The use of networks in the build process means that Podman cannot be used in rootless mode. This commit changes the build to use standard podman/docker build context. This makes the build simpler, but does introduce a pause at the beginning of the build, while the context is uploaded. This pause is reduced by dynamically creating the .dockerignore file, to prevent unnecessary large files from being uploaded.