¡¢ËäÍõ¡ÖÅäÓÑá£È¢¡×ÚæûâÅÃÅõç¥ÍüÒ³¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¤¡¾Ó¼ÓÑ̽ڵÆÜÉÖæÚá«Óî̱Äæ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæԶɱÚæû⡢ݷÚæûâÄ©óÜêØßÈËò̧¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæÔÏËòÝÌìÞÙ¸ôúᾡ¤¡¿ ÆÛÚæûâïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©êûÉ¢ÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×ÇÖîïÆÛ¡¤ 3.1 ÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢Å¯ÔºæÐá£È¢ Ý·ÚæûâÄ©ÚÙÈ­¡Öá£È¢¡×ÄæÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢ÍÐÔºæÐá£È¢Õë¡¢ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÚÙÌ¿æÚ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×Äùç¥ÍüÆ«ïËÆîÍõÇÖæÚÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢ÍÐÔºæÐá£È¢ÄæǶÈôÏáÅûÛ¾à¡ÍÐÄâÇÑ۾ࡡ¤Ó¼àÒÏáÅûÛ¾à¡ÍÐÄâÇÑ۾ࡡ¢Ð¬ÇÖæÚÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢ÍÐÔºæÐá£È¢ã¯Ì¿ÆÛÇÙÒüÍíÊÖ¡¤Ó¼ÆÛ¡Öá£È¢¡×ÆñÊÕä»á£È¢Ì½ÅݷÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ØôÅÏËðÆîæÚݷ̽ÅîÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤ 3.2 ÇÙÒüßæâæêØÜÜÅÏ â£ÈõßæÈÜÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÅÊØÄÆíÕæ¡¢ËäÍõĶÇÄÚÅÎÓàõÆíÕëÜÜÅÏ¡¾Åè޲ȮàõÆíϯҳäí¡¿¡¨1) IBM Çã¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×ÍÐǨÍøÅÆǵÄãÑÀÌùÄæßæâæÍ£éÈÍÐÖÖÌùÅÊßæÍ£ÈÝÕ롧ÍÐ 2) ÆÛ¡Öá£È¢¡×ÆÛËÎÈÜÙ¯ØôÆîÕ롤ݷÚæûâÄ©ÆÒâüÇãæÜÆîßæÜÜÅÏѥIJŲÄùïÚäÚÆÛ¡Öá£È¢¡×ů̧ÍÔÈ´Îû¡Öá£È¢¡×îïÆÛ¡¤Ó¼ IBM Çã¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×ÄãÑÀÍüÝ·ÚæûâÄ©ÚµÏñÖçÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©Ç©òÙðåÏñÖçÄ桢ЬÆÛ¡Öá£È¢¡×óÜ̧̿ÅìÄâÇÑÚæûâÇÙÒüÍíÊÖ¡¢IBM Í£ÕëÙòßÈËòæÚÄâÇÑÚæûâÇÙÒüÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¤ÈºÆÀ¡¢Æ«×äÓÑƶҳÓÓⶡ¤ Ý·ÚæûâÄ©ÆÜò×ÇöÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡Ï¯¡¢IBM ÚµÜÜÅÏÚæû⡤ǶġÅÉåµËçÄ©ÇÞÑÊÜÜÅÏÆÛÚæûâÕ롢ݷÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ØôÅÏËðÆîËäïÚô·Ì§Ñ½È´ÄæÄ¡Å¢ÆÛ¡Öá£È¢¡×îïÆÛ¡¤Ç¶ÈôÆÛÇÙÒüÄãËí̧ÍÌï³óÜÍõÇÙÒüÜÜÅÏÑ¥ÇôúýÄæ۾ࡡ¢ÍõæÚÛ¾à¡ÉùÇÀìÓÈçЩÄóúèÈ´Õ桢ǩïËÆîÍõ â¸Ê¼÷äÅÉԶɱÄæú«Ì¿Ä©Å¯Ì¿üéÄ©¡¤ ÆÛá£È¢Æ«×äÄùÉÖÄ¡Ô¶ØôÆîæÒåô¡¢ÅèËßÅÏæÜÆîßæéÈÑ¥ÄæËðÆݷÚæûâÄ©ÄâÚµðÞÈÜöõÊÑȺØôÆîæÒåôÍÐÆÛá£È¢¡¤Ý·ÚæûâÄ©óÜÈÜÈçËçÇ¿Úè̽çßËßÚÝÑÌÅèõâÉ­ÇÞÄâÇÂ×äËðÆîÆÛá£È¢ÈÔÆ«×äÝßÈ©ÄææñÕèäæÆ¡¤ 4.ÓÓⶠÍõâ£ÈõßæËðÆîÆÛá£È¢Ï¯¡¢àÒëæÅÅÅéǶÈôâ¶Æ 5. àÒÏñøýËçâú ØæËíÎÎѣݽÌùÄâÚµÚêØæÄæÏñøýÆÀ¡¢IBM ÞóÆÛá£È¢ÍÐÅÅßÎÄâßÈËòǶÈôÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢ÅýÑÄÅâÄâÓîÍõïËÙÇÍÌ¡£ÐÂï³éÈãôÐù¡£ÜÊÇÙÖÖÖ±ÕæÆî¡£ÍÔÈ´ûâÅèůǶÈôÆÜÖÄÏëûâÄæÏñøý¡¤ Ô¸ÎÎѣݽÌùÄâÚµÚêØæÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢Ð¬Ä¸âäØæÆÀÛ¾à¡ÄâïËÆÇãȺê¡ÚÅÎÓĶ¡¢Èºá«Ïñøýã¯ÍõÎÎÑ£ÓÑÊåÄæÞ²àûßæâæÈ´Õ桤æÚßæâæѥġŢÏñøýÉáÞÆÆÂÕæÄ°¡¤Ô¸ÎÎѣݽÌùÄâÚµÓî̱ó¼ÆüÏñøýÄæÈ´Õæßæâ桢ЬæÚÓî̱àÒÕ桤ÕüðãÄâÇÑÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæݽÌù¡¢Ý·ÚæûâÄ©Ç©Æ«×äËêȴ̧ÅìÎÎÌùûâɳ¡¤ ÆÛÜÉ 5 åçÄãÄæÉ­ÝÊôøÍüêØØæÆÀ۾ࡡ¢Ç©ïËÆîÍõǶÈô IBM á£È¢âäàõϯêØËòóÜÙ¸¡¤ Ïæ IBM á£È¢ÄæêûÝßÙ¸¡£ËòóÜÙ¸ÍÐàõɩϯڵßÈËò̧ÈÜÄ×ÄæÏñøý¡¤ IBM ÄâßÈËòǶÈôùËÐÎÄæÊÀÝ´ÅÅßΡ¢Èþ IBM ƶȴÑÀÍüϯÄâÇãȺÓÇñÈ´ÑÀÍü¡¢IBM ÍÔßÈËòÄæǶÈôÊÀÝ´ÅÅßÎÌ¿ÆÛÜÉ 5 åçÄãÄæÉ­ÝÊôøÍüůØæÆÀÛ¾à¡ÍíÊÖ¡¤ 6. Ý·ÚæûâÄ©ÄææñÕèêØæñÕèÕ» ҳ̶ɷݷÚæûâÄ©Ù´çÒÆÛ¡Öá£È¢¡×ÍÔÓ³ÙÂ÷îÄæÈ©ÇÞ¡¢IBM ÚµÓÑÊåÝ·ÚæûâÄ© 1) ÄøÝ IBM Åèë¿ê¦ÅÉÈ¢Çô̽ݷÚæûâÄ©ÄæË·ÜÓ¡¢ÍÐ 2) ã®ØÊÝ·ÚæûâÄ©ÄææñعÍÐË·ÜÓæñÕèÈÝ IBM¡¤IBM ËäàÒåøÙ­ßÈËòЩâú̶ɷ¡¢ÚÍÓ¼ IBM êØÝ·ÚæûâĩƶǡԶɱÕóÓòÇÙÒü¡¢Åâ IBM ËíæÚÇÙÒüÇÑãôҳݷÚæûâÄ©ßÈËòÆÛÇÙÒüݽÌùåøÙ­ÅèÆÀÄæÅÅßÎùËÐÎϯ¡¢ÄâÇãȺÓàÒï¢Ç¶ÈôÚÅÎÓ¡¢IBM ÙòɳÆîêØòãë¨Å¯ÙÂ÷îÒÞùÃÄææñعÍõÊÑâÐ̧ܨÐÂêØΤ٭¡¢Ëä̶ɷßÈËòÒÞùÃÄæÅÅßÎËòóÜâúÆø¡¤Ù×ÍõȺá«ÆøÎû¡¢IBM ڵɳÆî̧Åì IBM èÒüÕêØ÷ËÅýÙ¸¡¾ÅýÑÄÈíÍõÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÅèÆÀÄæÄ¡ÍÐÇéÔ¶ÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄææÚá«èÒüÕêØ÷ËÅýÙ¸¡¿¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÇãȺÚæûâ IBM Ⱥá«çªÆîÈçÒ³¡¤ ÚÍÞóĶÇÄËçâú¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄóóÜÈÜÈçÓ×ÝÊ¡¨1) Ý·ÚæûâÄ©ßÈËòÄè IBM ÄæǶÈôæñÕèůǶÈôæñÕèÕ»ÄæÄùÕ©¡§2) òÙðåůèÒÑÌÈ´ùÃæñÕèÄæÇô̽¡£ÇøÇÀ¡£ÅûÙï¡£ËðÆîůã®òÓÄæá£Ê©êØÚÕꧡ¾ÅýÑÄǶÈôÆ«òÕøüԶĩËÎÅ¡ÄææñÕè¡¿¡§Å¯ 3) ެǹůÇßߦǶÈôæñÕèջůǶÈôóÃÇôæñÕ衤ݷÚæûâÄ©ÄâÚµã®ØÊǶÈôÆ«òÕøüԶĩËÎÅ¡Äæí°ðãæñÕèÍÐ̧ÅìùËÐÎæñÕè¡¢ÍÐßÈËòæÚá«æñعÄæÇô̽ûâÓîÄè IBM¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÇÞ̧òãë¨ßÈËòæÚá«æñعÄè IBM ÄæÚÅËç¡¢Ó³Ëð IBM ÇÞòÜÆÂÍÐßËû¿æÚá«æñعÍÔÓÏÆíÇÙÜ¡â¶Æîů̧Åìà¡âú¡¢ÅýÑÄÇÞǶÈôÜÉĵĩÄæ×ÄïªÍÔÆíâ¶Æîůà¡âú¡¢óÜÆñÝ·ÚæûâÄ©Ó×ÝÊ¡¤ 7. ïªóÁĸÓî ÆÛÜÉ 7 å硾¡ÖïªóÁĸÓî¡×¡¿ÄãÄæÓî̱êØØæÆÀ۾ࡡ¢ØæÎÎѣݽÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ÄæÚÅÎÓÆÀ¡¢Ì§ÅìÚÅÎÓÄ¡Ñ£ïËÆ 7.1 IBM óÜÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø ÇÞ IBM ç°ÒüÍÐ̧ÅìÆ«ö×ÝÊËçÆñ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµÇ× IBM îùÊåä´Õ¤ïªóÁ¡¤àÒï¢Ý·ÚæûâÄ©Ù×ÍõÈôê¡ûâɳîùÊåïªóÁ¡¾ÅýÑÄÓìÄËç°Òü¡£ç´Æ¡£ÄâèÒÝóÓÝÍÐ̧ÅìÐÖÒüîùÊåÍÐÏëûâÈçÒ³¡¿¡¢è×ÍõÇÖ¡Öá£È¢¡×ÆÛËÎÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃÄæÇÀÝåîùÊåÍÐ̧ÅìÙ×ÍõÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄæîùÊå¡¢IBM ÄæïªóÁÝÊǶã¯ÓîÍõ 1) Ä©ËÎã²Õ¤¡¾ÅýÑÄÈ»ÄÁ¡¿Äæä´Õ¤¡£ÄâٯܨůȴʰԶĩæñܨÄæäÚä´¡§2) ̧ÅìÎþÚÙèÒëãä´Õ¤¡¢ÅâÅèÓ¡ÏÚ 10,000 Ä÷¡¾ÍÐåµÇâÝÌèÜá«Ô«ÏÚ÷졿ҳ̧ĸÓ ȺâúÓî̱ǩïËÆîÍõǶÈô IBM Äæ¡Öá£È¢¡×âäàõϯêØËòóÜÙ¸¡¤ÈºâúÓî̱Ïû IBM ů IBM Äæ¡Öá£È¢¡×âäàõϯêØËòóÜÙ¸ÄæÇÁÇÑïªóÁĸÓ 7.2 IBM ÅÑëæÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø ÇãǶÈôÚÅÎÓĶ¡¢IBM¡£IBM Äæ¡Öá£È¢¡×âäàõϯÍÐËòóÜÙ¸è×ĶÇÄÚÅËçÉáÄâÓ×ïªóÁÝÊǶ¡¢É»ËðÝ·ÉËÏ¡æÚÚÅËçÈ´Æ«×äàõÆíÕ롢ǩÇÑ¡¨ a. æñÕèÄæäæÆÂÍÐäÚä´¡§ b. ÖÖÖ±ä´Õ¤¡£ÏáÚ§ä´Õ¤¡£ø´êÈÍÌä´Õ¤¡£âæÚÙä´Õ¤ÍÐǶÈôÓÏÆíÍÌåîô¤ä´Õ¤¡§ÍÐ c. ÍÔÆÂɳÖô¡£É³íס£ô²äÆ¡£È­Öô¡£Ù¸û­ÍÐçßßæá¸ïõá«âúÄæä´Æ¡¤ 8. ÑçÕø۾ࡠÙ×ÍõÆÛ 8 å硾¡ÖÑçÕø۾ࡡס¿ÄæÆøÎû¡¢¡Öâ£Èõá£È¢Û¾à¡¡×ÏûÑÀ 1) ÆÛÇÙÒüů IBM ÍÔßÈËòÈÔêØÆÛÇÙÒüÒÞùÃÄæÐÖÒüÔºÓÔůǨÍøÅÆǵ¡§Å¯ 2) IBM ÝÔüÕݽ¾Èºá«Ý½î¯Æ«ËÄÍõ IBM Software Policy ê½×» (www.ibm.com/softwarepolicies)¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÈ´ùÃެǹ¡£ÄÍÕ©âØÓÓì¤Å¯ÜÃ÷ËÄæÔÏЬ¡¤ ÆÛÜÉ 8 åçÍÔݽÌùÄæûâɳåøÙ­¡¢ÍõǶÈôÆÛ¡Öá£È¢¡×Úæûâßæâæů̧ѥĨȡÄùÈ´Õ桤 8.1 ÑçÕøá£Ê© Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôêûÉ¢¡£ÏñÖçÅèĶÇÖâúæñÕèËäÙò̧ßÈËòÄèÆÛÄüƳů̧î¨ÕøÔÞ¡¨ÆßíýÄæÕóÓòØ´ò硣˷ÜÓÄÖ̦òÓÅøů̧ÅìÆÒÓÑË·ÜÓæñع¡¢ÅèÑçÕøÝ·ÚæûâÄ©ËðÆîÄ¡Å¢¡Öá£È¢¡×ÕëÑÒÉÁò×Çöâ£Èõá£È¢Û¾à¡¡¾ÅýÑÄ IBM ÄæÚæûâůÓÓì¤Û¾à¡¡¿¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÞóĶÇÄËçâúÓ×ÝÊ¡¨1) íýÏñÆÜç·Ì§ÚæûâËðÆîÄæî¯ÞØ¡§Å¯ 2) ò×Ú·â£Èõá£È¢Û¾à¡¡¤ IBM ÚµÍõÇÙÜ¡ÄæÝ×Ï¡Ñ¥¡¢ÑçÕøÝ·ÚæûâÄ©ÍõÄ¡Å¢ÇâöµÍÐô¿èºÙ×ÍõǶÈôÆøÎûËðÆîÌ¿â£Èõá£È¢Û¾à¡ÍíÊÖÄæ¡Öá£È¢¡×ÕëÑÒÉÁò×ߧâ£Èõá£È¢Û¾à¡¡¤æÚâúÑçÕø¡¢ÙòÅèç¤ÄâÄÛöÆÝ·ÚæûâÄ©äÆÙ­ÄæÅÉÈ¢Ò³Äæ¡¢ËäÚµÍõÝ·ÚæûâÄ©ÄæÆßڦĸÖÝÕëâæÄù¡¢ÇãÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÇãݨÍÔÒ³Ä桤IBM ÚµîùÊåñÁÇ¡î¨ÕøÔÞ̶ɷâÐÈçæÚâúÑçÕø¡¢ÚÍ IBM óÜêØæÚî¨ÕøÔÞÓÔÇ¡ïËåµÄæÕóÓòÏñÙïÇÙÒü¡¤ 8.2 ÑçÕøݨåô ÇñæÚâúÑçÕøÑÀÅøÝ·ÚæûâÄ©ËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×Õëç·â½Ì§ÚæûâËðÆîî¯ÞØÍÐÆÜò×Çöâ£Èõá£È¢Û¾à¡Ï¯¡¢IBM ÙòÅèÕóÓòÝ×Ï¡Ý·ÚæûâÄ©¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ÅÅÅé IBM ÍõàõÜÁç¥ÍüÄæĶÇÄâ¶Æ1) ç·â½ÚæûâËðÆîî¯ÞØÄæǶÈôËðÆîÈçÒ³ÄæóÜÅéâ¶Æ2) ç·â½ÚæûâËðÆîî¯ÞØÄæËðÆîßæâæÍÔóÜÅÅÅéÄæá£È¢ÅÅßÎâ¶Æî¡¢ÚÍÞ²ØíÄâÚµâ¾ç´Ä¨È¡¡§Å¯ 3) ÇÞÑçÕøá¸ÎªÍÔܨÆíÄæǶÈôÏáÅûâ¶Æîů̧ÅìïªóÁÝÊǶ¡¤ 9. ÜÉĵĩÎÃãôËçâú ÆÛ¡Öá£È¢¡×Æ«×äÄùÉÖÜÉĵĩá£È¢î£¡¢æÚá£È¢î£ÏûÆñ IBM¡¾ÈÔÏæÜÉĵĩ¡¿ËíÆÛÇÙÒüßÈËòÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¤óôÏáÄæÜÉĵĩá£È¢î£ÎÃãôËçâú¡¾¡ÖÜÉĵĩÎÃãôËçâú¡×¡¿ã¯ËòÝ·ÚæûâÄ©Ù¶ÈÓÄæÆæÚá«ÎÃãôËçâúÆ«ÍõÆÛ¡Öá£È¢¡×Äæ NOTICES óòÄãÊÆ̯¡¤È´ùÃÇñÈô̽ڵÑÜËèÜÉĵĩá£È¢î£Äææñع¡¢Æ«Íõ¡ÖÜÉĵĩÎÃãôËçâú¡×ÄãÊÆ̯¡¤Ó¼ IBM Íõ¡ÖÜÉĵĩÎÃãôËçâú¡×ÄãÑÀÅøÜÉĵĩá£È¢î£Ò³¡ÖÆ«ÔºÊÑÜÉĵĩá£È¢î£¡×¡¢Ð¬ IBM ÚæÄèÝ·ÚæûâĩĶÇÄûâɳ¡¨1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÜÉĵĩá£È¢î£¡×ů 2) è×ÎþÚÙÝÙḡÖÆ«ÔºÊÑÜÉĵĩá£È¢î£¡×Äæ¡Öá£È¢¡×í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖᣡ¢ÚÍÝ·ÚæûâÄ©ã¯ÚµÙ×ÍõÞóæÚÜÉĵĩá£È¢î£ÍÔÒ³ÔºÊÑÄæØæòãÆøÎûÈÔÒ³Ä桤IBM ÄæΤ٭êØÅÅßÎåøÙ­¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤ 10. Ä¡×ï۾ࡠa. ÇÙÒüÄâìàûÀǶÈôÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ÍÐÍáÛ¹ÄæÎÎÌùÖ¼â¶Ï¯ûâÖô¡¤ b. ÆÛÇÙÒüÄãȴǶÈôÛ¾à¡Ý·ÚäÌùÒ³ÆÂÕæÍÐÄâ×äÙÚÈçϯ¡¢ÆÛÇÙÒüÄæ̧ïõÛ¾à¡Äó̦ÉùðìÄæÎÎÌùÕæÄ°¡¤ c. Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµã¾ÅøÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¤ d. Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÚæûâ International Business Machines Corporation (IBM) ů̧ÄÍÄüƳ¡¾Å¯Ì§ú«Ì¿Ä©êØÌ¿üéÄ©¡£ÍÕÅýٸů IBM ËçäÆèÁÈò¡¿¡¢ÚµÍõ̧á«âÐÈçäÆÙ­ÄæǶÈôݨÍÔ¡¢ÙÚÈçÈ´ùÃܨÐÂůΤ٭äÆÙ­¡¢ÍÐÏòâÐ IBM êØÝ·ÚæûâÄ©ÄæäÆÙ­ùÃÏûÕë¡¢óÃÇôËäËðÆîÝ·ÚæûâÄ©ÄæäÆÙ­ôúá¾æñع¡¤ e. ǶġÅÉÍõÅäÚ¯ÅìÅÉÆÜËíÆÛÇÙÒüìÓÈç̧åøÙ­ÄæЩ¡¢ÉáóÜá¿ÄèÅìÅÉÈ´ÇÙÜ¡æÐÆßÄæñ¢äÄ¡¤÷äÅÉóÜÆÛÍõæâÏêÔÏЬæØÊî÷äÅÉÄæâæÈ´ùÃÆÛÇÙÒüÄæÄ¡Å¢×ÌÎè¡£Îèï¢ÍÐÅäÚ¯¡¤ f. ØæÏæÎÎÑ£åÛÅÏÅèÇÙÒüÍóÛ¹ÍÐÓî̱Äæ¡¢ÉÁЬ¡¨(1) ǶġÅÉÉáÄâÚµÍõâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·Ä¨È¡Ñ¥¡¢ÞóÆÛÇÙÒüÍÐËí̧ÍÔÒ³ÄæǶÈôǨÍøÍÔÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÈÔßÈÅøǶÈôÊ°È¢ÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡§Åâ (2) ÍõæÚÕëÓîÑ¥¡¢ÞóÆÛÇÙÒüÍÐËí̧ÍÔÒ³ÄæǶÈôǨÍøÍÔÆíÍÐÒÞùÃËçÆñÈÔßÈÅøÄæǶÈôÎÎÑ£â«ÝÄůÅäÚ¯¡¢Ä¡Ñ£ÞÆÆÂ̧ÎÎÑ£ÕæÄ°¡¤ g. Ý·ÚæûâÄ©êØ IBM ÉáàÒëæè×ÄâƫʾİÇÞ×ÃÝßÈ©Äæä´Õ¤Ó×ÝÊ¡¤ h. ÆÛÇÙÒüÄâҳǶÈôÜÉĵĩ޶ÝÃûâɳÍÐâ«ÝÄÎÎĸÄæîùÊåû⡢ȺÆÀ¡¢Ç¶ÈôÜÉĵĩÇ×Ý·ÚæûâÄ©ßÈÅøÄæ×ÄïªÓÑÊå¡¢IBM Ç©äÍÄâÓ×ÝÊ¡¢ÈþĸÇÄÜÉ 7.1 ÄÍå硾¡ÖIBM óÜÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø¡×ƶȴݽÌù¡¢IBM ËíÎÎóÜè×æÚÜÉĵĩÓ×ÝÊÄæÄ©ËÎã²Õ¤¡¾ÅýÑÄÈ»ÄÁ¡¿ÍÐÄâٯܨ¡£Ô¶Ä©È´Ê°æñܨÄæäÚä´óÜÓ×ïªóÁÄæÝÊ¡¢ÄâÇãȺÓ i. ÓÔÇ¡ÆÛÇÙÒüÕ롢ǶġÅÉÉáÆÜËíòÊÆÜç¥ÍüÍõÆÛÇÙÒüÄæǶÈôÝóÓÝÈÔÓÔÒü¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÅèĶÇÖâúÝóÓÝ¡¨1) ÆÜÍüÇÄÍõÆÛÇÙÒüÜÉ 5 å硾¡ÖàÒÏñøýËçâú¡×¡¿ÈÔÈ´ùÃÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÕæ×äÍÐÅü×äÄæÏñøý¡§2) ÅìÅÉÄæåîüÓÍÐÐúú¾¡§ÍÐ 3) Ý·ÚæûâÄ©Æ«×äç®È©ÄæÕæΪÍÐÒØïõ¡¤ j. IBM êØÑÜËèñ¢é¬¡¾ê¢Ò³¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×¡¿øÜå÷ÇÙÒü¡¢ÅèÚäìÝ¡£ïÚÙÇůÅÅßÎÑÜËè¡Öá£È¢¡×¡¤IBM ËçäÆèÁÈòêØ IBM ÏñѽñÁǡůšâäÄæùÃÏû¡¤IBM Þó IBM ËçäÆèÁÈòÄæÈçÒ³ÍÐôøÍü¡¢ÍÐ̧è×Ý·ÚæûâÄ©óÜéðÄæåøÙ­¡¢ÉáÄâÓ×ÝÊǶ¡¤ k. Ý·ÚæûâÄ©êØ IBM ÍÔǡ̧ÅìÇÙÒü¡¾Çñ¡ÖIBM ÐêÅÂÇÙÒü¡×¡¿ÄæÚæûâêØßáìäØÂܨïªóÁ۾ࡡ¢ÄâïËÆîÍõÆÛÇÙÒüï¬ÄèÄæá£È¢Úæû⡤ 11. ÇâÙÑî¯ÞØůäíðãÎÎ 11.1 äíðãÎÎ ÇãÄâÛôÖÄÎÎÑ£îíÒóÔÏЬÄæЩßÈĶ¡¢ â¸Ê¼÷äÅÉÇÑãôÅèÝ·Úæûâĩ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×ÚæûâåµÇâÄæÎÎÑ£Ò³äíðãÎΡ¢ðãÅèݽ£æØúËůÙÚÈçÆÛÇÙÒüÅä÷îÍÔÓÏÆíÍÐÒÞùÃÄæÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM ÷äÅÉÄæÇÖɱûâɳ¡£÷ªÝÊůåøÙ­¡¤ ÆÛÇÙÒüÄâïËÆîôúÇÙÙÏÙÏëãÙ¸ÐÂâ¹ï±ÐÖÒüÄüÒüÄæݽÌù¡¤ 11.2 ê§õÝ Ä¡Å¢ûâɳ¡£÷ªÝÊůåøÙ­ÉáÌ¿Ý·Úæûâĩ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×ÚæûâåµÇâÄæÎÎÕ¼ê§õÝ¡¤ ÜÉĨÝåÅ¡ - ÇÖÙÏÙñȴ۾ࡠÞóÅèĶÇÖÙÏÍÔÝ·ÚæÄèÄæ¡Öá£È¢¡×Úæû⡢ĶÇÄÛ¾à¡ÚµÌ½ÅîÍÐÔºÊÑÆÛÇÙÒüÜÉÄ¡ÝåÅ¡ÄãÄæÒÞùÃ۾ࡡ¤ÆÛÇÙÒüÜÉÄ¡ÝåÅ¡ÍÔÇÄÄæǶÈô۾ࡡ¢ÇñÆÜåîȺݨԺÓÔϯ¡¢Ì§ÕæÄ°êÄѽÄâüÈ¡¤ÆÛÜÉĨÝåÅ¡ÄæÄùÕ©î¾ÚêÇñĶ¡¨ * Çéê¡ÙÏÕ¥è×ÇÙÒüÜÉÄ¡ÝåÅ¡ÜÉ 11 å硾¡ÖäíðãÎÎêØê§õݡס¿ÄæÔºÓÔ۾ࡡ§Å¯ * ËéÅ´ÇâÙ´ÙÏÕ¥è×ÇÙÒü̧ÅìÛ¾à¡ÄæÔºÓÔ۾ࡡ¤ Çéí°ÙÏÕ¥è×ÇÙÒüÜÉÄ¡ÝåÅ¡ÜÉ 11 å硾¡ÖäíðãÎÎêØê§õݡס¿ÄæÔºÓÔ۾ࡠ11.1 äíðãÎÎ ÜÉ 11.1 åç¡ÖäíðãÎΡ×ÜÉÄ¡ÑôÄæ¡ÖÝ·Úæûâĩ̽ڵ¡Öá£È¢¡×ÚæûâåµÇâÄæÎÎÑ£¡×ÅÆÆ»¡¢ÍõĶÇÄÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄãóÜÆñĶÇÄÅÆƻ̽Å ËéÅ´ÇâÙ´ (1) ÇãÄãÙÏÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´êØÄãÙÏñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉÙ´¡¨ÄãÙÏÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´ (Hong Kong Special Administrative Region, "SAR") ÄæÎÎÑ£¡§Å¯ (2) Çãê×ý¤¡¨ê×ý¤ÄæÎÎÑ£¡¤ ËéÅ´ÙÏÕ¥ÔºÓÔ۾ࡠÄãÙÏÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´¡£ÄãÙÏñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉٴůê×ý¤ ÞóïËÆîÍõÇãê×ý¤Å¯ÄãÙÏÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´¡£ÄãÙÏñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉٴ̽ڵÄæÚæûâ¡¢ÆÛÇÙÒüÄãÉÖÈ´¡ÖÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×ÄæÇóÆ»¡¾ËóÇñ¡¨¡ÖÔÏÌîÝ·ÚæûâÄ©Ý·ï¬ÄèÚæûâÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×ů¡ÖÝ·Úæûâĩ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×ÚæûâÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×¡¿óÜÅèĶÇÄÇÖÇóÈù̽Å (1) ÇãÄãÙÏÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´¡¨¡ÖÄãÙÏÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´¡× (2) ÇãÄãÙÏñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉÙ´¡¨¡ÖÄãÙÏñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉÙ´¡×¡¾ÈþÄâïËÆîÍõÜÉ 11.1 åç¡ÖäíðãÎΡ×۾ࡡ¿ (3) Çãê×ý¤¡¨¡Öê×ý¤¡×¡¤ ê×ý¤ 7.1 IBM óÜÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø É´ØæĶÇÄÅÆÆ»¡¨ ÆÛÓî̱ǩïËÆîÍõ IBM Äæ÷ËÅýٸůá£È¢âäàõÄ©ÔÞ¡¤ÈºâúÓî̱Ïû IBM ů IBM Äæ¡Öá£È¢¡×âäàõϯêØ÷ËÅýÙ¸ÄæÇÁÇÑïªóÁĸÓ Z125-5543-05 (07/2011) ÙÏëãá£È¢ÚæûâÇÙÒü ÜÉÄ¡ÝåÅ¡ - Ä¡×ï۾ࡠݷÚæûâÄ©Ä¡ÆÙĶ祡£ÇøæÒ¡£îïêû¡£Çô̽¡£ÑºÄ¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ѺâÚÍÐÎþÚÙËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢É»ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÇÑãôÆÛÇÙÒüÄæ۾ࡡ¤Ó¼ â¸ÐêÅÂÏûÅîÏÐÝ·ÚæûâÄ©ÚÙÌ¿æÚá«Û¾à¡¡¢Ð¬ â¸ÐêÅÂôøÍüËäÏñøý â¸ÐêÅÂðßÈ´ÅòÅ¡ûâÓîÚµÅèËðÝ·Úæûâĩ̿Ⱥá«Û¾à¡ÍíÊÖ¡¤Ó¼ â¸ÐêÅÂÄâÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡Õë¡¢ * îùŦĶ祡£ÇøæÒ¡£îïêû¡£Çô̽¡£ÑºÄ¶¡ÖÚÙÌ¿¡×ѺâÚÍÐËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×¡§Å¯ * Ç¡É»ÙòÆÜËðÆîÄæÞèüÕ¡£ë©ÍüÅÆǵůûâɳøýÍüÕóØÍÇßÔÏËòÝÌìÞÙ¸¡¾IBM ÍÐ̧÷ËïÚÙ¸¡¿¡¢ËäÓÑÊåØÍõäÄØÅéà¡âú¡¤Ó¼ÄØĶç¥ÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢Ð¬óÜïÚäÚÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢îïÆÛ¡¤ 1. Ìùåø ¡ÖÚæûâËðÆî¡× - Ý·Úæûâĩ̽ڵÚæûâÅèÙÚÈçÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÖÖÌùìÒ×È¡¤æÚìÒ×ÈÄæÐùâØÞÌÄ÷¡¢ÚµËíËðÆîϯí°âØ¡£ÈËåÜΤ٭ÞÌÄ÷ ("MSU")¡£Ý¨Ü¡ðÂì¤Ô«ÞÌÄ÷ ("PVU") ÍÐ̧Åì IBM ÑÀÌùÄæËðÆîìÒ×ÈÒ³Ä桤 ¡ÖIBM¡× - International Business Machines Corporation ÍÐ̧ÄÍÄüƳ¡¤ ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×("LI") - ÄùÉÖÑÜ¡Öá£È¢¡×ÖÖÌùæñعůǶÈôÏáÅûÛ¾à¡ÄæÅÆǵ¡¤ÆÛ¡Öá£È¢¡×Äæ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×Æ«Íõ www.ibm.com/software/sla ê½×»Ì½Úµ¡¤ÆÛ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×Ç©Æ«×äÈíÍõÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÑÜÆøòçÄù¡¢ÅèËðÆîË·ÜÓÑÀÅïÅÉÈ¢ÏíÆ«ÊÆ̯¡¢ÈºÆÀ¡¢Ç©Æ«×äÅèÄÑÅõÄÍÊ°È¢óôÏáÍõÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¤ ¡Öá£È¢¡× - á£È¢ÔÏÎêů̧ÇÀÝåÍÐÝåÅ¡ÑÂËÊ¡¢ÅýÑÄ¡¨1) ñ¢ðÂÆ«ïåûôÑÀÅïêØæñÕ衧2) Ä÷ǵ¡£óòÕùůí¼ÜÚ¡§3) ôø/ìàÄùÕ©¡¾Çñè·çù¡£ÅÆ£òçÓö¡¢ÍÐäùÅÚá«¡¿¡§Å¯ 4) ÒÞùÃÚæûâááÉ¢Î졾ÇñÚæûâî£Å¯ë©ÍüÅÆǵ᫡¿¡¤ ¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×("PoE") - Ý·ÚæûâÄ©ÄæÚæûâËðÆîøýÍüÕó¡¤Ý·ÚæûâÄ©Ó¼ÓÑÊåßÈËòÏñÌÖΤ٭ÍÐá£È¢ÊÕä»óÀß­ì¤ÖªÍÐ̧ÅìÏòïÚóÀß­Õë¡¢óÜÅøÆüæÚ¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×¡¤Ó¼ IBM ÆÜßÈËò¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×ÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢Ð¬ IBM ÚµÚÙÌ¿ßÈËò¡Öá£È¢¡×ÄèÝ·ÚæûâÄ©ÄæÔÏËòÝÌìÞÙ¸¡¾ÑÀ IBM ÍÐ̧÷ËïÚÙ¸¡¿ÍÔßÈËòÄæÔÏÌîÄØÅéà¡ïÚÝÌÈ­ðã¡£àõÜÁÍÐ̧ÅìïÚÝÌØ´òçÉ¢Ò³¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×¡¢ÚÍæÚÈ­ðã¡£àõÜÁÍÐØ´òçëæÑÀÍü¡Öá£È¢¡×ÇØê¢Å¯ÍÔÚµ¡ÖÚæûâËðÆî¡×¡¤ ¡ÖÏñÌÖßæ¡× - ÈÜÔÏÝ·ÚæûâÄ©Ý·ï¬ÄèÚæûâÄæåµÅÊØÄÒ³ßæÄ¡È¡¡¤ 2. ÇÙÒüÑÞé¬ ÆÛÇÙÒüÅýÑÄÜÉÄ¡ÝåÅ¡ - Ä¡×ï۾ࡡ£ÜÉĨÝåÅ¡ - ÇÖÙÏÙñȴ۾ࡡ£¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×Åèů¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×¡¢Ò³È´ùÃÝ·ÚæûâÄ©ËðÆîÆÛá£È¢ÄæÉùðìÇÙÒü¡¢Åâ̽ÅîÝ·ÚæûâĩǿЩêØ IBM ÍÔÉ¢ÄæÄ¡Å¢ÄÇó¤ÍÐÕóÓò̶ú¾¡¤ÜÉĨÝåÅ¡Û¾à¡ÚµÌ½ÅîÍÐÔºÓÔÜÉÄ¡ÝåÅ¡Äæ۾ࡡ¤ÄëÈ´îíÒóϯ¡¢¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×ç¤æÚá«Ä¨ÝåÅ¡óÀÇ¿ïËÆ 3. Úæûâ IBM ÍÐ IBM ÄæËòóÜÙ¸ðßÈ´ÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæááÉ¢ûâ¡¢ÆÛÇÙÒüÒ³ÚæûâÇÙÒüÈÔÏæááÉ¢ûâüéÙÇÇÙÒü¡¤ IBM ï¬ÄèÝ·ÚæûâÄ©ÏæÙñúèÍÌÚæû⡢ݷÚæûâÄ©ÚµËíæÚÚæûâÈçËðĶÇÄÈçÒ³¡¨1) Ëí¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×ç¥ÍüÄæÚæûâËðÆîݽÌùËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×¡§2) êûɢůÇøæÒÇéǹîïÆÛÅèÅÅßÎæÚÚæûâËðÆů 3) êûɢެǹ¡§ÚÍëæÜÊÇÙĶÇÄݽÌù¡¨ a. Ý·ÚæûâÄ©ÄØÇÙÎÎ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢Ëäò×ÇöÆÛÇÙÒüÄæ۾ࡡ§ b. ÄâÙÚÈçæÚެǹ¡¢Èþ¡Öá£È¢¡×àÒÎÎÙÚÈçϯÄâÇãȺÓ c. Ý·ÚæûâÄ©îïêûÆÛ¡Öá£È¢¡×Õë¡¢Äâï¢Ì§ÏûÇÀÝåÍÐÝåÅ¡îïÆÛ¡¢ÉáëæÍõæÚîïÆÛĸîïêûÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÄ¡Å¢ááÉ¢ûâíºÆüů̧ÅìÈ´ùÃÄæÍÔÈ´ûâɳíºÆü¡§ d. Ý·ÚæûâÄ©óÜíýÏñǶÈôÄ©ÍõËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×Õ롾Äâï¢÷³ÆñÆÛÇâÍÐë¿ê¦Çô̽¡¿¡¢1) ã¯ÍõÝ·ÚæûâÄ©Ý·ÚæûâÎûî¯ÞØÄùËðÆî¡¢2) Ëä×äò×ÇöÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæݽÌù¡§ e. ØæÆÛÇÙÒüÍüÅÆÝÂÆ«ÆÀ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµ¡¨(1) ËðÆî¡£îïêû¡£ÔºÊÑÍÐß×ÆÌÆÛ¡Öá£È¢¡×¡§(2) ØËÇ×ÜÚÇÙ (reverse assemble)¡£ØËÇ×î¾ú¬ (reverse compile)¡£ØËÇ×ÄÖᣡ¾reverse engineer¡¿ÍÐÅȩ̀ÅìÅÉÎÎæØúÁÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢ÈþÎÎѣݽÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ϯ¡¢ÄâÇãȺÓ3) ñÁÇ¡ÍõæÚ¡Öá£È¢¡×ÆÀÈÔËðÆî̧ǶÈôÄ÷ǵ¡£óòÕù¡£í¼ÜÚ¡£ôø/ìàÄùÕ©ÍÐÒÞùÃÚæûâááÉ¢Î졧ÍÐ 4) ÷ËÚæûâ¡£ÇÂÚæûâÍÐÅø×µÆÛ¡Öá£È¢¡×¡§Å¯ f. ӼݷÚæûâĩ̽ڵÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×Ò³¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÚµÉ³ÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×ÅÅßΡÖÅäÓÑá£È¢¡×¡¢ËäÌ¿¡ÖÅäÓÑá£È¢¡×ÚæûâÛ¾à¡ÄæÍíÊÖ¡§ÍÐϯ¡¢Ó¼Ý·Úæûâĩ̽ڵÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×Ò³¡ÖÅäÓÑá£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©ã¯ÚµÉ³ÆîÄ¡Å¢¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÅèÅÅßÎÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢ËäÌ¿ÆÛÇÙÒüÛ¾à¡ÄæÍíÊÖ¡¤Ù×ÍõÆÛ "f" âúÄæÆøÎû¡¢¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÏûÑÀúèÍõ̧Åì IBM á£È¢¡¾¡ÖÅäÓÑá£È¢¡×¡¿Ä¡ÝåÅ¡Äæá£È¢¡¢ËäÍõ¡ÖÅäÓÑá£È¢¡×ÚæûâÅÃÅõç¥ÍüÒ³¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×¡¤¡¾Ó¼ÓÑ̽ڵÆÜÉÖæÚá«Óî̱Äæ¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæԶɱÚæû⡢ݷÚæûâÄ©óÜêØßÈËò̧¡ÖÅÅßÎá£È¢¡×ÄæÔÏËòÝÌìÞÙ¸ôúᾡ¤¡¿ ÆÛÚæûâïËÆîÍõÝ·ÚæûâÄ©êûÉ¢ÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×ÇÖîïÆÛ¡¤ 3.1 ÊËì¤ßÐõÕ¡£ÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢Å¯ÔºæÐá£È¢ 3.1.1 ÊËì¤ßÐõÕ Ó¼ÆÛ¡Öá£È¢¡×ÆñÊËì¤ßÐõÕ¡Öá£È¢¡×̽Åݷ̽Åî¡Öá£È¢¡×ÄæÚæûâÇ¡É»ÜÜÅÏ¡¤ 3.1.2 ÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢Å¯ÔºæÐá£È¢ Ý·ÚæûâÄ©ÚÙÈ­¡Öá£È¢¡×ÄæÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢ÍÐÔºæÐá£È¢Õë¡¢ÏÐÆüÝ·ÚæûâÄ©ÚÙÌ¿æÚ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×Äùç¥ÍüÆ«ïËÆîÍõÇÖæÚÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢ÍÐÔºæÐá£È¢ÄæǶÈôÏáÅûÛ¾à¡ÍÐÄâÇÑ۾ࡡ¤Ó¼àÒÏáÅûÛ¾à¡ÍÐÄâÇÑ۾ࡡ¢Ð¬ÇÖæÚÊÕä»á£È¢¡£ÔºÆßá£È¢ÍÐÔºæÐá£È¢ã¯Ì¿ÆÛÇÙÒüÍíÊÖ¡¤Ó¼ÆÛ¡Öá£È¢¡×ÆñÊÕä»á£È¢Ì½ÅݷÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ØôÅÏËðÆîæÚݷ̽ÅîÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤ 3.2 ÌÖÌùßæâæÚæûâ Ó¼ IBM ÏûßÈËòÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÌÖÌùßæâæÚæû⡢ݷÚæûâÄ©ÍÔ̽ڵÄæÚæûâÍõßæâæËÕÅÊÜÜÅÏ¡¢ÚÍÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM ÇÑãôխͷϯ¡¢ÄâÇãȺÓ 3.3 ÇÙÒüßæâæêØÜÜÅÏ ÆÛÇÙÒüÍõÜÜÅÏЩÉáúèÈ´Õ桤 Ý·ÚæûâÄ©ÆÜò×ÇöÆÛÇÙÒüÄæÛ¾à¡Ï¯¡¢IBM ÚµÜÜÅÏÚæû⡤ ǶġÅÉåµËçÄ©ÇÞÑÊÜÜÅÏÆÛÚæûâÕ롢ݷÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ØôÅÏËðÆîËäïÚô·Ì§Ñ½È´ÄæÄ¡Å¢ÆÛ¡Öá£È¢¡×îïÆÛ¡¤Ç¶ÈôÆÛÇÙÒüÄãËí̧ÍÌï³óÜÍõÇÙÒüÜÜÅÏÑ¥ÇôúýÄæ۾ࡡ¢ÍõæÚÛ¾à¡ÉùÇÀìÓÈçЩÄóúèÈ´Õ桢ǩïËÆîÍõ â¸Ê¼÷äÅÉԶɱÄæú«Ì¿Ä©Å¯Ì¿üéÄ©¡¤ 4.ÓÓⶠâ¶ÆîÄæÓÓê«¡¢Ì§ËíðãÒ³¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×ç¥ÍüÄæ¡ÖÚæûâËðÆî¡×¡¤IBM ÞóǶÈôçßÅéà¡âúÍÐ̧ÅìÄØàõÆíÍÐÄØÅÅÅéÄæâ¶ÆîÄâÄèØÍⶡ¢ÚÍÆÛÇÙÒüƶȴݽÌùϯ¡¢ÄâÇãȺÓ ӼݷÚæûâÄ©ÛÃìÁÅû̧¡ÖÚæûâËðÆî¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜËçÇ¿Ý×Ï¡ IBM ÍÐ IBM ÚæûâåîïÚÙ¸¡¢ËäÅÅÅéǶÈôÒÞùÃâ¶Æ 5. á¤ÏÚ Ç¶ÈôÅäê§ñ¢ùÃè×ÆÛ¡Öá£È¢¡×îûÅèá¤ÏÚ¡£ÄüîûÍÐâ¶ÆÄâÉÖè× IBM ÄæÍÔÚµÍÔîûÄæá¤à¡¡¿¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôËíàõÜÁç¥ÍüÄæÏÚ÷ìÅÅÅé¡¢ÚÍÝ·ÚæûâÄ©ßÈËòÉ­á¤ÅÆǵϯÄâÇãȺÓÈÜÝ·Úæûâĩ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÅÊØÄ¡¢ â¸ÐêÅÂóÜÞóæÚ¡Öá£È¢¡×ÈÜÈçÓ×ÝÊǶÈôԶĩØÂܨᤡ¤Ó¼Ç¶ÈôÅäê§ñ¢é¬ÞóÆÛ¡Öá£È¢¡×ÍõÔÏÝ·ÚæûâÄ©Ý·ï¬ÄèÚæûâÕëÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæèºÆÀÍÔÒ³ÆÛá£È¢Äæã¾Ä«ÍÐã¾Åø¡£÷Ëüé¡£Çô̽ÍÐËðÆîîûÅèá¤ÏÚ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÈÜÈçÓ×ÝÊÅÅÅéǶÈôÍÔîûÏÚ÷졤 6. ØÍà¡Ïñøý ӼݷÚæûâÄ©ÇÞÑÊÄâéÈãôÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©Ò³ÔÏÌîÝ·ÚæûâÄ©¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµÜÜÅÏÆÛÚæûâ¡¢Ëä×ÄÇßÔÏÄØÅéà¡âú¡¢ÚÍÝ·ÚæûâÄ©ëæÍõûâɳøýÍüÕóÕøàõÅÊĵIJŲÄù¡¢ÙòÆÛ¡Öá£È¢¡×ů¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×ØÍõäßÈËòÆÛ¡Öá£È¢¡×ů¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×ÄèÝ·ÚæûâÄ©ÄæÔÏËòÝÌìÞÙ¸¡¤Ó¼æÚÚæûâÏûúèÆ«Õ­Í·ßæâæÄæÌÖÌùßæâæÚæû⡢ݷÚæûâÄ©ëæÍõÓûȹÚæûâßæâæÄæЩĵIJÅÊÄùØÍõäÆÛ¡Öá£È¢¡×ů̧¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×¡¢Ìîڵ̽ÇßÄØÅéà¡âú¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÄØĶç¥ÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØßÈËòÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄèÝ·ÚæûâÄ©ÄæÔÏËòÝÌìÞÙ¸ôúᾡ¢ËäËí̧ÑÀÆüÅè̽ÇßÄØÅéà¡âú¡¤ 7. á£È¢÷Ëüé Æ·È´ÇãÜÉĵĩÇÑãôÆÛÇÙÒüÛ¾à¡Õ롢ݷÚæûâÄ©ÌîÚµ÷ËüéÆÛ¡Öá£È¢¡×ůÚæûâÄæÒÞùÃûâɳåøÙ­¡¤Ç¶Ä¡ÅÉåµËçÄ©ÇÞÑÊÜÜÅÏÆÛÚæûâÑ¥¡¢Ý·ÚæûâÄ©É»ÄâÚµ÷ËüéÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄèÅìÄ©¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÄâÚµÝåÅ¡÷Ëüé 1) ÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢ÍÐ 2) ÆÛ¡Öá£È¢¡×Äæ¡ÖÚæûâËðÆî¡×¡¤Ý·ÚæûâÄ©÷ËüéÆÛá£È¢ÄæÇÑÕ롢ǩóÜǨÅéġǹÆÛÇÙÒüÄæÇÍÌ­ÆÛ¡¢ÅýÑÄ¡ÖÚæûâÅÃÅõ¡×ů¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×¡¤÷ËüéÑ¥¡¢Ý·Úæûâĩ̽ڵÄæÚæûâÉ»ÉËÜÜÅÏ¡¤ 8. ÏñøýêØØæÆÀ۾ࡠ8.1 È´ÓîÏñøý IBM ÏñøýåµÆÛ¡Öá£È¢¡×ËðÆîÍõÖÖÌùçªÉ¢ô¿èºÕë¡¢ÜÊÇÙ̧ݽ֪¡¤ÆÛ¡Öá£È¢¡×Äæݽ֪ůÖÖÌùçªÉ¢ô¿èºæñع¡¢Æ«ÍõÆÛ¡Öá£È¢¡×óôÏáë©ÍüÅÆǵ¡¾Çñ Readme óò¡¿ÍÐÍõ IBM ÄüÉ©Äæ̧Åìæñع¡¾ÇñÝ×ϡ̪¡¿ÄãÊÆ̯¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãô¡¢æÚá«ÅÆǵů̧Åì¡Öá£È¢¡×ÄùÕ©Æ«×äã¯ÅèÓÁÅÆßÈËò¡¢ÈþåµÇâÎÎѣݽÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ϯ¡¢ÄâÇãȺÓ ȺâúÏñøýã¯ïËÆîÍõÆÛ¡Öá£È¢¡×ÆÜåîÔºÊÑÄæÝåÅ¡¡¤IBM ÄâÏñøýÆÛá£È¢ÄæçªÉ¢ÄâäÄÄãöËÍÐÇÀàÒòã먡¢Ç©ÄâÏñøýá£È¢ÄæÄ¡Å¢×ÍÝøÉáÆ«ÊÑÆß¡¤ËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×ÍÔÆíÄæá¸Îª¡¢ÆñÝ·ÚæûâÄ©ÈÜÈçÓ×ÝÊ¡¤ ÍõÏñøýßæâæ¡¢IBM ßÈËòÇô̽ûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢ËðÝ·ÚæûâÄ©ÚµÅèÇô̽ÄùÉÖĶÇÄâúÆøÒÞùÃæñعÄæ IBM æñÕèÕ»¡¢ÅâÄâƶȭǶÈôâ¶ÆÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÄØÏ¡å­Ü°¡£å­Ü°ÊÕÆß¡£Óî̱ůܩ紡¤îùÑçïå IBM Software Support Handbook¡¢Åè̽ڵâÐÄ¡Êãæñع¡¢Ì§ê½ÉßÇñĶ¡¨www.ibm.com/software/support¡¤ ÍõÏñøýßæâæÄù¡¢Ô¸ÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÅü×äÇãËðÆîÍõÖÖÌùçªÉ¢ô¿èºÕëàÒÎÎÜÊÇÙ̧ݽ֪¡¢ÅâÍÔÆíÙÂ÷îàÒÎÎ÷³Æñ IBM æñÕèÕ»ÍÔßÈËòÄææñعô½ÚµæØÊݷÚæûâÄ©ÚµÙòÆÛ¡Öá£È¢¡×ů̧¡ÖûâɳøýÍüÕó¡×ØÍÇßÔÏËòÝÌìÞÙ¸¡¾IBM ÍÐ̧åîïÚÙ¸¡¿¡¢Åè̽ÇßÄØÅéà¡âú¡¤ØÍÇßÆÛá£È¢Ñ¥¡¢Ý·Úæûâĩ̽ڵÄæÚæûâÉ»ÉËÜÜÅÏ¡¤Ó¼Ý·ÚæûâÄ©ÄØĶç¥ÆÛ¡Öá£È¢¡×¡¢Ý·ÚæûâÄ©óÜêØßÈËòÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄèÝ·ÚæûâÄ©ÄæÔÏËòÝÌìÞÙ¸ôúᾡ¢ËäËí̧ÑÀÆüÅè̽ÇßÄØÅéà¡âú¡¤ 8.2 ØæÆÀ۾ࡠÅèĸҳ IBM è×Ý·ÚæûâÄ©ÄæÇÀÝåÏñøýÝÊǶ¡¢Ì½Åî̧ÅìÄ¡Å¢ÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæðêÏñ¡¾ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÆ«ÙÇÍÌ¡£ÐÂï³éÈãôÐù¡£ÜÊÇÙÖÖÖ±ÕæÆî¡£ÍÔÈ´ûâÅèůǶÈôÆÜÖÄÏëûâÄæÏñøý¡¤¡¿Ô¸ÎÎѣݽÌùÄâÚµÚêØæÍüÆüÍÐó¼ÆüÄæÏñøý¡¢Ð¬Ä¸âäØæÆÀÛ¾à¡ÄâïËÆÇãȺê¡ÚÅÎÓĶ¡¢Ïñøýã¯ÍõÏñøýßæâæÈ´Õ桤æÚßæâæѥġŢÏñøýÉáÞÆÆÂÕæÄ°¡¤Ô¸ÎÎѣݽÌùÄâÚµÓî̱ó¼ÆüÏñøýÄæÈ´Õæßæâ桢ЬæÚÓî̱àÒÕ桤 Ⱥá«Ïñøýï¬ÄèÝ·ÚæûâÄ©ÖÖÌùÎÎÌùûâɳ¡¢ÕüðãÄâÇÑÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄæݽÌù¡¢Ý·ÚæûâÄ©Ç©Æ«×äËêȴ̧ÅìÎÎÌùûâɳ¡¤ ÜÉ 8 åçÄæÏñøý¡¾¡ÖÏñøýêØØæÆÀ۾ࡡס¿ã¯Æñ IBM ßÈËò¡¢ÈþÜÉ 8.2 ÄÍåçÄãÄæÉ­ÝÊôøÍü¡¾¡ÖØæÆÀ۾ࡡס¿Ç©ïËÆîÍõßÈËòÜÉĵĩá£È¢î£Äæ IBM ËòóÜÙ¸¡¤Èºá«ËòóÜÙ¸ßÈËòæÚá£È¢î£Õë¡¢ÄâÉÖǶÈôÏñøýÍÐ۾ǵ¡¤ÆÛÑôÆÜìÙØæÆÛÇÙÒüݽÌùÄæ IBM ÏñøýåøÙ­¡¤ 9. Ý·ÚæûâÄ©ÄææñÕèêØæñÕèÕ» ҳ̶ɷݷÚæûâÄ©Ù´çÒÆÛ¡Öá£È¢¡×ÍÔÓ³ÙÂ÷îÄæÈ©ÇÞ¡¢IBM ÚµÓÑÊåÝ·ÚæûâÄ© 1) ÄøÝ IBM Åèë¿ê¦ÅÉÈ¢Çô̽ݷÚæûâÄ©ÄæË·ÜÓ¡¢ÍÐ 2) ã®ØÊÝ·ÚæûâÄ©ÄææñعÍÐË·ÜÓæñÕèÈÝ IBM¡¤IBM ËäàÒåøÙ­ßÈËòЩâú̶ɷ¡¢ÚÍ IBM êØÝ·ÚæûâĩƶǡԶɱÕóÓòÇÙÒü¡¢Åâ IBM ËíæÚÇÙÒüÇÑãôҳݷÚæûâÄ©ßÈËòÆÛÇÙÒüݽÌùÏñøýåøÙ­ÅèÆÀÄæÅÅßÎùËÐÎϯ¡¢ÄâÇãȺÓ IBM óÜËðÆîòãë¨êØÙÂ÷îÒÞùÃæñعÅèÊÑâÐ̧ܨÐÂêØΤ٭¡¢Ëä̶ɷßÈËòÒÞùÃÄæÅÅßÎËòóÜâúÆø¡¤Ù×ÍõȺá«ÆøÎû¡¢IBM ڵɳÆî̧Åì IBM èÒüÕêØ÷ËÅýÙ¸¡¾ÅýÑÄÈíÍõÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÇãÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÅèÆÀÄæÄ¡ÍÐÇéÔ¶ÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄææÚá«èÒüÕêØ÷ËÅýÙ¸¡¿¡¢ÅâÝ·ÚæûâÄ©ÇãȺÚæûâ IBM Ⱥá«çªÆîÈçÒ³¡¤ ÚÍÞóĶÇÄËçâú¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÄóóÜÈÜÈçÓ×ÝÊ¡¨1) Ý·ÚæûâÄ©ßÈËòÄè IBM ÄæǶÈôæñÕèůǶÈôæñÕèÕ»ÄæÄùÕ©¡§2) òÙðåůèÒÑÌÈ´ùÃæñÕèÄæÇô̽¡£ÇøÇÀ¡£ÅûÙï¡£ËðÆîůã®òÓÄæá£Ê©êØÚÕꧡ¾ÅýÑÄǶÈôÆ«òÕøüԶĩËÎÅ¡ÄææñÕè¡¿¡§Å¯ 3) ެǹůÇßߦǶÈôæñÕèջůǶÈôóÃÇôæñÕ衤ݷÚæûâÄ©ÄâÚµã®ØÊǶÈôÆ«òÕøüԶĩËÎÅ¡Äæí°ðãæñÕèÍÐ̧ÅìùËÐÎæñÕè¡¢ÍÐßÈËòæÚá«æñعÄæÇô̽ûâÓîÄè IBM¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÇÞ̧òãë¨ßÈËòæÚá«æñعÄè IBM ÄæÚÅËç¡¢Ó³Ëð IBM ÇÞòÜÆÂÍÐßËû¿æÚá«æñعÍÔÓÏÆíÇÙÜ¡â¶Æîů̧Åìà¡âú¡¢ÅýÑÄÇÞǶÈôÜÉĵĩÄæ×ÄïªÍÔÆíâ¶Æîůà¡âú¡¢óÜÆñÝ·ÚæûâÄ©Ó×ÝÊ¡¤ 10. ïªóÁĸÓî ÆÛÜÉ 10 å硾¡ÖïªóÁĸÓî¡×¡¿ÄãÄæÓî̱êØØæÆÀ۾ࡡ¢ØæÎÎѣݽÌùÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ÄæÚÅÎÓÆÀ¡¢Ì§ÅìÚÅÎÓÄ¡Ñ£ïËÆ 10.1 IBM óÜÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø ÇÞ IBM ç°ÒüÍÐ̧ÅìÆ«ö×ÝÊËçÆñ¡¢Ý·ÚæûâÄ©ÚµÇ× IBM îùÊåä´Õ¤ïªóÁ¡¤àÒï¢Ý·ÚæûâÄ©Ù×ÍõÈôê¡ûâɳîùÊåïªóÁ¡¾ÅýÑÄÓìÄËç°Òü¡£ç´Æ¡£ÄâèÒÝóÓÝÍÐ̧ÅìÐÖÒüîùÊåÍÐÏëûâÈçÒ³¡¿¡¢IBM ÞóÇÖ¡Öá£È¢¡×ÆÛËÎÍÔàõÆíÍÐÒÞùÃÄæÇÀÝåîùÊåÍÐ̧ÅìÙ×ÍõÆÛÇÙÒüÍÔÆíÄæîùÊå¡¢IBM ÄæïªóÁÝÊǶã¯ÓîÍõ 1) Ä©ËÎã²Õ¤¡¾ÅýÑÄÈ»ÄÁ¡¿Äæä´Õ¤¡£ÄâٯܨůȴʰԶĩæñܨÄæäÚä´¡§2) ̧ÅìèÒëãÎþÚÙä´Õ¤¡¢ÚÍÄâÚµâ¾ç´Ý·ÚæûâÄ©ÞóæÚ¡Öá£È¢¡×ÍÔÅÅÅéÄæÚæûââ¶ÆӼæÚ¡Öá£È¢¡×Ò³ÌùßæÅéà¡Ï¯¡¢Ð¬Ä¸ÓîҳIJĨԶÅÌÄæâ¶Æî¡¿¡¤ ȺâúÓî̱ǩïËÆîÍõǶÈô IBM Äæ¡Öá£È¢¡×âäàõϯêØËòóÜÙ¸¡¤ÈºâúÓî̱Ïû IBM ů IBM Äæ¡Öá£È¢¡×âäàõϯêØËòóÜÙ¸ÄæÇÁÇÑïªóÁĸÓ 10.2 IBM ÅÑëæÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø ÇãǶÈôÚÅÎÓĶ¡¢IBM¡£IBM Äæ¡Öá£È¢¡×âäàõϯÍÐËòóÜÙ¸è×ĶÇÄÚÅËçÉáÄâÓ×ïªóÁÝÊǶ¡¢É»ËðÝ·ÉËÏ¡æÚÚÅËçÈ´Æ«×äàõÆíÕ롢ǩÇÑ¡¨ a. æñÕèÄæäæÆÂÍÐäÚä´¡§ b. ÖÖÖ±ä´Õ¤¡£ÏáÚ§ä´Õ¤¡£ø´êÈÍÌä´Õ¤¡£âæÚÙä´Õ¤ÍÐǶÈôÓÏÆíÍÌåîô¤ä´Õ¤¡§ÍÐ c. ÍÔÆÂɳÖô¡£É³íס£ô²äÆ¡£È­Öô¡£Ù¸û­ÍÐçßßæá¸ïõá«âúÄæä´Æ¡¤ 11. ÑçÕø۾ࡠÙ×ÍõÆÛ 11 å硾¡ÖÑçÕø۾ࡡס¿ÄæÆøÎû¡¢¡ÖIPLA á£È¢Û¾à¡¡×ÏûÑÀ 1) ÆÛÇÙÒüêØ IBM ÍÔßÈËòÄæÒÞùÃÐÖÒüÔºÓÔůǨÍøÅÆǵ¡§Å¯ 2) IBM ÝÔüÕݽ¾Èºá«Ý½î¯Æ«Íõ IBM Software Policy ê½×» (www.ibm.com/softwarepolicies) ÊÆ̯¡¿¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÈ´ùÃެǹ¡£ÄÍÕ©âØÓÓì¤Å¯ÜÃ÷ËÄæÔÏЬ¡¤ ÆÛÜÉ 11 åçÍÔݽÌùÄæûâɳåøÙ­¡¢ÍõǶÈôÆÛ¡Öá£È¢¡×Úæûâßæâæů̧ѥĨȡÄùÈ´Õ桤 11.1 ÑçÕøá£Ê© Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôɢȩ¡£ÏñÖçÅèĶÇÖâúæñÕèËäÙò̧ßÈËòÄèÆÛÄüƳů̧î¨ÕøÔÞ¡¨ÕóÓòØ´ò硣˷ÜÓÄÖ̦òÓÅøů̧ÅìËÍÅèÑçÕøÝ·ÚæûâÄ©ÇøæÒůËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×ÕëÑÒÉÁò×Çö IPLA á£È¢Û¾à¡¡¾ÅýÑÄ IBM ÄæÚæûâůÓÓì¤Û¾à¡¡¿ÄæË·ÜÓæñع¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÞóĶÇÄËçâúÓ×ÝÊ¡¨1) íýÏñÆÜç·Ì§ÚæûâËðÆîÄæî¯ÞØ¡§Å¯ 2) ò×Ú· IPLA á£È¢Û¾à¡¡¤ IBM Ò³ÇÙÜ¡ßæâæÄæÝ×Ï¡Ñ¥¡¢ÚµÑçÕøÈ´ùÃÝ·ÚæûâÄ©ÍõÄ¡Å¢ÇâöµÍÐô¿èºÙ×ÍõǶÈôÆøÎûÇøæÒÍÐËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×ÕëÑÒÉÁò×ߧÆÛÇÙÒü̧Åì۾ࡡ¾ÅýÑÄÒÞùÃÄæÏáǵůǨÍøÅÆǵ¡¿¡¤æÚâúÑçÕø¡¢ÙòÅèç¤ÄâÄÛöÆÝ·ÚæûâÄ©äÆÙ­ÄæÅÉÈ¢Ò³Äæ¡¢ËäÚµÍõÝ·ÚæûâÄ©ÄæÆßڦĸÖÝÕëâæÄù¡¢ÇãÝ·ÚæûâÄ©ÍÔÇãݨÍÔÒ³Ä桤IBM ÚµîùÊåñÁÇ¡î¨ÕøÔÞ̶ɷâÐÈçæÚâúÑçÕø¡¢ÚÍ IBM óÜêØæÚî¨ÕøÔÞÓÔÇ¡ïËåµÄæÕóÓòÏñÙïÇÙÒü¡¤ 11.2 ×ÌÎèæØÊî ÇñæÚâúÑçÕøÑÀÅøÝ·ÚæûâÄ©ËðÆîÆÛ¡Öá£È¢¡×Õëç·â½Ì§ÚæûâËðÆîî¯ÞØÍÐÆÜò×Çö IPLA á£È¢Û¾à¡Ï¯¡¢IBM ÙòÅèÕóÓòÝ×Ï¡Ý·ÚæûâÄ©¡¤Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÇ¡É»ÅÅÅé IBM ÍõàõÜÁç¥ÍüÄæĶÇÄâ¶Æ1) ç·â½ÚæûâËðÆîî¯ÞØÄæǶÈôËðÆîÈçÒ³ÄæóÜÅéâ¶Æ2) ç·â½ÚæûâËðÆîî¯ÞØÄæËðÆîßæâæÍÔóÜÅÅÅéÄæá£È¢ÅÅßÎâ¶Æî¡¢ÚÍÞ²ØíÄâÚµâ¾ç´Ä¨È¡¡§Å¯ 3) ÇÞÑçÕøÍÔÓ³ÆíÄæÏáÅûâ¶Æîů̧ÅìïªóÁÝÊǶ¡¤ 12. ÜÉĵĩÎÃãôËçâú ÆÛ¡Öá£È¢¡×Æ«×äÄùÉÖÜÉĵĩá£È¢î£¡¢æÚá£È¢î£ÏûÆñ IBM¡¾ÈÔÏæÜÉĵĩ¡¿ËíÆÛÇÙÒüßÈËòÚæûâÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¤óôÏáÄæÜÉĵĩá£È¢î£ÎÃãôËçâú¡¾¡ÖÜÉĵĩÎÃãôËçâú¡×¡¿ã¯ËòÝ·ÚæûâÄ©Ù¶ÈÓÄæÆæÚá«ÎÃãôËçâúÆ«ÍõÆÛ¡Öá£È¢¡×Äæ NOTICES óòÄãÊÆ̯¡¤È´ùÃÇñÈô̽ڵÑÜËèÜÉĵĩá£È¢î£Äææñع¡¢Æ«Íõ¡ÖÜÉĵĩÎÃãôËçâú¡×ÄãÊÆ̯¡¤Ó¼ IBM Íõ¡ÖÜÉĵĩÎÃãôËçâú¡×ÄãÑÀÅøÜÉĵĩá£È¢î£Ò³¡ÖÆ«ÔºÊÑÜÉĵĩá£È¢î£¡×¡¢Ð¬ IBM ÚæÄèÝ·ÚæûâĩĶÇÄûâɳ¡¨1) ÔºÊÑ¡ÖÆ«ÔºÊÑÜÉĵĩá£È¢î£¡×ů 2) è×ÎþÚÙÝÙḡÖÆ«ÔºÊÑÜÉĵĩá£È¢î£¡×Äæ¡Öá£È¢¡×í¼ÜÚâÐÈçõäÔÏÄÖᣡ¢ÚÍÝ·ÚæûâÄ©ã¯ÚµÙ×ÍõÞóæÚÜÉĵĩá£È¢î£ÍÔÒ³ÔºÊÑÄæØæòãÆøÎûÈÔÒ³Ä桤IBM ÄæΤ٭êØÅÅßÎåøÙ­¡¢ã¯ïËÆîÍõÆÜÔºÊÑÄæ¡Öá£È¢¡×¡¤ 13. Ä¡×ï۾ࡠa. ÇÙÒüÄâìàûÀǶÈôÄâÚµÅèÐÖÒüÓî̱ÍÐÍáÛ¹ÄæÎÎÌùÖ¼â¶Ï¯ûâÖô¡¤ b. Ó¼ IBM ÏûÅèÈ´üÕÎìÄæÊ°È¢ßÈËò¡Öá£È¢¡×ÄèÝ·ÚæûâÄ©¡¢IBM ÍõǨÅéæÚá«¡Öá£È¢¡×Äè IBM ÑÀÌùÄæçªòÓÄ©Õ롢ɻÉùȩ̧ÅøÝÌůǨÅéÄæåøÙ­¡¢ÈþÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM ƶȴÕóÓòÇÙãôϯ¡¢ÄâÇãȺÓ c. ÆÛÇÙÒüÄãȴǶÈôÛ¾à¡Ý·ÚäÌùÒ³ÆÂÕæÍÐÄâ×äÙÚÈçϯ¡¢ÆÛÇÙÒüÄæ̧ïõÛ¾à¡Äó̦ÉùðìÄæÎÎÌùÕæÄ°¡¤ d. Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôò×Ú·Ä¡Å¢âÐÅøÄÇÒÞùÃÎÎÅïݽÝý¡¢ÅýÑÄÓ¡ÙÏÞóÓ¼ÄÛÜÜê¦ËðÆîÈçÒ³ÍÐÓ¼ÄÛËðÆîϯÍÔÇ¡ÅøÄÇåÛçªêØ̱áúÄæÎÎÅïݽÝýůåÛ̱Å e. Ý·ÚæûâÄ©ÇÑãôÚæûâ International Business Machines Corporation (IBM) ů̧ÄÍÄüƳ¡¾Å¯Ì§ú«Ì¿Ä©êØÌ¿üéÄ©¡£ÍÕÅýٸů IBM ËçäÆèÁÈò¡¿¡¢ÚµÍõ̧á«âÐÈçäÆÙ­ÄæǶÈôݨÍÔ¡¢ÙÚÈçÈ´ùÃܨÐÂůΤ٭äÆÙ­¡¢ÍÐÏòâÐ IBM êØÝ·ÚæûâÄ©ÄæäÆÙ­ùÃÏûÕë¡¢ÚµóÃÇôËäËðÆîÝ·ÚæûâÄ©ÄæäÆÙ­ôúá¾æñع¡¤ f. ǶġÅÉÍõÅäÚ¯ÅìÅÉÆÜËíÆÛÇÙÒüìÓÈç̧åøÙ­ÄæЩ¡¢ÉáóÜá¿ÄèÅìÅÉÈ´ÇÙÜ¡æÐÆßÄæñ¢äÄ¡¤÷äÅÉóÜÆÛÍõæâÏêÔÏЬæØÊî÷äÅÉÄæâæÈ´ùÃÆÛÇÙÒüÄæÄ¡Å¢×ÌÎè¡£Îèï¢ÍÐÅäÚ¯¡¤ g. ØæÏæÎÎÑ£åÛÅÏÅèÇÙÒüÍáÛ¹ÍÐÓî̱Äæ¡¢ÉÁЬ¡¨(1) ǶġÅÉÉáÄâÚµÍõâ«ÝÄËçÆñàõÆíç·Ä¨È¡Ñ¥¡¢ÞóÆÛÇÙÒüÍÐËí̧ÍÔҳǶÈôǨÍøÍÔÆíÍÐÒÞùÃËçÆñßÈÅøǶÈôÊ°È¢ÄæÎÎÑ£â«ÝÄ¡§Åâ (2) ÍõæÚÕëÓîÑ¥¡¢ÞóÆÛÇÙÒüÍÐËí̧ÍÔҳǶÈôǨÍøÍÔÆíÍÐÒÞùÃËçÆñßÈÅøÄæǶÈôÎÎÑ£â«ÝÄ¡¢Å¯Ä¡Å¢È´ùÃÇÖæÚâ«ÝÄÄæԶɱûâɳ¡¢Ä¡Ñ£ÞÆÆÂ̧ÎÎÑ£ÕæÄ°¡¤ h. Ý·ÚæûâÄ©êØ IBM ÉáàÒëæè×ÄâƫʾİÇÞ×ÃÝßÈ©Äæä´Õ¤Ó×ÝÊ¡¤ i. ÆÛÇÙÒüÄâҳǶÈôÜÉĵĩ޶ÝÃûâɳÍÐâ«ÝÄÎÎĸÄæîùÊåû⡢ȺÆÀ¡¢Ç¶ÈôÜÉĵĩÇ×Ý·ÚæûâÄ©ßÈÅøÄæ×ÄïªÓÑÊå¡¢IBM Ç©äÍÄâÓ×ÝÊ¡¢ÈþĸÇÄÜÉ 10.1 ÄÍå硾¡ÖIBM óÜÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø¡×ƶȴݽÌù¡¢IBM ËíÎÎóÜè×æÚÜÉĵĩÓ×ÝÊÄæÄ©ËÎã²Õ¤¡¾ÅýÑÄÈ»ÄÁ¡¿ÍÐÄâٯܨ¡£Ô¶Ä©È´Ê°æñܨÄæäÚä´óÜÓ×ïªóÁÄæÝÊ¡¢ÄâÇãȺÓ j. ÓÔÇ¡ÆÛÇÙÒüÕë¡¢÷äÅÉåµËçÄ©ÄæǶġÅÉÉáÆÜËíòÊÆÛÇÙÒüÆÜç¥ÍüÄæǶÈôÝóÓÝ¡¢ÅýÑÄÈþÄâÓîÍõÞóÅèĶÇÖâúÍÔÒ³ÄæǶÈôÝóÓÝ¡¨1) ÅèĸÜÉ 8 å硾¡ÖÏñøýêØØæÆÀ۾ࡡס¿ÆÜØ´ç¥ÄæÆÛ¡Öá£È¢¡×ÄæÕæ×äÍÐÅü×䡧2) ÅìÅÉÄæåîüÓÍÐÐúú¾¡§ÍÐ 3) Ý·ÚæûâÄ©Æ«×äç®È©ÄæÕæΪÍÐÒØïõ¡¤ k. IBM êØÑÜËèñ¢é¬¡¾ê¢Ò³¡ÖIBM ËçäÆèÁÈò¡×¡¿øÜå÷ÇÙÒü¡¢ÅèÚäìÝ¡£ïÚÙÇůÅÅßÎÑÜËè¡Öá£È¢¡×¡¤IBM ËçäÆèÁÈòêØ IBM ÏñѽñÁǡůšâäÄæùÃÏû¡¤IBM Þó IBM ËçäÆèÁÈòÄæÈçÒ³ÍÐôøÍü¡¢ÍÐ̧è×Ý·ÚæûâÄ©óÜéðÄæåøÙ­¡¢ÉáÄâÓ×ÝÊǶ¡¤ l. Ý·ÚæûâÄ©êØ IBM ÍÔǡ̧ÅìÇÙÒü¡¾Çñ¡ÖIBM ÐêÅÂÇÙÒü¡×¡¿ÄæÚæûâêØßáìäØÂܨïªóÁ۾ࡡ¢ÄâïËÆîÍõÆÛÇÙÒüï¬ÄèÄæá£È¢Úæû⡤ 14. ÇâÙÑî¯ÞØůäíðãÎÎ 14.1 äíðãÎÎ ÇãÄâÛôÖÄÎÎÑ£îíÒóÔÏЬÄæЩßÈĶ¡¢ â¸Ê¼÷äÅÉÇÑãôÅèÝ·Úæûâĩ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×ÚæûâåµÇâÄæÎÎÑ£Ò³äíðãÎΡ¢ðãÅèݽ£æØúËůÙÚÈçÆÛÇÙÒüÅä÷îÍÔÓÏÆíÍÐÒÞùÃÄæÝ·ÚæûâÄ©êØ IBM ÷äÅÉÄæÇÖɱûâɳ¡£÷ªÝÊůåøÙ­¡¤ ÆÛÇÙÒüÄâïËÆîôúÇÙÙÏÙÏëãÙ¸ÐÂâ¹ï±ÐÖÒüÄüÒüÄæݽÌù¡¤ 14.2 ê§õÝ Ä¡Å¢ûâɳ¡£÷ªÝÊůåøÙ­ÉáÌ¿Ý·Úæûâĩ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×ÚæûâåµÇâÄæÎÎÕ¼ê§õÝ¡¤ ÜÉĨÝåÅ¡ - ÇÖÙÏÙñȴ۾ࡠÞóÍõÅèĶÇÖÙÏÄãï¬ÄèÄæÚæû⡢ĶÇÄÛ¾à¡ÚµÌ½ÅîÍÐÔºÊÑÜÉÄ¡ÝåÅ¡ÄãÄæÒÞùÃ۾ࡡ¤ÜÉÄ¡ÝåÅ¡ÍÔÇÄÄæǶÈô۾ࡡ¢ÇñÆÜåîȺݨԺÓÔϯ¡¢ÕæÄ°êÄѽÄâüÈ¡¤ÆÛÜÉĨÝåÅ¡ÄæÄùÕ©î¾ÚêÇñĶ¡¨ * ÜÉÄ¡ÝåÅ¡ÜÉ 14 å硾¡ÖäíðãÎÎêØê§õݡס¿ÄæÇéê¡ÙÏÕ¥ÔºÓÔ۾ࡡ§Å¯ * ̧ÅìÇÙÒüÛ¾à¡ÄæËéÅ´ÙÏÕ¥ÔºÓÔ۾ࡡ¤ ÜÉÄ¡ÝåÅ¡ÜÉ 14 å硾¡ÖäíðãÎÎêØê§õݡס¿ÄæÇéê¡ÙÏÕ¥ÔºÓÔ۾ࡠ14.1 äíðãÎÎ ÜÉ 14.1 åç¡ÖäíðãÎΡ×ÜÉÄ¡ÑôÄæ¡ÖÝ·Úæûâĩ̽ڵ¡Öá£È¢¡×ÚæûâåµÇâÄæÎÎÑ£¡×ÅÆÆ»¡¢ÍõĶÇÄÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´ÄãóÜÆñĶÇÄÅÆƻ̽Å ËéÅ´ÇâÙ´ (1) ÇãÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´êØñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉÙ´¡¨Óüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´ (Hong Kong Special Administrative Region, "SAR") ÄæÎÎÑ£¡§Å¯ (2) Çãƺý¤¡¨Æºý¤ÄæÎÎÑ£¡¤ 14.3 Ç´áú ïËÆîÍõĶÇÄÅèÜÏüÕÑÀÅøÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´Õ롢ĶÇÄÑôæ¯óÜìÁÒ³ÜÉ 14.3 å硾¡ÖÇ´áú¡×¡¿¡¤ÇãïËÆîäíðãÎÎÑ£êØá£Ê©Ý½ÝýÝÂÆ«Äæî¯ÞØÄù¡¢ÆÛÜÉ 14.3 ÄÍåçÄæݽÌùç¤ÜÉ 14.2 å硾¡Öê§õݡס¿óÀÇ¿ïËÆ ËéÅ´ÇâÙ´ ÇãÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏ¡¨ Ó¼÷äÅÉÆÜ×äÞóÎèú¾ç®È©ÇÙãô¡¢÷äÅÉÇÑãôϯ¡¢Ç¨ÆñÄãÙÏÙÏëãåîâ»Ç´áúÌçÔÞäÄ¡¢ËíȺÌçÔÞäÄÄæåµÕëÈ´ÕæݽÌùÄèÅèÇ´áú¡¤Ç´áúá£Ê©óÜÇãÆ¡ËëâÐÈç¡¢ËäÅèÄãÅÆÒ³Ä桤ȺáúÌùá¸ÎªÏûÞ²ÜÜáúÊî¡¢Ëäè×÷äÅÉåµËçÄ©Éá̦ȴÎÎÌùÍíÊÖÄ°¡¤ÍõÇ´áúá£Ê©Äã¡¢ØæåµËçÄ©È´ÍÔÎèú¾ËäâÐÈçÇ´áúÄæÝåÅ¡ÆÀ¡¢ÆÛÇÙÒüÙòѽúýÙÚÈ硤 ËéÅ´ÙÏÕ¥ÔºÓÔ Óüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´¡£ñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉٴůƺý¤ ÞóïËÆîÍõÇãƺý¤Å¯ÖÖɱÈçÑÉٴ̽ڵÄæÚæûâ¡¢ÆÛÇÙÒüÄãÉÖÈ´¡ÖÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×ÄæÇóÆ»¡¾ËóÇñ¡¨¡ÖÔÏÌîÝ·ÚæûâÄ©Ý·ï¬ÄèÚæûâÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×ů¡ÖÝ·Úæûâĩ̽ڵÆÛ¡Öá£È¢¡×ÚæûâÄæÙÏÕ¥ÍÐÇâÙ´¡×¡¿óÜÅèĶÇÄÇÖÇóÈù̽Å (1) ÇãÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´¡¨¡ÖÓüà«ÖÖɱÈçÑÉÙ´¡× (2) Çãñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉÙ´¡¨¡Öñ®ÏÜÖÖɱÈçÑÉÙ´¡× (3) Çãƺý¤¡¨¡Öƺý¤¡×¡¤ ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏ 4. ÓÓⶠä»ìÁĶÇÄ۾ࡡ¨ ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏÍÔÆíëÑÈçÅÃúýâ¶ÆîÆñÝ·ÚæûâÄ©Ó×ðê¡¢ÄãáÞÄ©ÆáÇÁÌÏÙÏèºÆÀÍÔÆíëÑÈçÅÃúýâ¶ÆîÆñ IBM Ó×ðꡤ ä»ÅûÌÛ 10.2 IBM ÅÑëæÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø É´Øæ 10.2b ÄãÄæÇó⤡ÖÖÖÖ±¡×ů¡Öåîô¤¡× 13. Ä¡×ï۾ࡠĶÇÄÛ¾à¡Ì½ÅîÜÉ 13.i âúÄæ۾ࡡ¨ ËíðãÜÉIJå硾ïªóÁĸÓî¡¿ÍÔßÈËòÄè IBM ËòóÜٸů¡Öá£È¢¡×âäàõϯÄæûâɳݽÌù¡¢ÏæÆÛÇÙÒüåµËçĩϯ¡¢ÄâÚµÅäÚ¯Ò³ÐÖÒüÄæɳÖôÜÉĵĩÈÔÙÚÈçÆÛÇÙÒüǶÈô۾ࡡ¤ ƺý¤ 8.1 È´ÓîÏñøý ޲ѥġÑôÉ´Ø桤 10.1 IBM óÜÓ×ÝÊïªóÁÄæâúÆø É´ØæĶÇÄÅÆÆ» ÆÛÓî̱ǩïËÆîÍõ IBM Äæ÷ËÅýٸů¡Öá£È¢¡×âäàõϯ¡¤ ȺâúÓî̱Ïû IBM ů IBM Äæ¡Öá£È¢¡×âäàõϯêØ÷ËÅýÙ¸ÄæÇÁÇÑïªóÁĸÓ Z125-3301-14 (07/2011)